Representing Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Representing Translation PDF full book. Access full book title Representing Translation by Dror Abend-David. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Dror Abend-David
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501333895
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
In an increasingly global and multilingual society, translators have transitioned from unobtrusive stagehands to key intercultural mediators-a development that is reflected in contemporary media. From Coppola's Lost in Translation to television's House M.D., and from live performance to social media, translation is rendered as not only utilitarian, but also performative and communicative. In examining translation as a captivating theme in film, television, commercials, and online content, this multinational collection engages with the problems and limitations faced by translators, as well as the ethical and philosophical aspects of translation and Translation Studies. Contributors examine the role of the translator (as protagonist, agent, negotiator, and double-agent), translation in global communication, the presentation of visual texts, multilingualism in contemporary media, and the role of foreign languages in advertisements. Translation and translators are shown as inseparable parts of a contemporary life that is increasingly multilingual, multiethnic, multinational and socially diverse.
Author: Dror Abend-David
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501333895
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
In an increasingly global and multilingual society, translators have transitioned from unobtrusive stagehands to key intercultural mediators-a development that is reflected in contemporary media. From Coppola's Lost in Translation to television's House M.D., and from live performance to social media, translation is rendered as not only utilitarian, but also performative and communicative. In examining translation as a captivating theme in film, television, commercials, and online content, this multinational collection engages with the problems and limitations faced by translators, as well as the ethical and philosophical aspects of translation and Translation Studies. Contributors examine the role of the translator (as protagonist, agent, negotiator, and double-agent), translation in global communication, the presentation of visual texts, multilingualism in contemporary media, and the role of foreign languages in advertisements. Translation and translators are shown as inseparable parts of a contemporary life that is increasingly multilingual, multiethnic, multinational and socially diverse.
Author: Kate Sturge
Publisher: Routledge
ISBN: 1317642120
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 223
Get Book Here
Book Description
Cultural anthropology has always been dependent on translation as a textual practice, and it has often used 'translation' as a metaphor to describe ethnography's processes of interpretation and cross-cultural comparison. Questions of intelligibility and representation are central to both translation studies and ethnographic writing - as are the dilemmas of cultural distance or proximity, exoticism or appropriation. Similarly, recent work in museum studies discusses problems of representation that are raised by ethnographic museums as multimedia 'translations'. However, as yet there has been remarkably little interdisciplinary exchange: neither has translation studies kept up with the sophistication of anthropology's investigations of meaning, representation and 'culture' itself, nor have anthropology and museum studies often looked to translation studies for analyses of language difference or concrete methods of tracing translation practices. This book opens up an exciting field of study to translation scholars and suggests possible avenues of cross-disciplinary collaboration.
Author: Management Association, Information Resources
Publisher: IGI Global
ISBN: 1522505725
Category : Medical
Languages : en
Pages : 2118
Get Book Here
Book Description
Medical imaging has transformed the ways in which various conditions, injuries, and diseases are identified, monitored, and treated. As various types of digital visual representations continue to advance and improve, new opportunities for their use in medical practice will likewise evolve. Medical Imaging: Concepts, Methodologies, Tools, and Applications presents a compendium of research on digital imaging technologies in a variety of healthcare settings. This multi-volume work contains practical examples of implementation, emerging trends, case studies, and technological innovations essential for using imaging technologies for making medical decisions. This comprehensive publication is an essential resource for medical practitioners, digital imaging technologists, researchers, and medical students.
Author: Keith Jacobs
Publisher: Apollo Books
ISBN: 9781921401565
Category : History
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
"Many debates that continue to ignite and divide Australians stem from notions of nationality and citizenship, ethnicity and multiculturalism, community and place. In Ocean to Outback, eleven authors address these topics as real concerns for groups and communities. In an increasingly fractious and unstable world, the need for such an investigation is paramount if we are to finds ways of negotiating and working through the conflicts and tensions that arise, such as the 2005 Cronulla riots. Issues that have plagued Australian society in recent years, such as immigration, the treatment of refugees, national identity and the meaning of terrorism, are better understood through the lens of cosmopolitanism as we think about our relation to, and place in, the wider world. Viewed as an ongoing political project, cosmopolitanism has important implications for Australia's sense of connection to the rest of the globe, and this book offers a positive approach to contemporary politics and society."--Publisher's website.
Author: Cornelia Zwischenberger
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732909131
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 253
Get Book Here
Book Description
Translaboration brings translation and collaboration into dialogue with one another. It theorises new forms of collaboration not only between humans, but also between humans and machines, posits the text as an actor in the translation process, and stresses the potential confluence, rather than opposition, of analogue and digital spaces. The contributors to this volume explore translaboration from a wide range of perspectives and challenge prevalent binaries such as analogue/digital, professional/non-professional, paid/voluntary, individual/collective, production/consumption, among others. Their articles shine a light on the social, political, disciplinary, and ethical implications of the power differentials at play in collaborative translation. Through the lens of translaboration, they probe what translation and collaboration are, should be, and are capable of being.
Author: Rebecca Margolis
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1666910880
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 237
Get Book Here
Book Description
As a linguistic carrier of a thousand years of European Jewish civilization, the Yiddish language is closely tied to immigrant pasts and sites of Holocaust memory. In The Yiddish Supernatural on Screen, Rebecca Margolis investigates how translated and subtitled Yiddish dialogue reimagines Jewish lore and tells new stories where the supernatural looms over the narrative. The book traces the transformation of the figure of the dybbuk—a soul of the dead possessing the living—from folklore to 1930s Polish Yiddish cinema and on to global contemporary media. Margolis examines the association of spoken Yiddish with spectral elements adapted from Jewish legends within the horror genre. She explores how all-Yiddish prologues to comedy film and television depict magic located in an immigrant or pre-immigrant past that informs the present. Framing spoken Yiddish on screen as an ancestral language associated with trauma and dispossession, Margolis shows how it reconstructs haunted and mystical elements of the Jewish experience.
Author: Nail A Gumerov
Publisher: Elsevier
ISBN: 0080531598
Category : Mathematics
Languages : en
Pages : 551
Get Book Here
Book Description
This volume in the Elsevier Series in Electromagnetism presents a detailed, in-depth and self-contained treatment of the Fast Multipole Method and its applications to the solution of the Helmholtz equation in three dimensions. The Fast Multipole Method was pioneered by Rokhlin and Greengard in 1987 and has enjoyed a dramatic development and recognition during the past two decades. This method has been described as one of the best 10 algorithms of the 20th century. Thus, it is becoming increasingly important to give a detailed exposition of the Fast Multipole Method that will be accessible to a broad audience of researchers. This is exactly what the authors of this book have accomplished. For this reason, it will be a valuable reference for a broad audience of engineers, physicists and applied mathematicians. - The Only book that provides comprehensive coverage of this topic in one location - Presents a review of the basic theory of expansions of the Helmholtz equation solutions - Comprehensive description of both mathematical and practical aspects of the fast multipole method and it's applications to issues described by the Helmholtz equation
Author: Qing Li
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3540878769
Category : Computers
Languages : en
Pages : 567
Get Book Here
Book Description
This book constitutes the refereed proceedings of the 27th International Conference on Conceptual Modeling, ER 2008, held in Barcelona, Spain, in October 2008. The 33 revised full papers presented together with 18 demo papers were carefully reviewed and selected from 178 submissions. The papers are organized in topical sections on novel semantics; ontology; patterns; privacy, compliance, location; process management and design; process models; queries; similarity and coherence; space and time; system design; translation, transformation, and search.
Author: Marco Bernardo
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3540688927
Category : Computers
Languages : en
Pages : 533
Get Book Here
Book Description
This book presents a set of 14 papers accompanying the lectures of leading researchers given at the 8th edition of the International School on Formal Methods for the Design of Computer, Communication and Software Systems, SFM 2008, held in Bertinoro, Italy in June 2008. SFM 2008 was devoted to formal techniques for computational systems biology and covered several aspects of the field, including computational models, calculi and logics for biological systems, and verification and simulation methods. The first part of this volume comprises nine papers based on regular lectures, the second part of this volume comprises five papers based on talks given by people involved in the Italian BISCA research project on Bio-Inspired Systems and Calculi with Applications.
Author:
Publisher: Academic Press
ISBN: 0080554865
Category : Science
Languages : en
Pages : 592
Get Book Here
Book Description
For over fifty years the Methods in Enzymology series has been the critically acclaimed laboratory standard and one of the most respected publications in the field of biochemistry. The highly relevant material makes it an essential publication for researchers in all fields of life and related sciences. This volume features articles on the topic of oxygen biology and hypoxia.
