Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England PDF full book. Access full book title Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England by Liz Oakley-Brown. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Liz Oakley-Brown
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441179437
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 197
Get Book Here
Book Description
Featuring contributions by established and upcoming scholars, Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England explores the ways in which Shakespearean texts engage in the social and cultural politics of sixteenth- and early seventeenth-century translation practices. Framed by the editor's introduction and an Afterword by Ton Hoenselaars, the authors in this collection offer new perspectives on translation and the fashioning of religious, national and gendered identities in A Midsummer Night's Dream, Hamlet, Macbeth, Coriolanus, and The Tempest.
Author: Liz Oakley-Brown
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441179437
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 197
Get Book Here
Book Description
Featuring contributions by established and upcoming scholars, Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England explores the ways in which Shakespearean texts engage in the social and cultural politics of sixteenth- and early seventeenth-century translation practices. Framed by the editor's introduction and an Afterword by Ton Hoenselaars, the authors in this collection offer new perspectives on translation and the fashioning of religious, national and gendered identities in A Midsummer Night's Dream, Hamlet, Macbeth, Coriolanus, and The Tempest.
Author: Liz Oakley-Brown
Publisher: A&C Black
ISBN: 0826441696
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 198
Get Book Here
Book Description
>
Author: Liz Oakley-Brown
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 0826425399
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 198
Get Book Here
Book Description
Featuring contributions by established and upcoming scholars, Shakespeare and the Translation of Identity in Early Modern England explores the ways in which Shakespearean texts engage in the social and cultural politics of sixteenth- and early seventeenth-century translation practices. Framed by the editor's introduction and an Afterword by Ton Hoenselaars, the authors in this collection offer new perspectives on translation and the fashioning of religious, national and gendered identities in A Midsummer Night's Dream, Hamlet, Macbeth, Coriolanus, and The Tempest.
Author: Kavita Mudan Finn
Publisher: Springer
ISBN: 3319745182
Category : History
Languages : en
Pages : 523
Get Book Here
Book Description
Of Shakespeare’s thirty-seven plays, fifteen include queens. This collection gives these characters their due as powerful early modern women and agents of change, bringing together new perspectives from scholars of literature, history, theater, and the fine arts. Essays span Shakespeare’s career and cover a range of famous and lesser-known queens, from the furious Margaret of Anjou in the Henry VI plays to the quietly powerful Hermione in The Winter’s Tale; from vengeful Tamora in Titus Andronicus to Lady Macbeth. Early chapters situate readers in the critical concerns underpinning any discussion of Shakespeare and queenship: the ambiguous figure of Elizabeth I, and the knotty issue of gender presentation. The focus then moves to analysis of issues such as motherhood, intertextuality, and contemporary political contexts; close readings of individual plays; and investigations of rhetoric and theatricality. Featuring twenty-five chapters with a rich variety of themes and methodologies, this handbook is an invaluable reference for students and scholars, and a unique addition to the fields of Shakespeare and queenship studies. Winner of the 2020 Royal Studies Journal book prize
Author: Margaret Rose
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527512355
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 132
Get Book Here
Book Description
The book investigates the issue of multilingualism in the Caroline age through the lens of Richard Brome’s theatre. It analyses Brome’s multilingual representation of early modern London between 1625 and 1642, a multilingual and cosmopolitan city, a pole of attraction, a crossroads of religious, linguistic, political, and cultural experiences in a national and European context. The interaction between English and foreign languages has always been a sort of obsession for early modern England but, in this specific period, its role becomes increasingly important: interpreting this delicate, and unjustly labelled as decadent, phase of English drama through the lens of multilingualism generates a new perspective on the social dynamics, and on contemporary political events in domestic and foreign politics, while casting new light on a relatively neglected playwright. Taking a multifaceted approach, the book discusses the recourse to three types of language found in Brome’s plays, namely modern languages other than English, classical languages, and dialects, and explores the relationship between the use of one or more languages in a play and the contemporary early modern context. The book also analyses the implications of such use, since it allowed the playwright to dramatize social dynamics, while commenting on contemporary political events in England.
Author: Sean Keilen
Publisher: Routledge
ISBN: 1317041674
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 470
Get Book Here
Book Description
In this wide-ranging and ambitiously conceived Research Companion, contributors explore Shakespeare’s relationship to the classic in two broad senses. The essays analyze Shakespeare’s specific debts to classical works and weigh his classicism’s likeness and unlikeness to that of others in his time; they also evaluate the effects of that classical influence to assess the extent to which it is connected with whatever qualities still make Shakespeare, himself, a classic (arguably the classic) of modern world literature and drama. The first sense of the classic which the volume addresses is the classical culture of Latin and Greek reading, translation, and imitation. Education in the canon of pagan classics bound Shakespeare together with other writers in what was the dominant tradition of English and European poetry and drama, up through the nineteenth and even well into the twentieth century. Second—and no less central—is the idea of classics as such, that of books whose perceived value, exceeding that of most in their era, justifies their protection against historical and cultural change. The volume’s organizing insight is that as Shakespeare was made a classic in this second, antiquarian sense, his work’s reception has more and more come to resemble that of classics in the first sense—of ancient texts subject to labored critical study by masses of professional interpreters who are needed to mediate their meaning, simply because of the texts’ growing remoteness from ordinary life, language, and consciousness. The volume presents overviews and argumentative essays about the presence of Latin and Greek literature in Shakespeare’s writing. They coexist in the volume with thought pieces on the uses of the classical as a historical and pedagogical category, and with practical essays on the place of ancient classics in today’s Shakespearean classrooms.
Author: Robert Henke
Publisher: Routledge
ISBN: 1317006763
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
The essays in this volume investigate English, Italian, Spanish, German, Czech, and Bengali early modern theater, placing Shakespeare and his contemporaries in the theatrical contexts of western and central Europe, as well as the Indian sub-continent. Contributors explore the mobility of theatrical units, genres, performance practices, visual images, and dramatic texts across geo-linguistic borders in early modern Europe. Combining 'distant' and 'close' reading, a systemic and structural approach identifies common theatrical units, or 'theatergrams' as departure points for specifying the particular translations of theatrical cultures across national boundaries. The essays engage both 'dramatic' approaches (e.g., genre, plot, action, and the dramatic text) and 'theatrical' perspectives (e.g., costume, the body and gender of the actor). Following recent work in 'mobility studies,' mobility is examined from both material and symbolic angles, revealing both ample transnational movement and periodic resistance to border-crossing. Four final essays attend to the practical and theoretical dimensions of theatrical translation and adaptation, and contribute to the book’s overall inquiry into the ways in which values, properties, and identities are lost, transformed, or gained in movement across geo-linguistic borders.
Author: Ton Hoenselaars
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1408179725
Category : Drama
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
Shakespeare's international status as a literary icon is largely based on his masterful use of the English language, yet beyond Britain his plays and poems are read and performed mainly in translation. Shakespeare and the Language of Translation addresses this apparent contradiction and is the first major survey of its kind. Covering the many ways in which the translation of Shakespeare's works is practised and studied from Bulgaria to Japan, South Africa to Germany, it also discusses the translation of Macbeth into Scots and of Romeo and Juliet into British Sign Language. The collection places renderings of Shakespeare's works aimed at the page and the stage in their multiple cultural contexts, including gender, race and nation, as well as personal and postcolonial politics. Shakespeare's impact on nations and cultures all around the world is increasingly a focus for study and debate. As a result, the international performance of Shakespeare and Shakespeare in translation have become areas of growing popularity for both under- and post-graduate study, for which this book provides a valuable companion.
Author: Elizabeth Spiller
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139451987
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 232
Get Book Here
Book Description
Science, Reading, and Renaissance Literature brings together key works in early modern science and imaginative literature (from the anatomy of William Harvey and the experimentalism of William Gilbert to the fictions of Philip Sidney, Edmund Spenser and Margaret Cavendish). The book documents how what have become our two cultures of belief define themselves through a shared aesthetics that understands knowledge as an act of making. Within this framework, literary texts gain substance and intelligibility by being considered as instances of early modern knowledge production. At the same time, early modern science maintains strong affiliations with poetry because it understands art as a basis for producing knowledge. In identifying these interconnections between literature and science, this book contributes to scholarship in literary history, history of reading and the book, science studies and the history of academic disciplines.
Author: Melo DAS
Publisher:
ISBN: 9789463720748
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
(1) Essays on terms and concepts that capture the conceptualisation of identity, race, migration, and transculturality in early modern England. (2) Wide-ranging relevance across multiple disciplines and readerships, from specialist scholars of early modern literature, history, and culture, to non-specialists interested in the development of issues of race, human mobility, and belonging in this crucial period of voyages and nation-formation. (3) Emphasis on approachability, readability, as well as scholarly thoroughness, supported by full bibliographical apparatus.
