Reconstructing Cultural Memory PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Reconstructing Cultural Memory PDF full book. Access full book title Reconstructing Cultural Memory by . Download full books in PDF and EPUB format.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004484450
Category : Literary Criticism
Languages : fr
Pages : 184
Get Book Here
Book Description
Comment les littératures du monde entier ont elles, chacune à sa façon ou s'inspirant mutuellement, vécu, assumé, rejeté les modèles culturels, artistiques et linguistiques, que de force ou de gré elles ont été amenées à accueillir au long des siècles? Comment les traductions, vecteurs premiers des relations interlittéraires, ont elles joué de leurs immenses ressources pour dissimuler, encourager ou décourager la constante et périlleuse mise en cause des traditions nationales?Les quatorze contributions de ce volume nous offrent un éventail de réponses à ces deux questions. De la France au Japon, de la Chine aux Etats-Unis, du Brésil à la Pologne, nous voyons se déployer les multiples stratégies médiatrices de la traduction, toutes révélatrices des tensions qui traversent les cultures où elle prend naissance, que ces tensions soient de nature culturelle, langagière ou littéraire.Ni simples transferts linguistiques, ni fenêtres transparentes sur l'Ailleurs, ni discours désincarnés sur l'Autre, les traductions relèvent plus exactement d'un processus complexe de communication, auquel prennent également part tant les traducteurs que leurs lecteurs: vivant et agissant au coeur des littératures adoptives, ils en investissent aussi bien les grands genres que la paralittérature, ils en infléchissent, souvent de concert, les valeurs et les modes d'écrire, et en démontent, pour mieux les exhiber, les rouages intimes.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004484450
Category : Literary Criticism
Languages : fr
Pages : 184
Get Book Here
Book Description
Comment les littératures du monde entier ont elles, chacune à sa façon ou s'inspirant mutuellement, vécu, assumé, rejeté les modèles culturels, artistiques et linguistiques, que de force ou de gré elles ont été amenées à accueillir au long des siècles? Comment les traductions, vecteurs premiers des relations interlittéraires, ont elles joué de leurs immenses ressources pour dissimuler, encourager ou décourager la constante et périlleuse mise en cause des traditions nationales?Les quatorze contributions de ce volume nous offrent un éventail de réponses à ces deux questions. De la France au Japon, de la Chine aux Etats-Unis, du Brésil à la Pologne, nous voyons se déployer les multiples stratégies médiatrices de la traduction, toutes révélatrices des tensions qui traversent les cultures où elle prend naissance, que ces tensions soient de nature culturelle, langagière ou littéraire.Ni simples transferts linguistiques, ni fenêtres transparentes sur l'Ailleurs, ni discours désincarnés sur l'Autre, les traductions relèvent plus exactement d'un processus complexe de communication, auquel prennent également part tant les traducteurs que leurs lecteurs: vivant et agissant au coeur des littératures adoptives, ils en investissent aussi bien les grands genres que la paralittérature, ils en infléchissent, souvent de concert, les valeurs et les modes d'écrire, et en démontent, pour mieux les exhiber, les rouages intimes.
Author: Veysel Apaydin i
Publisher: UCL Press
ISBN: 1787354849
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 336
Get Book Here
Book Description
Critical Perspectives on Cultural Memory and Heritage focuses on the importance of memory and heritage for individual and group identity, and for their sense of belonging. It aims to expose the motives and discourses related to the destruction of memory and heritage during times of war, terror, sectarian conflict and through capitalist policies. It is within these affected spheres of cultural heritage where groups and communities ascribe values, develop memories, and shape their collective identity.
Author: Andrea Hajek
Publisher: Palgrave Macmillan
ISBN: 9781349566402
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 284
Get Book Here
Book Description
Considering both retrospective memories and the prospective employment of memories, Memory in a Mediated World examines troubled times that demand resolution, recovery and restoration. Its contributions provide empirically grounded analyses of how media are employed by individuals and social groups to connect the past, the present and the future.
Author: International Comparative Literature Association. Congress
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789042004603
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 184
Get Book Here
Book Description
Comment les littératures du monde entier ont�elles, chacune à sa façon ou s'inspirant mutuellement, vécu, assumé, rejeté les modèles culturels, artistiques et linguistiques, que de force ou de gré elles ont été amenées à accueillir au long des siècles? Comment les traductions, vecteurs premiers des relations interlittéraires, ont�elles joué de leurs immenses ressources pour dissimuler, encourager ou décourager la constante et périlleuse mise en cause des traditions nationales? Les quatorze contributions de ce volume nous offrent un éventail de réponses à ces deux questions. De la France au Japon, de la Chine aux Etats-Unis, du Brésil à la Pologne, nous voyons se déployer les multiples stratégies médiatrices de la traduction, toutes révélatrices des tensions qui traversent les cultures où elle prend naissance, que ces tensions soient de nature culturelle, langagière ou littéraire. Ni simples transferts linguistiques, ni fenêtres transparentes sur l'Ailleurs, ni discours désincarnés sur l'Autre, les traductions relèvent plus exactement d'un processus complexe de communication, auquel prennent également part tant les traducteurs que leurs lecteurs: vivant et agissant au coeur des littératures adoptives, ils en investissent aussi bien les grands genres que la paralittérature, ils en infléchissent, souvent de concert, les valeurs et les modes d'écrire, et en démontent, pour mieux les exhiber, les rouages intimes.
Author: Marja Tuominen
Publisher: Routledge
ISBN: 100029336X
Category : History
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
Mental and material reconstruction was an ongoing process after World War II, and it still is. This volume combines a detailed treatment of post-war cultural reconstruction in Finnish Lapland – a region on the geographical and historical margins of its nation-state – with comparative case studies of silent post-war memory from other European countries The contributors shed light on key aspects of cultural reconstruction generally: disruptions of national narratives, difficulties of post-war cultural demobilisation, sites of memory, visual narratives of post-war reconstruction, and manifestations of trans-generational experiences of cultural reconstruction. Exploration of the less conspicuous aspects of mental reconstruction reveals various forms of post-war silence and silencing which have halted or hindered different groups of people in their mental return to peace. Rather than focusing on the “executive level” of material reconstruction, the volume turns its gaze towards those who experienced the return to peace in the mental, societal, and historical margins: members of ethnic, religious, and cultural minorities, women, and children. The chapters draw on archival and other original sources, personal memories, autobiographical interpretations, and academic debate. The volume is relevant for scholars and advanced students in the fields of cultural history, art history, and cultural studies.
Author: Martin Bommas
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441187472
Category : History
Languages : en
Pages : 165
Get Book Here
Book Description
In recent years memory has become a central concept in historical studies, following the definition of the term 'Cultural Memory' by the Egyptologist Jan Assmann in 1994. Thinking about memory, as both an individual and a social phenomenon, has led to a new way of conceptualizing history and has drawn historians into debate with scholars in other disciplines such as literary studies, cultural theory and philosophy. The aim of this volume is to explore memory and identity in ancient societies. 'We are what we remember' is the striking thesis of the Nobel laureate Eric R Kandel, and this holds equally true for ancient societies as modern ones. How did the societies of Mesopotamia, Egypt, Greece and Rome remember and commemorate the past? How were relationships to the past, both individual and collective, articulated? Exploring the balance between memory as survival and memory as reconstruction, and between memory and historically recorded fact, this volume unearths the way ancient societies formed their cultural identity.
Author: Jopi Nyman
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443835404
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
This interdisciplinary volume explores the role of culture in single-industry communities facing the loss of their major industry. In a series of innovative case studies extending from New Zealand and Slovenia to the contemporary Nordic and Baltic States, the contributors address a wide range of topical issues. These include the role of the community’s past as a marker of its newly reconstructed identity and the importance of local traditions, landscapes, and place-related memories in post-industrial communities formerly dependent on one single employer or industry. The empirical case studies emphasise the role of cultural memory and local identity as communal strategies of survival and perseverance in such places and provide fresh perspectives into this turn to culture. The four parts of the book address such topics as the symbolic governance of change, tradition as capital, narratives as collective memories, and post-Soviet transition in comparative perspective. The team of international contributors hails from Australia, Estonia, Finland, Germany, and Slovenia and represents the fields of sociology, cultural policy, cultural history, landscape studies, and geography.
Author: Nicolas Pethes
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527535614
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 134
Get Book Here
Book Description
This volume provides an overview of theories of cultural memory that are intensively discussed in cultural studies and humanities disciplines such as history, sociology, literary studies, art history, and media studies. Cultural memory encompasses all rituals, institutions and practices through which communities establish their identity and common origin, which are challenged by the digital turn today. The book presents, on the one hand, basic arguments by the most important memory theorists of the 20th and 21st centuries and, on the other, exemplary descriptions of the most significant forms of cultural memory.
Author: Dacia Viejo-Rose
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Brian Donahoe
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 0857452762
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 350
Get Book Here
Book Description
Notions of culture, rituals and their meanings, the workings of ideology in everyday life, public representations of tradition and ethnicity, and the social consequences of economic transition— these are critical issues in the social anthropology of Russia and other postsocialist countries. Engaged in the negotiation of all these is the House of Culture, which was the key institution for cultural activities and implementation of state cultural policies in all socialist states. The House of Culture was officially responsible for cultural enlightenment, moral edification, and personal cultivation—in short, for implementing the socialist state’s program of “bringing culture to the masses.” Surprisingly, little is known about its past and present condition. This collection of ethnographically rich accounts examines the social significance and everyday performance of Houses of Culture and how they have changed in recent decades. In the years immediately following the end of the Soviet Union, they underwent a deep economic and symbolic crisis, and many closed. Recently, however, there have been signs of a revitalization of the Houses of Culture and a re-orientation of their missions and programs. The contributions to this volume investigate the changing functions and meanings of these vital institutions for the communities that they serve.
