Becoming a Translator PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Becoming a Translator PDF full book. Access full book title Becoming a Translator by Douglas Robinson. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Douglas Robinson
Publisher: Routledge
ISBN: 1136267093
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing invaluable advice and tips about how to deal with potential problems, such as stress. The third edition has been revised and updated throughout, offering: extensive up-to-date information about new translation technologies discussions of the emerging "sociological" and "activist" turns in translation studies new exercises and examples updated further reading sections a website containing a teacher’s guide, the chapter ‘The Translator as Learner’ and additional resources for translators Offering suggestions for discussion, activities, and hints for the teaching of translation, the third edition of Becoming a Translator remains invaluable for students and teachers of Translation Studies, as well as those working in the field of translation.
Author: Douglas Robinson
Publisher: Routledge
ISBN: 1136267093
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 250
Get Book Here
Book Description
Fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, Becoming a Translator is the essential resource for novice and practicing translators. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing invaluable advice and tips about how to deal with potential problems, such as stress. The third edition has been revised and updated throughout, offering: extensive up-to-date information about new translation technologies discussions of the emerging "sociological" and "activist" turns in translation studies new exercises and examples updated further reading sections a website containing a teacher’s guide, the chapter ‘The Translator as Learner’ and additional resources for translators Offering suggestions for discussion, activities, and hints for the teaching of translation, the third edition of Becoming a Translator remains invaluable for students and teachers of Translation Studies, as well as those working in the field of translation.
Author: Claire Douglas
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 0691236968
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 416
Get Book Here
Book Description
Christiana Morgan was an erotic muse who influenced twentieth-century psychology and inspired its male creators, including C. G. Jung, who saw in her the quintessential "anima woman." Here Claire Douglas offers the first biography of this remarkable woman, exploring how Morgan yearned to express her genius yet sublimated it to spark not only Jung but also her own lover Henry A. Murray, a psychologist who with her help invented the thematic apperception test (TAT). Douglas recounts Morgan's own contributions to the study of emotions and feelings at the Harvard Psychological Clinic and vividly describes the analyst's turbulent life: her girlhood in a prominent Boston family; her difficult marriage; her intellectual awakening in postwar New York; her impassioned analysis with Jung, including her "visions" of a woman's heroic quest, many of which furthered his work on archetypes; her love affairs and experiences with sexual experimentation; her alcoholism; and, finally, her tragic death.
Author: Черноватий Л. М.
Publisher: Нова Книга
ISBN: 9663823798
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 514
Get Book Here
Book Description
Посібник побудований на автотичному матеріалі і охоплює п’ятнадцять розділів, які за змістом відносяться до головних сфер психології (історія психології, методи дослідження, свідомість, інтелект, увага, сприймання, мислення, особистість, пам’ять, емоції, почуття, темперамент, воля, здібності, поведінка, прийняття рішень), забезпечуючи засвоєння фонових знань та знайомство з найбільш вживаною термінологією. Система різноманітних вправ, побудована за циклічним принципом, наявність двомовних тематичних словників у кожному уроці, абеткового словника наприкінці посібника та “Книги для викладача” з ключами до переважної більшості вправ створюють сприятливі умови для ефективного засвоєння змісту посібника в класі і надійного самоконтролю під час роботи вдома. Для студентів вищих навчальних закладів, що спеціалізуються у галузі психології, студентів філологічних та перекладацькіх відділень (факультетів) університетів,фахівців, які прагнуть вдосконалити навички та вміння перекладу психологічної літератури, а також для перекладачів.
Author: Luminiţa Frenţiu
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443864951
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 160
Get Book Here
Book Description
Translating Across Cultures is a collection of nine papers given at the 21st BAS/British and American Studies conference, held in Timişoara in May 2011. They focus on translation problems that may arise at various levels, from word to translation unit, when rendering a literary, legal, economic or hybrid text genre into a second language, as well as on some of the methodological issues raised by this process. The papers attempt to give answers to questions including: why or what cultural elements are important when mediating between languages or cultures? What equivalence can be found for certain cultural lexical items, for certain collocations or for business metaphors in the target language? The book also investigates the translation of 21st century ‘Newspeak’, as well as cases of lexical gaps; reveals similarities and differences in the linguistic expression of various concepts; and suggests possible ways of dealing with certain difficult translation problems.
Author: Harold W. Percival
Publisher:
ISBN:
Category : Occultism
Languages : en
Pages : 418
Get Book Here
Book Description
Author: Hanneke Bot
Publisher: BRILL
ISBN: 9004458573
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 305
Get Book Here
Book Description
In this era of globalisation, the use of interpreters is becoming increasingly important in business meetings and negotiations, government and non-government organisations, health care and public service in general. This book focuses specifically on the involvement of interpreters in mental health sessions. It offers a theoretical foundation to aid the understanding of the role-issues at stake for both interpreters and therapists in this kind of dialogue. In addition to this, the study relies on the detailed analysis of a corpus of videotaped therapy sessions. The theoretical foundation is thus linked to what actually takes place in this type of talk. Conclusions are then drawn about the feasibility and desirability of certain discussion techniques. Dialogue Interpreting in Mental Health offers insight into the processes at work when two people talk with the help of an interpreter and will be of value to linguists specialising in intercultural communication, health care professionals, interpreters and anyone working in multilingual situations who already uses or is planning to use an interpreter.
Author: Edward J. Valeau
Publisher: STAR Scholars
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
The book Shaping a Humane World through Global Higher Education: Pre-Challenges and Post Opportunities during a Pandemic, is a series of empirical studies and essays originally presented in the 2020 Virtual Star Scholar conference: The Humane World hosted by the University of Kathmandu, Nepal. The authors represent five countries: Australia, Kenya, Malaysia, Nepal, and the United States. Their voices represent issues important in both the Global North and the Global South and what in particular is needed to design essential policies and training required to achieve success. Editors Edward J. Valeau, Ed.D. is Superintendent/President Emeritus of Hartnell Community College District in Salinas, California, USA. Rosalind Raby, Ph.D., is a Senior Lecturer at California State University, Northridge, in the Educational Leadership and Policy Studies Department of the College of Education, USA. Uttam Gaulee, Ph.D., is a Professor in the advanced studies, leadership, and policy department at Morgan State University, USA.
Author: Sergio Salvatore
Publisher: IAP
ISBN:
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
The first volume of the Yearbook of Idiographic Science (YIS) was published on 2009. In a nutshell, the idea at the grounds of the YIS project is that idiography and nomothetic are not juxtaposed logics and that the science cannot but be both nomothetic - in the aim - and idiographic - in the modes. About thirteen years later, the sense and the direction of the YIS project envisaged in the first volume’s introduction - together with the difficulties to pursue it - are still alive and valid. Thus, to both celebrate the milestone of the tenth issue and to plan the future, we asked to some colleagues, almost all contributors of previous volumes, to discuss what idiographic science means today, and what can mean tomorrow. The works they have generously provided are very instructive - each of them pictures a peculiar perspective on idiography that enables to recognize old and new challenges, thus paving the way to innovative ideas and directions.
Author: Rex Hartson
Publisher: Elsevier
ISBN: 0123852412
Category : Computers
Languages : en
Pages : 973
Get Book Here
Book Description
"Morgan Kaufmann is an imprint of Elsevier."
Author: Hsiao-yen Peng
Publisher: Routledge
ISBN: 1136941746
Category : History
Languages : en
Pages : 319
Get Book Here
Book Description
This book views the Neo-Sensation mode of writing as a traveling genre, or style, that originated in France, moved on to Japan, and then to China. The author contends that modernity is possible only on "the transcultural site"—transcultural in the sense of breaking the divide between past and present, elite and popular, national and regional, male and female, literary and non-literary, inside and outside. To illustrate the concept of transcultural modernity, three icons are highlighted on the transcultural site: the dandy, the flaneur, and the translator. Mere flaneurs and flaneurses simply float with the tide of heterogeneous information on the transcultural site, whereas the dandy/flaneur and the cultural translator, propellers of modernity, manage to bring about transformative creation. Their performance marks the essence of transcultural modernity: the self-consciousness of working on the threshold, always testing the limits of boundaries and tempted to go beyond them. To develop the concept of dandyism—the quintessence of transcultural modernity—the Neo-Sensation gender triad formed by the dandy, the modern girl, and the modern boy is laid out. Writers discussed include Liu Na’ou, a Shanghai dandy par excellence from Taiwan, Paul Morand, who looked upon Coco Chanel the female dandy as his perfect other self, and Yokomitsu Riichi, who developed the theory of Neo-Sensation from Kant’s the-thing-in-itself.
