Author: Ali Almanna
Publisher: Contemporary Studies in Descriptive Linguistics
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 246
Get Book Here
Book Description
Exercise 2 -- Exercise 3 -- Exercise 4 -- Exercise 5 -- Exercise 6 -- Exercise 7 -- Exercise 8 -- Exercise 9 -- Exercise 10 -- Exercise 11 -- Exercise 12 -- Exercise 13 -- Bibliography -- Index
Author: Meng Ji
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108423272
Category : Computers
Languages : en
Pages : 285
Get Book Here
Book Description
Introduces the integration of theoretical and applied translation studies for socially-oriented and data-driven empirical translation research.
Author: Mateusz Sajna
Publisher: Lodz Studies in Language
ISBN: 9783631674819
Category : Cognitive grammar
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This book focuses on video game translation from the perspective of cognitive semantics. It presents how the translators' knowledge of cognitive semantics can affect translation. The work is interdisciplinary and aspires to complete gaps in the research on video games. It analyzes almost 3000 standard pages of texts found in eight different games.
Author: Kirsten Malmkjaer
Publisher: Routledge
ISBN: 131743451X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 543
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics explores the interrelationships between translation studies and linguistics in six sections of state-of-the-art chapters, written by leading specialists from around the world. The first part begins by addressing the relationships between translation studies and linguistics as major topics of study in themselves before focusing, in individual chapters, on the relationships between translation on the one hand and semantics, semiotics and the sound system of language on the other. Part II explores the nature of meaning and the ways in which meaning can be shared in text pairs that are related to each other as first-written texts and their translations, while Part III focuses on the relationships between translation and interpreting and the written and spoken word. Part IV considers the users of language and situations involving more than one language and Part V addresses technological tools that can assist language users. Finally, Part VI presents chapters on the links between areas of applied linguistics and translation and interpreting. With an introduction by the editor and an extensive bibliography, this handbook is an indispensable resource for advanced students of translation studies, interpreting studies and applied linguistics.
Author: Oliver Czulo
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3946234267
Category : Linguistics
Languages : en
Pages : 215
Get Book Here
Book Description
Contrastive Linguistics (CL), Translation Studies (TS) and Machine Translation (MT) have common grounds: They all work at the crossroad where two or more languages meet. Despite their inherent relatedness, methodological exchange between the three disciplines is rare. This special issue touches upon areas where the three fields converge. It results directly from a workshop at the 2011 German Association for Language Technology and Computational Linguistics (GSCL) conference in Hamburg where researchers from the three fields presented and discussed their interdisciplinary work. While the studies contained in this volume draw from a wide variety of objectives and methods, and various areas of overlaps between CL, TS and MT are addressed, the volume is by no means exhaustive with regard to this topic. Further cross-fertilisation is not only desirable, but almost mandatory in order to tackle future tasks and endeavours.}
Author: Ana Rojo
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110302942
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 432
Get Book Here
Book Description
The papers compiled in the present volume aim at investigating the many fruitful manners in which cognitive linguistics can expand further on cognitive translation studies. Some papers (e.g. Halverson, Muñoz-Martín, Martín de León) take a theoretical stand, since the epistemological and ontological bases of both areas (cognitive linguistics and translation studies) should be known before specific contributions of cognitive linguistic to translation are tackled. Several works in the volume attempt to illustrate how some of the notions imported from cognitive linguistics may contribute to enrich our understanding of the translation process in a general translation problem such as metaphor (e.g. Samaniego), the relationship between form and meaning (e.g. Tabakowska, Rojo and Valenzuela) or cultural aspects (e.g. Bernárdez, Sharifian/Jamarani). Others use translation as an empirical field to test some of the basic assumptions of cognitive linguistics such as frames (e.g. Boas), metonymy (e.g. Brdar/Brdar-Szabó), and lexicalisation patterns (e.g. Ibarretxe-Antuñano/Filipovi?). Finally, another set of papers (e.g. Feist, Hatzidaki) opens up new lines of investigation for experimental research, a very promising area still underdeveloped.
Author: Daniel Altshuler
Publisher: MIT Press
ISBN: 0262042770
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
An introductory text in linguistic semantics, uniquely balancing empirical coverage and formalism with development of intuition and methodology. This introductory textbook in linguistic semantics for undergraduates features a unique balance between empirical coverage and formalism on the one hand and development of intuition and methodology on the other. It will equip students to form intuitions about a set of data, explain how well an analysis of the data accords with their intuitions, and extend the analysis or seek an alternative. No prior knowledge of linguistics is required. After mastering the material, students will be able to tackle some of the most difficult questions in the field even if they have never taken a linguistics course before. After introducing such concepts as truth conditions and compositionality, the book presents a basic symbolic logic with negation, conjunction, and generalized quantifiers, to serve as the basis for translation throughout the book. It then develops a detailed compositional semantics, covering quantification (scope and binding), adverbial modification, relative clauses, event semantics, tense and aspect, as well as pragmatic phenomena, notably deictic pronouns and narrative progression. A Course in Semantics offers a large and diverse set of exercises, interspersed throughout the text; those labeled “Important practice and looking ahead” prepare students for material to come; those labeled “Thinking about ” invite students to think beyond the content of the book.
Author: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783631601051
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 488
Get Book Here
Book Description
.".. collection of selected articles from the joint International Maastricht-odz Duo Colloquia on Translation and Meaning ..."--Introduction.
Author: Basil Hatim
Publisher: Psychology Press
ISBN: 9780415283069
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 418
Get Book Here
Book Description
Provides support for advanced study of translation. Examines the theory and practice of translation from many angles, drawing on a wide range of languages and exploring a variety of sources. Concludes with readings from key figures.
Author: Brian Leonard Mott
Publisher: Edicions Universitat Barcelona
ISBN: 8483384086
Category : English language
Languages : en
Pages : 259
Get Book Here
Book Description
