Sanaaq PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Sanaaq PDF full book. Access full book title Sanaaq by Mitiarjuk Nappaaluk. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Mitiarjuk Nappaaluk
Publisher:
ISBN: 9780887552076
Category :
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people, in the mid-nineteenth century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, repairing their kayak, and gathering mussels under blue sea ice before the tide comes in. These are ordinary extraordinary lives: marriages are made and unmade, children are born and named, violence appears in the form of a fearful husband or a hungry polar bear. Here the spirit world is alive and relations with non-humans are never taken lightly. And under it all, the growing intrusion of the qallunaat and the battle for souls between the Catholic and Anglican missionaries threatens to forever change the way of life of Sanaaq and her young family.
Author: Mitiarjuk Nappaaluk
Publisher:
ISBN: 9780887552076
Category :
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people, in the mid-nineteenth century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec. Here they live their lives hunting seal, repairing their kayak, and gathering mussels under blue sea ice before the tide comes in. These are ordinary extraordinary lives: marriages are made and unmade, children are born and named, violence appears in the form of a fearful husband or a hungry polar bear. Here the spirit world is alive and relations with non-humans are never taken lightly. And under it all, the growing intrusion of the qallunaat and the battle for souls between the Catholic and Anglican missionaries threatens to forever change the way of life of Sanaaq and her young family.
Author: Nancy Wachowich
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 9780773522442
Category : History
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
Saqiyuq is the name the Inuit give to a strong wind that suddenly shifts direction; Saqiyuq: Stories from the Lives of Three Inuit Women is a vivid portrait of the changing nature of life in the Arctic during the twentieth century. Through their life stories a grandmother, daughter, and granddaughter take us on a remarkable journey in which the cycles of life -- childhood, adolescence, marriage, birthing and child rearing - are presented against the contrasting experiences of three successive generations. Their memories and reflections give us poignant insight into the history of the people of the new territory of Nunavut. Apphia Awa, who was born in 1931, experienced the traditional life on the land while Rhoda Katsak, Apphia's daughter, was part of the transitional generation who were sent to government schools. In contrast to both, Sandra Katsak, Rhoda's daughter, has grown up in the settlement of Pond Inlet among the conveniences and tensions of contemporary northern communities - video games and coffee shops but also drugs and alcohol. During the last years of Apphia's life Rhoda and Sandra began working to reconnect to their traditional culture and learn the art of making traditional skin clothing. Through the storytelling in Saqiyuq, Apphia, Rhoda, and Sandra explore the transformations that have taken place in the lives of the Inuit and chart the struggle of the Inuit to reclaim their traditional practices and integrate them into their lives. Nancy Wachowich became friends with Rhoda Katsak and her family during the early 1990s and was able to record their stories before Apphia's death in 1996. Saqiyuq: Stories from the Lives of Three Inuit Women will appeal to everyone interested in the Inuit, the North, family bonds, and a good story.
Author: Keavy Martin
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887554288
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 195
Get Book Here
Book Description
In an age where southern power-holders look north and see only vacant polar landscapes, isolated communities, and exploitable resources, it is important to note that the Inuit homeland encompasses extensive philosophical, political, and literary traditions. Stories in a New Skin is a seminal text that explores these Arctic literary traditions and, in the process, reveals a pathway into Inuit literary criticism. Author Keavy Martin considers writing, storytelling, and performance from a range of genres and historical periods—the classic stories and songs of Inuit oral traditions, life writing, oral histories, and contemporary fiction, poetry and film—and discusses the ways in which these texts constitute an autonomous literary tradition. She draws attention to the interconnection between language, form and context and illustrates the capacity of Inuit writers, singers and storytellers to instruct diverse audiences in the appreciation of Inuit texts. Although Eurowestern academic contexts and literary terminology are a relatively foreign presence in Inuit territory, Martin builds on the inherent adaptability and resilience of Inuit genres in order to foster greater southern awareness of a tradition whose audience has remained primarily northern.
Author: Markoosie Patsauq
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0228005027
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 55
Get Book Here
Book Description
Published fifty years ago under the title Harpoon of the Hunter, Markoosie Patsauq's novel helped establish the genre of Indigenous fiction in Canada. This new English translation unfolds the story of Kamik, a young hero who comes to manhood while on a perilous hunt for a wounded polar bear. In this astonishing tale of a people struggling for survival in a brutal environment, Patsauq describes a life in the Canadian Arctic as one that is reliant on cooperation and vigilance. In collaboration with the author, Valerie Henitiuk and Marc-Antoine Mahieu return to the original Inuktitut text to provide English readers with a more accurate translation. With a preface by Patsauq and an afterword from the translators, this edition offers a fresh and contextualized interpretation of a cultural milestone. Whether revisiting this classic or discovering it for the first time, readers will find in Hunter with Harpoon a sophisticated coming-of-age tale illustrating a way of life not as it appeared to southerners, but as it has survived in the memory of the Inuit themselves.
Author: Bernard Saladin d'Anglure
Publisher:
ISBN: 9782921644501
Category :
Languages : en
Pages : 223
Get Book Here
Book Description
Author: James H. Cox
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199914044
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 769
Get Book Here
Book Description
Over the course of the last twenty years, Native American and Indigenous American literary studies has experienced a dramatic shift from a critical focus on identity and authenticity to the intellectual, cultural, political, historical, and tribal nation contexts from which these Indigenous literatures emerge. The Oxford Handbook of Indigenous American Literature reflects on these changes and provides a complete overview of the current state of the field. The Handbook's forty-three essays, organized into four sections, cover oral traditions, poetry, drama, non-fiction, fiction, and other forms of Indigenous American writing from the seventeenth through the twenty-first century. Part I attends to literary histories across a range of communities, providing, for example, analyses of Inuit, Chicana/o, Anishinaabe, and Métis literary practices. Part II draws on earlier disciplinary and historical contexts to focus on specific genres, as authors discuss Indigenous non-fiction, emergent trans-Indigenous autobiography, Mexicanoh and Spanish poetry, Native drama in the U.S. and Canada, and even a new Indigenous children's literature canon. The third section delves into contemporary modes of critical inquiry to expound on politics of place, comparative Indigenism, trans-Indigenism, Native rhetoric, and the power of Indigenous writing to communities of readers. A final section thoroughly explores the geographical breadth and expanded definition of Indigenous American through detailed accounts of literature from Indian Territory, the Red Atlantic, the far North, Yucatán, Amerika Samoa, and Francophone Quebec. Together, the volume is the most comprehensive and expansive critical handbook of Indigenous American literatures published to date. It is the first to fully take into account the last twenty years of recovery and scholarship, and the first to most significantly address the diverse range of texts, secondary archives, writing traditions, literary histories, geographic and political contexts, and critical discourses in the field.
Author: Liz Gunner
Publisher: MSU Press
ISBN: 0870139223
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 280
Get Book Here
Book Description
In Musho! Zulu Popular Praises Elizabeth Gunner, an authority on Zulu literature at the School of Oriental and African Studies at the University of London, and Mafika Gwala, a South African teacher and poet, have translated, transcribed, and annotated a wide variety of Zulu izibongo poetry. In so doing, they have revealed the incredible breadth of this traditional genre, which is usually equated with nineteenth-century epic traditions that celebrate the deeds of Shaka and the successor kings of his Zulu monarchy. Musho!, with its extensive historical introduction, and literary commentary on Zulu poetry, is a major contribution to the field.
Author: Mini Aodla Freeman
Publisher: Univ. of Manitoba Press
ISBN: 0887554903
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 380
Get Book Here
Book Description
Life Among the Qallunaat is the story of Mini Aodla Freeman’s experiences growing up in the Inuit communities of James Bay and her journey in the 1950s from her home to the strange land and stranger customs of the Qallunaat, those living south of the Arctic. Her extraordinary story, sometimes humourous and sometimes heartbreaking, illustrates an Inuit woman’s movement between worlds and ways of understanding. It also provides a clear-eyed record of the changes that swept through Inuit communities in the 1940s and 1950s. Mini Aodla Freeman was born in 1936 on Cape Hope Island in James Bay. At the age of sixteen, she began nurse's training at Ste. Therese School in Fort George, Quebec, and in 1957 she moved to Ottawa to work as a translator for the then Department of Northern Affairs and Natural Resources. Her memoir, Life Among the Qallunaat, was published in 1978 and has been translated into French, German, and Greenlandic. Life Among the Qallunaat is the third book in the First Voices, First Texts series, which publishes lost or under appreciated texts by Indigenous writers. This reissue of Mini Aodla Freeman’s path-breaking work includes new material, an interview with the author, and an afterword by Keavy Martin and Julie Rak, with Norma Dunning.
Author: Dawn Dumont
Publisher:
ISBN: 9781927068816
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Rose Okanese, a single mother with two kids, has been pushed into a corner by Rez citizens to claim some self-respect, and decides that the fastest way to do that would be for her to run the reserve's annual marathon. Though Rose hasn't run in twenty years, smokes and initially has little motivation, she announces her intention to run the race. One quality Rose doesn't lack is spontaneity which sometimes clashes with her iron will and though she has initial regrets about opening her mouth, her life begins to dictate that she must follow through. But as fate will dictate, one rather huge unforeseen outcome of her decision is that she will have to do battle with an old inadvertently conjured demon that feeds off the strength of women. She is a truly mean old spirit who can invade other women and have them do her bidding and in no time has the Rez in an uproar. As Rose discovers, the old demon has been unintentionally called forth by Rose's teen daughter, Sarah, which complicates Rose's life just a little more. The spirit woman creates a reign of fear and havoc by appearing to people on the reserve and freaking them out, all of which leads to incidents of extreme humour and plot-twisting bemusement, liberally sprinkled with some jittery acts of valour. With a cast of unusual and unfamiliar characters, Dumont interweaves a tale of motherly love, friendship, lustful longing, wîhtikow lore, and Rez humour and keeps the hoopla going until the race is done. At the story's vortex is Rose, a woman destined to face her fears and provide some rich laughter while doing so. Will she send the demon back to where it came from before the spirit claims her teen daughter? Will she get back together with her philandering, rock musician husband before her girls grow up? Will she sort out her best friend's winter pregnancy? But more importantly, will she get this all done before her big, face-saving race with Dahlia Ingram, a woman whom God has designed for one purpose: to run long distances at high speeds with effortless grace.
Author: Roberto A. Valdeon
Publisher: Routledge
ISBN: 0429687729
Category : Art
Languages : en
Pages : 222
Get Book Here
Book Description
This book gathers together for the first time the editors of some of the most prestigious Translation Studies journals, and serves as a showcase of the academic and geographical diversity of the discipline. The collection includes a discussion on the intralinguistic translation of Romeo and Juliet; thoughts on the concepts of adaptation, imitation and pastiche with regards to Japanese manga; reflections on the status of the source and target texts; a study on the translation and circulation of Inuit-Canadian literature; and a discussion on the role of translation in Latin America. It also contains two chapters on journalistic translation – linguistic approaches to English-Hungarian news translation, and a study of an independent news outlet; one chapter on court interpreting in the US and a final chapter on audio-description. The book was originally published as a special issue in 2017 to mark the twenty-fifth anniversary of Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice.
