Seamus Heaney and East European Poetry in Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Seamus Heaney and East European Poetry in Translation PDF full book. Access full book title Seamus Heaney and East European Poetry in Translation by Carmen Bugan. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Carmen Bugan
Publisher: Routledge
ISBN: 1351191896
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 383
Get Book Here
Book Description
"Poetry born of historical upheaval bears witness both to actual historical events and considerations of poetics. Under the duress of history the poet, who is torn between lamentation and celebration, seeks to achieve distance from his troubled times. Add to this a deep love for and commitment to the Irish and English poetic traditions, and a strong desire to search for models outside his culture, and you have the poetry of the Irish Nobel laureate Seamus Heaney (1939-). In this study, Carmen Bugan looks at how the poetry of Seamus Heaney, born of the Troubles in Northern Ireland, has encountered the'historically-tested imaginations' of Czeslaw Milosz, Joseph Brodsky, Osip Mandelstam, and Zbigniew Herbert, as he aimed to fulfil a Horatian poetics, a poetry meant to both instruct and delight its readers. Carmen Bugan is the author of a collection of poems, Crossing the Carpathians, and a memoir, Burying the Typewriter."
Author: Carmen Bugan
Publisher: Routledge
ISBN: 1351191896
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 383
Get Book Here
Book Description
"Poetry born of historical upheaval bears witness both to actual historical events and considerations of poetics. Under the duress of history the poet, who is torn between lamentation and celebration, seeks to achieve distance from his troubled times. Add to this a deep love for and commitment to the Irish and English poetic traditions, and a strong desire to search for models outside his culture, and you have the poetry of the Irish Nobel laureate Seamus Heaney (1939-). In this study, Carmen Bugan looks at how the poetry of Seamus Heaney, born of the Troubles in Northern Ireland, has encountered the'historically-tested imaginations' of Czeslaw Milosz, Joseph Brodsky, Osip Mandelstam, and Zbigniew Herbert, as he aimed to fulfil a Horatian poetics, a poetry meant to both instruct and delight its readers. Carmen Bugan is the author of a collection of poems, Crossing the Carpathians, and a memoir, Burying the Typewriter."
Author: Rosie Lavan
Publisher:
ISBN: 0198822979
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 198
Get Book Here
Book Description
In the course of Seamus Heaney's career he assumed roles across education, journalism, and broadcasting, as well as poetry. Seamus Heaney and Society presents a comprehensive and dynamic new engagement with one of the most celebrated poets of the modern period, appreciating how his work as a poet was shaped by his work as a teacher, lecturer, critic, and public figure. Seamus Heaney and Society draws on a range of archival material in order to revive the network of associations within which Heaney's work was written, published, and circulated. Mindful of the various spheres of his career, it assesses his achievements and status in Ireland, Britain, and the United States through newspapers, magazines, radio and television programmes, and manuscript drafts of key writings now held in the National Library of Ireland. Through asserting the significance of the cultural, institutional, and historical circumstances of Heaney's writing life it offers a re-examination of the writer in public, the social lives of the work of art, and the questions of obligations and responsibility which Heaney confronted throughout his career. Throughout, Seamus Heaney and Society addresses the nature and singularity of poetry and the ways in which these qualities are asserted, challenged, and sustained in Heaney's work. It demonstrates that despite the cultural standing and the scholarship that already surrounds his writing there is still a great deal to learn about, and to learn from, Seamus Heaney.
Author: Christopher Laverty
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3030955680
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 251
Get Book Here
Book Description
This book examines the influence of American poetry on Seamus Heaney’s achievement by close attention to the themes, style, and resonances of his poetry at different stages of his career, including his appointments in Berkeley and Harvard. Beginning with an examination of Heaney’s education at Queen’s University, this study presents comparative close readings which explore the influence of five American poets he read during this period: Robert Frost, John Crowe Ransom, Theodore Roethke, Robert Lowell, and Elizabeth Bishop. Laverty demonstrates how Heaney returned to several of these poets in response to difficulty and to consolidate later aesthetic developments. Heaney’s ambivalent critical treatment of Sylvia Plath is investigated, as is his partial misreading of Bishop, who is understood today more sensitively than in her lifetime. This study also probes the reasons for his elision of other prominent American writers, making this the first comprehensive assessment of American influence on Heaney’s poetry.
Author: Seamus Heaney
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 0374720096
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 499
Get Book Here
Book Description
The complete translations of the poet Seamus Heaney, a Nobel laureate and prolific, revolutionary translator. Seamus Heaney’s translation of Beowulf, published in 1999, was immediately hailed as an undisputed masterpiece, “something imperishable and great” (James Wood, The Guardian). A few years after his death in 2013, his translation of Virgil’s Aeneid Book VI caused a similar stir, providing “a remarkable and fitting epilogue to one of the great poetic careers of recent times” (Nick Laird, Harper’s Magazine). Now, for the first time, the poet, critic, and essayist’s translations are gathered in one volume. Heaney translated not only classic works of Latin and Old English but also a great number of poems from Spanish, Romanian, Dutch, Russian, German, Scottish Gaelic, Czech, Ancient and Modern Greek, Middle and Modern French, and Medieval and Modern Italian, among other languages. In particular, the Nobel laureate engaged with works in Old, Middle, and Modern Irish, the languages of his homeland and early education. As he said, “If you lived in the Irish countryside as I did in my childhood, you lived in a primal Gaeltacht.” In The Translations of Seamus Heaney, Marco Sonzogni has collected Heaney’s translations and framed them with the poet’s own writings on his works and their composition, sourced from introductions, interviews, and commentaries. Through this volume, we come closer to grasping the true extent of Heaney’s extraordinary abilities and his genius.
Author: Bernard O'Donoghue
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521838827
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 261
Get Book Here
Book Description
An up-to-date overview of Heaney's career thus far, with detailed readings of all his major publications.
Author: Geraldine Higgins
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1316850528
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 643
Get Book Here
Book Description
Few poets have captured the imagination of the world like Seamus Heaney. Recognized as one of the truly outstanding poets of our time, Heaney's work is both critically acclaimed and popular with the general reader. It is taught in classrooms across the globe and has been translated into more than twenty-seven languages. Presenting original research from an international field of scholars, Seamus Heaney in Context offers new pathways to explore the places, times and influences that made Heaney a poet. Drawing on newly available archival and print sources, these essays situate Heaney in a multitude of contexts that help readers navigate received ideas about his life and work. In mapping intersecting themes in the current terrain of Heaney criticism, this study also signposts new directions for understanding Heaney's poetry in future contexts.
Author: Seamus Heaney
Publisher: Farrar, Straus and Giroux
ISBN: 1466855681
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 198
Get Book Here
Book Description
In his volume of critical essays The Government of the Tongue, Seamus Heaney scrutinizes the poetry of many masterful poets. Throughout the collection, Heaney's gifts as a wise and genial reader are exercised with characteristic exactness, and we are reminded, above all, of the essentially gratifying nature of poetry itself.
Author: Justin Quinn
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0198744439
Category : History
Languages : en
Pages : 229
Get Book Here
Book Description
Between Two Fires examines the transnational movement of poetry during the Cold War, revealing patterns of influence previously uncharted.
Author: Richard Rankin Russell
Publisher: University of Notre Dame Pess
ISBN: 0268091811
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 512
Get Book Here
Book Description
Regional voices from England, Ireland, and Scotland inspired Seamus Heaney, the 1995 Nobel prize-winner, to become a poet, and his home region of Northern Ireland provided the subject matter for much of his poetry. In his work, Heaney explored, recorded, and preserved both the disappearing agrarian life of his origins and the dramatic rise of sectarianism and the subsequent outbreak of the Northern Irish “Troubles” beginning in the late 1960s. At the same time, Heaney consistently imagined a new region of Northern Ireland where the conflicts that have long beset it and, by extension, the relationship between Ireland and the United Kingdom might be synthesized and resolved. Finally, there is a third region Heaney committed himself to explore and map—the spirit region, that world beyond our ken. In Seamus Heaney’s Regions, Richard Rankin Russell argues that Heaney’s regions—the first, geographic, historical, political, cultural, linguistic; the second, a future where peace, even reconciliation, might one day flourish; the third, the life beyond this one—offer the best entrance into and a unified understanding of Heaney’s body of work in poetry, prose, translations, and drama. As Russell shows, Heaney believed in the power of ideas—and the texts representing them—to begin resolving historical divisions. For Russell, Heaney’s regionalist poetry contains a “Hegelian synthesis” view of history that imagines potential resolutions to the conflicts that have plagued Ireland and Northern Ireland for centuries. Drawing on extensive archival and primary material by the poet, Seamus Heaney’s Regions examines Heaney’s work from before his first published poetry volume, Death of a Naturalist in 1966, to his most recent volume, the elegiac Human Chain in 2010, to provide the most comprehensive treatment of the poet’s work to date.
Author: Richard Rankin Russell
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 1474401678
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 312
Get Book Here
Book Description
The first detailed introduction to the entirety of Seamus Heaneys workThis study will enable readers to gain clearer understanding of the life and major works of Seamus Heaney. It considers literary influences on Heaney, ranging from English poets such as Wordsworth, Hughes, and Auden to Irish poets such as Kavanagh and Yeats to world poets such as Virgil and Dante. It shows how Heaney was closely attuned to poetry's impact on daily life and current events even as he articulated a convincing apologia for poetry's own life and integrity. Discussing Heaney's deep immersion in Irish Catholicism, this book demonstrates how faith influenced his belief system, poetry and politics. Finally, it also considers how deeply Heaney's artistic endeavours were intertwined with politics in Northern Ireland, especially through his embrace of constitutional nationalism but rejection of physical force republicanism.Key FeaturesIncludes sections on biography, historical, cultural and political contexts, poetry and other genres, as well as a concluding section on primary works and secondary criticismPays special attention to the marriage of form and content in the poetry and how they work together to express subtle shades of meaningOffers close readings of Heaney's canonical poems throughout his career, including the early seminal poems such as Digging, the abog poems, and his many elegies, such as Casualty, Station Island, and ClearancesDraws on drafts of the poems and prose at the Heaney archives at Emory University and the National Library of Ireland
