Author: Paula Blank
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 1503607585
Category : Drama
Languages : en
Pages : 297
Get Book Here
Book Description
For all that we love and admire Shakespeare, he is not that easy to grasp. He may have written in Elizabethan English, but when we read him, we can't help but understand his words, metaphors, and syntax in relation to our own. Until now, explaining the powers and pleasures of the Bard's language has always meant returning it to its original linguistic and rhetorical contexts. Countless excellent studies situate his unusual gift for words in relation to the resources of the English of his day. They may mention the presumptions of modern readers, but their goal is to correct and invalidate any false impressions. Shakesplish is the first book devoted to our experience as modern readers of Early Modern English. Drawing on translation theory and linguistics, Paula Blank argues that for us, Shakespeare's language is a hybrid English composed of errors in comprehension—and that such errors enable, rather than hinder, some of the pleasures we take in his language. Investigating how and why it strikes us, by turns, as beautiful, funny, sexy, or smart, she shows how, far from being the fossilized remains of an older idiom, Shakespeare's English is also our own.
Author: Michael Saenger
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0228016509
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 337
Get Book Here
Book Description
It may certainly be said that nothing can be assumed about Shakespeare: on the one hand, the Elizabethan poet seems to be thriving, with more editions, productions, studies, and translations appearing every year; on the other hand, in a time of global crisis and decolonization, the question of why Shakespeare is relevant at all is now more pertinent than ever. Shakespeare in Succession approaches the question of relevance by positioning Shakespeare as a participant as well as an object of adaptive translation, a labour that has always mediated between the foreign and the domestic, between the past and the present, between the arcane and the urgent. The volume situates Shakespeare on a continuum of transfers that can be understood from cultural, spatial, temporal, or linguistic points of view by studying how the text of Shakespeare is transformed into other languages and examining Shakespeare himself as a kind of translator of previous times, older stories, and prior theatrical and linguistic systems. Contending with the poet’s contemporary fate, Shakespeare in Succession asks how Shakespeare’s work can be offered to the multicultural present in which we live, and how we might relate our position to that of the iconic writer.
Author: Edwin Wong
Publisher: FriesenPress
ISBN: 1525537555
Category : Drama
Languages : en
Pages : 363
Get Book Here
Book Description
WHEN YOU LEAST EXPECT IT, BIRNAM WOOD COMES TO DUNSINANE HILL The Risk Theatre Model of Tragedy presents a profoundly original theory of drama that speaks to modern audiences living in an increasingly volatile world driven by artificial intelligence, gene editing, globalization, and mutual assured destruction ideologies. Tragedy, according to risk theatre, puts us face to face with the unexpected implications of our actions by simulating the profound impact of highly improbable events. In this book, classicist Edwin Wong shows how tragedy imitates reality: heroes, by taking inordinate risks, trigger devastating low-probability, high-consequence outcomes. Such a theatre forces audiences to ask themselves a most timely question---what happens when the perfect bet goes wrong? Not only does Wong reinterpret classic tragedies from Aeschylus to O’Neill through the risk theatre lens, he also invites dramatists to create tomorrow’s theatre. As the world becomes increasingly unpredictable, the most compelling dramas will be high-stakes tragedies that dramatize the unintended consequences of today's risk takers who are taking us past the point of no return.
Author: Juliane Braun
Publisher:
ISBN: 9780813942339
Category :
Languages : en
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
The stages of antebellum New Orleans did more than entertain. In the city's early years, French-speaking residents used the theatre to assert their political, economic, and cultural sovereignty in the face of growing Anglo-American dominance. Beyond local stages, the francophone struggle for cultural survival connected people and places in the early United States, across the American hemisphere, and in the Atlantic world. Moving from France to the Caribbean to the American continent, Creole Drama follows the people that created and sustained French theatre culture in New Orleans from its inception in 1792 until the beginning of the Civil War. Juliane Braun draws on the neglected archive of francophone drama native to Louisiana, as well as a range of documents from both sides of the Atlantic, to explore the ways in which theatre and drama shaped debates about ethnic identity and transnational belonging in the city. Francophone identity united citizens of different social and racial backgrounds, and debates about political representation, slavery, and territorial expansion often played out on stage. Recognizing theatres as sites of cultural exchange that could cross oceans and borders, Creole Drama offers not only a detailed history of francophone theatre in New Orleans but also an account of the surprising ways in which multilingualism and early transnational networks helped create the American nation.
Author: David Crystal
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107617685
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 265
Get Book Here
Book Description
So how can we better understand Shakespeare? David Crystal provides a lively and original introduction to Shakespeare's language, making his plays easily accessible to modern-day audiences.
Author: Paul A. Kottman
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804759197
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 230
Get Book Here
Book Description
This volume assembles for the first time writings from the past two hundred years by philosophers engaging the dramatic work of William Shakespeare.
Author: Lisa Jackson-Schebetta
Publisher: University Alabama Press
ISBN: 0817371141
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 296
Get Book Here
Book Description
Theatre History Studies (THS) is a peer-reviewed journal of theatre history and scholarship published annually since 1981 by the Mid-America Theatre Conference THEATRE HISTORY STUDIES, VOLUME 38 PART I: Studies in Theatre History MATTHIEU CHAPMAN Red, White, and Black: Shakespeare’s The Tempest and the Structuring of Racial Antagonisms in Early Modern England and the New World MICHAEL CHEMERS AND MICHAEL SELL Sokyokuchi: Toward a Theory, History, and Practice of Systemic Dramaturgy JEFFREY ULLOM The Value of Inaction: Unions, Labor Codes, and the Cleveland Play House CHRYSTYNA DAIL When for “Witches” We Read “Women”: Advocacy and Ageism in Nineteenth-Century Salem Witchcraft Plays MICHAEL DENNIS The Lost and Found Playwright: Donald Ogden Stewart and the Theatre of Socialist Commitment Part II: HEMISPHERIC HISTORIOGRAPHIES EMILY SAHAKIAN, CHRISTIANA MOLLDREM HARKULICH, AND LISA JACKSON-SCHEBETTA Introduction to the Special Section PATRICIA YBARRA Gestures toward a Hemispheric Theatre History: A Work in Progress ERIC MAYER- GARCÍA Thinking East and West in Nuestra América: Retracing the Footprints of a Latinx Teatro Brigade in Revolutionary Cuba ANA OLIVAREZ-LEVINSON AND ERIC MAYER-GARCÍA Intercambio: A Visual History of Nuevo Teatro from the Ana Olivarez-Levinson Photography Collection JESSICA N. PABÓN-COLÓN Digital Diasporic Tactics for a Decolonized Future: Tweeting in the Wake of #HurricaneMaria LEO CABRANES-GRANT Performance, Cognition, and the Quest for an Affective Historiography Part III: Essays from the Conference The Robert A. Schanke Award-Winning Essay, from the 2019 Mid-America Theatre Conference JULIE BURRELL Reinventing Reconstruction and Scripting Civil Rights in Theodore Ward’s Our Lan’ The Robert A. Schanke Honorable Mention Essay, MATC 2019 MATTHEW MCMAHAN Projections of Race at the Nouveau Cirque: The Clown Acts of Foottit and Chocolat
Author: Translated by Hugh Macdonald
Publisher: Troubador Publishing Ltd
ISBN: 178589840X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
Shakespeare in Modern English breaks the taboo about Shakespeare’s texts, which have long been regarded as sacred and untouchable while being widely and freely translated into foreign languages. It is designed to make Shakespeare more easily understood in the theatre without dumbing down or simplifying the content. Shakespeare’s ‘As You Like It’, ‘Coriolanus’ and ‘The Tempest’ are presented in Macdonald’s book in modern English. They show that these great plays lose nothing by being acted or read in the language we all use today. Shakespeare’s language is poetic, elaborately rich and memorable, but much of it is very difficult to comprehend in the theatre when we have no notes to explain allusions, obsolete vocabulary and whimsical humour. Foreign translations of Shakespeare are normally into their modern language. So why not ours too? The purpose in rendering Shakespeare into modern English is to enhance the enjoyment and understanding of audiences in the theatre. The translations are not designed for children or dummies, but for those who want to understand Shakespeare better, especially in the theatre. Shakespeare in Modern English will appeal to those who want to understand the rich and poetical language of Shakespeare in a more comprehensible way. It is also a useful tool for older students studying Shakespeare.
Author: Adrian Smith + Gordon Gill Architecture Adrian Smith + Gordon Gill Architecture
Publisher: Oro Editions
ISBN: 9781954081376
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 576
Get Book Here
Book Description
Drawing from the unique design experience at Adrian Smith + Gordon Gill Architecture (AS+GG) as architects of the next world's tallest tower and several others under construction, "Supertall | Megatall: How High Can We Go?" highlights the design, sustainability, innovative technology, programming, and contextualism that defines supertall and megatall towers. The book is a mixture of under construction and design-only projects divided into several chapters that are organized according to their special characteristics: Innovative Systems, Harnessing Energies, Designing an Icon, Extending Ecologies, and Achieving Megatall. Each project, completed between 2007-2020 at AS+GG, is discovered through context, program, form, research and development, and performance, highlighting the stories, challenges, and lessons learned.
Author: Davide Tarizzo
Publisher: Square One: First-Order Questi
ISBN: 9781503614680
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
"Do we need to be a "people," populus, in order to embrace democracy and live together in peace? What exactly do we mean by nationality or nationhood? In this book, moral philosopher Davide Tarizzo takes up the problem of modern democratic "peoples," proposing that Jacques Lacan's theory of subjectivity enables us to clearly distinguish between the notion of (personal) identity and the notion of subjectivity, and that this very distinction is critical to understanding the nature of "peoples" or "nations.""--
