Author: Marie NDiaye
Publisher: University of Nebraska Press
ISBN: 1496229770
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 317
Book Description
When pregnant Rosie Carpe, her fatherless five-year-old son in tow, arrives in Guadeloupe looking for her elusive brother, Lazare, the world already seems a plenty confusing place. Could the man who comes to meet her, an elegant black man calling himself Lagrand, actually be her disheveled white brother? Are her parents, who abandoned her in Paris, rediscovering themselves in an outrageous second youth of outlandish affairs, or have they simply lost their minds? And does Rosie have a hope of slipping the sticky grasp of her former employer and seducer, who moonlights as a video pornographer? If it seems unlikely that the feckless Lazare, missing for five years as he followed his own twisted path, might help, or that carnivalesque Guadeloupe, where murder and mayhem are the natural outcomes of “business ventures,” might be the place for Rosie to find peace, then Marie NDiaye may have a few surprises in store for her reader. Amid the blurring boundaries and shifting values, the indistinct realities and confusing certainties of Rosie Carpe, a love story unfolds, and all that is ambiguous and tenuous–in short, all of Rosie’s world–is underpinned with a measure of tenderness.
Rosie Carpe
Author: Marie NDiaye
Publisher: University of Nebraska Press
ISBN: 1496229770
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 317
Book Description
When pregnant Rosie Carpe, her fatherless five-year-old son in tow, arrives in Guadeloupe looking for her elusive brother, Lazare, the world already seems a plenty confusing place. Could the man who comes to meet her, an elegant black man calling himself Lagrand, actually be her disheveled white brother? Are her parents, who abandoned her in Paris, rediscovering themselves in an outrageous second youth of outlandish affairs, or have they simply lost their minds? And does Rosie have a hope of slipping the sticky grasp of her former employer and seducer, who moonlights as a video pornographer? If it seems unlikely that the feckless Lazare, missing for five years as he followed his own twisted path, might help, or that carnivalesque Guadeloupe, where murder and mayhem are the natural outcomes of “business ventures,” might be the place for Rosie to find peace, then Marie NDiaye may have a few surprises in store for her reader. Amid the blurring boundaries and shifting values, the indistinct realities and confusing certainties of Rosie Carpe, a love story unfolds, and all that is ambiguous and tenuous–in short, all of Rosie’s world–is underpinned with a measure of tenderness.
Publisher: University of Nebraska Press
ISBN: 1496229770
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 317
Book Description
When pregnant Rosie Carpe, her fatherless five-year-old son in tow, arrives in Guadeloupe looking for her elusive brother, Lazare, the world already seems a plenty confusing place. Could the man who comes to meet her, an elegant black man calling himself Lagrand, actually be her disheveled white brother? Are her parents, who abandoned her in Paris, rediscovering themselves in an outrageous second youth of outlandish affairs, or have they simply lost their minds? And does Rosie have a hope of slipping the sticky grasp of her former employer and seducer, who moonlights as a video pornographer? If it seems unlikely that the feckless Lazare, missing for five years as he followed his own twisted path, might help, or that carnivalesque Guadeloupe, where murder and mayhem are the natural outcomes of “business ventures,” might be the place for Rosie to find peace, then Marie NDiaye may have a few surprises in store for her reader. Amid the blurring boundaries and shifting values, the indistinct realities and confusing certainties of Rosie Carpe, a love story unfolds, and all that is ambiguous and tenuous–in short, all of Rosie’s world–is underpinned with a measure of tenderness.
Contemporary French Women's Writing
Author: Shirley Ann Jordan
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039103157
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 312
Book Description
In the 1990s the French literary arena was enlivened by the emergence of a new generation of women writers. This book selects six of its most distinctive voices and addresses important questions about the very new in French women's writing. What are young women choosing to write about? What do they tell us about changing perceptions of feminine identities? What does it mean to write (and to read) as women at the start of the new millennium? An introductory chapter explores key issues such as the woman writer in the public imagination and continuity and change within French women's writing since the 1970s. It also highlights thematic threads which recur across the work of the authors studied: history and time, wandering and exile, self and other, the body and sexuality and writing and telling. The remaining chapters propose productive approaches to the fictional worlds of Marie Darrieussecq, Virginie Despentes, Marie Ndiaye, Agnès Desarthe, Lorette Nobécourt and Amélie Nothomb through close readings of their most challenging, popular or telling texts. They focus on perennial preoccupations in women's writing which are given new treatment by these writers and discuss important developments such as uses of the pornographic, myth and fairy tale and parody and irony in new women's writing.
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039103157
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 312
Book Description
In the 1990s the French literary arena was enlivened by the emergence of a new generation of women writers. This book selects six of its most distinctive voices and addresses important questions about the very new in French women's writing. What are young women choosing to write about? What do they tell us about changing perceptions of feminine identities? What does it mean to write (and to read) as women at the start of the new millennium? An introductory chapter explores key issues such as the woman writer in the public imagination and continuity and change within French women's writing since the 1970s. It also highlights thematic threads which recur across the work of the authors studied: history and time, wandering and exile, self and other, the body and sexuality and writing and telling. The remaining chapters propose productive approaches to the fictional worlds of Marie Darrieussecq, Virginie Despentes, Marie Ndiaye, Agnès Desarthe, Lorette Nobécourt and Amélie Nothomb through close readings of their most challenging, popular or telling texts. They focus on perennial preoccupations in women's writing which are given new treatment by these writers and discuss important developments such as uses of the pornographic, myth and fairy tale and parody and irony in new women's writing.
Redefining the Real
Author: Margaret-Anne Hutton
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039115679
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 306
Book Description
What is 'the literary fantastic' and how does it manifest itself in the texts of French and francophone women writers publishing at the close of the twentieth and start of the twenty-first century? What do we mean today when we talk of 'the real' and 'realism'? These are just some of the questions addressed by the papers in this volume which derive from a conference entitled 'The Fantastic in Contemporary Women's Writing in French' held in London in September 2007. This book sets out to refocus through a non-realist lens on the works of high-profile authors (Darrieussecq, Nothomb, Germain, Cixous and NDiaye) and some of their less highly publicised contemporaries. It analyses and mobilises a wide range of both gendered and non-gendered practices and theories of 'the contemporary fantastic' whilst critically interrogating both of the latter terms and their inter-relation.
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039115679
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 306
Book Description
What is 'the literary fantastic' and how does it manifest itself in the texts of French and francophone women writers publishing at the close of the twentieth and start of the twenty-first century? What do we mean today when we talk of 'the real' and 'realism'? These are just some of the questions addressed by the papers in this volume which derive from a conference entitled 'The Fantastic in Contemporary Women's Writing in French' held in London in September 2007. This book sets out to refocus through a non-realist lens on the works of high-profile authors (Darrieussecq, Nothomb, Germain, Cixous and NDiaye) and some of their less highly publicised contemporaries. It analyses and mobilises a wide range of both gendered and non-gendered practices and theories of 'the contemporary fantastic' whilst critically interrogating both of the latter terms and their inter-relation.
Marie NDiaye
Author: Andrew Asibong
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 178138567X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 257
Book Description
First critical study of prize-winning French author Marie NDiaye.
Publisher: Liverpool University Press
ISBN: 178138567X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 257
Book Description
First critical study of prize-winning French author Marie NDiaye.
Transmissions
Author: Isabelle Frances McNeill
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039107346
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 232
Book Description
As a concept, transmission is crucial to our understanding of how ideas circulate within and across cultures. It opens up a series of questions that link to key debates concerning the exchange of knowledge. Bringing together research from a broad range of areas in French studies, this volume investigates the workings of transmission in relation to canonical and contemporary figures alike, including Proust, Barthes, Derrida, Jean-Luc Godard, and Claire Denis. The essays collected here offer a lively response to the themes of transmission, considering literature and philosophy from the medieval period onwards, as well as modern cinema and critical theory. The first section traces concepts of malign transmission that have informed medieval, early modern and finally contemporary representations of contagion. The second section addresses the impact of trauma, along with its imperative to testify to, or transmit, painful experiences such as rape and the Holocaust. The final section considers transmission in terms of a signal that carries a message, as well as the media that transport or encode that signal.
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783039107346
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 232
Book Description
As a concept, transmission is crucial to our understanding of how ideas circulate within and across cultures. It opens up a series of questions that link to key debates concerning the exchange of knowledge. Bringing together research from a broad range of areas in French studies, this volume investigates the workings of transmission in relation to canonical and contemporary figures alike, including Proust, Barthes, Derrida, Jean-Luc Godard, and Claire Denis. The essays collected here offer a lively response to the themes of transmission, considering literature and philosophy from the medieval period onwards, as well as modern cinema and critical theory. The first section traces concepts of malign transmission that have informed medieval, early modern and finally contemporary representations of contagion. The second section addresses the impact of trauma, along with its imperative to testify to, or transmit, painful experiences such as rape and the Holocaust. The final section considers transmission in terms of a signal that carries a message, as well as the media that transport or encode that signal.
The Cambridge Introduction to French Literature
Author: Brian Nelson
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521887089
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 321
Book Description
An engaging, highly accessible and informative introduction to French literature from the Middle Ages to the present.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 0521887089
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 321
Book Description
An engaging, highly accessible and informative introduction to French literature from the Middle Ages to the present.
Flaubert, Beckett, NDiaye
Author: Andrew Asibong
Publisher: BRILL
ISBN: 9004337342
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 176
Book Description
Gustave Flaubert, Samuel Beckett and Marie NDiaye can be considered as visionaries of a peculiarly radical form of failure, their protagonists and texts alike sliding inexorably into unmanageable states of paradox, incompletion and disintegration. What are the implications of these authors’ experiments in splitting and negativity, experiments which seem to indulge the most cynical aspects of nihilism, whilst at the same time grappling with the very foundations of politicized and psychic truth? In this unusual edited volume of comparative analyses, Andrew Asibong and Aude Campmas bring together ten provocative and illuminating essays, each of which approaches the various ‘failures’ of the bizarre trio of canonical francophone writers along three principal axes of investigation: the aesthetic, the emotional and the political.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004337342
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 176
Book Description
Gustave Flaubert, Samuel Beckett and Marie NDiaye can be considered as visionaries of a peculiarly radical form of failure, their protagonists and texts alike sliding inexorably into unmanageable states of paradox, incompletion and disintegration. What are the implications of these authors’ experiments in splitting and negativity, experiments which seem to indulge the most cynical aspects of nihilism, whilst at the same time grappling with the very foundations of politicized and psychic truth? In this unusual edited volume of comparative analyses, Andrew Asibong and Aude Campmas bring together ten provocative and illuminating essays, each of which approaches the various ‘failures’ of the bizarre trio of canonical francophone writers along three principal axes of investigation: the aesthetic, the emotional and the political.
French Fiction Today
Author: Warren Motte
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1628972459
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 279
Book Description
French Fiction Today focuses on the French novel in the twenty-first century, examining a series of works that are exemplary of broader currents in the genre. Each of these texts wagers insistently upon our willingness to speculate about literature and its uses, in an age when the value of literature is no longer taken as axiomatic. Each of these texts may be thought of as a critical novel, a form that calls upon us to engage with it in a critical manner, promising that meaning will arise in the articulation of writing and reading. Each of these authors participates in a debate about what the novel is as a cultural form in our present—and about what it may become, in a future that begins right now.
Publisher: Deep Vellum Publishing
ISBN: 1628972459
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 279
Book Description
French Fiction Today focuses on the French novel in the twenty-first century, examining a series of works that are exemplary of broader currents in the genre. Each of these texts wagers insistently upon our willingness to speculate about literature and its uses, in an age when the value of literature is no longer taken as axiomatic. Each of these texts may be thought of as a critical novel, a form that calls upon us to engage with it in a critical manner, promising that meaning will arise in the articulation of writing and reading. Each of these authors participates in a debate about what the novel is as a cultural form in our present—and about what it may become, in a future that begins right now.
Decolonizing Translation
Author: Kathryn Batchelor
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641140
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 291
Book Description
The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak. This is a timely and incisive critical assessment of contemporary discourses on the ethics and politics of translation.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317641140
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 291
Book Description
The linguistically innovative aspect of Francophone African literature has been recognized and studied from a variety of angles over recent decades, yet little attention has been paid to what happens to such literature when it is translated into another language. Taking as its corpus all sub-Saharan Francophone African texts that have ever been published in English, this book explores the ways in which translators approach innovative features such as African-language borrowings, neologisms and other deliberate manipulations of French, depictions of sociolinguistic variation, and a variety of types of wordplay. The implications of their translation decisions are drawn out with reference to the broader significances that are often accorded to postcolonial literature, and earlier critics' calls for a decolonized translation practice are explored from both a practical and theoretical angle. These findings are used to push towards a detailed investigation of the postcolonial turn in translation studies, drawing on the work of key postcolonial theorists such has Homi K. Bhabha and Gayatri Spivak. This is a timely and incisive critical assessment of contemporary discourses on the ethics and politics of translation.
Three Strong Women
Author: Marie NDiaye
Publisher: Vintage
ISBN: 0307958531
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 305
Book Description
In this new novel, the first by a black woman ever to win the coveted Prix Goncourt, Marie NDiaye creates a luminous narrative triptych as harrowing as it is beautiful. This is the story of three women who say no: Norah, a French-born lawyer who finds herself in Senegal, summoned by her estranged, tyrannical father to save another victim of his paternity; Fanta, who leaves a modest but contented life as a teacher in Dakar to follow her white boyfriend back to France, where his delusional depression and sense of failure poison everything; and Khady, a penniless widow put out by her husband’s family with nothing but the name of a distant cousin (the aforementioned Fanta) who lives in France, a place Khady can scarcely conceive of but toward which she must now take desperate flight. With lyrical intensity, Marie NDiaye masterfully evokes the relentless denial of dignity, to say nothing of happiness, in these lives caught between Africa and Europe. We see with stunning emotional exactitude how ordinary women discover unimagined reserves of strength, even as their humanity is chipped away. Three Strong Women admits us to an immigrant experience rarely if ever examined in fiction, but even more into the depths of the suffering heart.
Publisher: Vintage
ISBN: 0307958531
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 305
Book Description
In this new novel, the first by a black woman ever to win the coveted Prix Goncourt, Marie NDiaye creates a luminous narrative triptych as harrowing as it is beautiful. This is the story of three women who say no: Norah, a French-born lawyer who finds herself in Senegal, summoned by her estranged, tyrannical father to save another victim of his paternity; Fanta, who leaves a modest but contented life as a teacher in Dakar to follow her white boyfriend back to France, where his delusional depression and sense of failure poison everything; and Khady, a penniless widow put out by her husband’s family with nothing but the name of a distant cousin (the aforementioned Fanta) who lives in France, a place Khady can scarcely conceive of but toward which she must now take desperate flight. With lyrical intensity, Marie NDiaye masterfully evokes the relentless denial of dignity, to say nothing of happiness, in these lives caught between Africa and Europe. We see with stunning emotional exactitude how ordinary women discover unimagined reserves of strength, even as their humanity is chipped away. Three Strong Women admits us to an immigrant experience rarely if ever examined in fiction, but even more into the depths of the suffering heart.