Author: A. E. B. Coldiron
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107073170
Category : Art
Languages : en
Pages : 357
Book Description
This book explores how England's first printers transformed English Renaissance literary culture by collaborating with translators to reshape foreign texts.
Printers without Borders
Author: A. E. B. Coldiron
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107073170
Category : Art
Languages : en
Pages : 357
Book Description
This book explores how England's first printers transformed English Renaissance literary culture by collaborating with translators to reshape foreign texts.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107073170
Category : Art
Languages : en
Pages : 357
Book Description
This book explores how England's first printers transformed English Renaissance literary culture by collaborating with translators to reshape foreign texts.
Licensing Loyalty
Author: Jane McLeod
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271037687
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 314
Book Description
"Explores the evolution of the idea that the rise of print culture was a threat to the royal government of eighteenth-century France. Argues that French printers did much to foster this view as they negotiated a place in the expanding bureaucratic apparatus of the state"--Provided by publisher.
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271037687
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 314
Book Description
"Explores the evolution of the idea that the rise of print culture was a threat to the royal government of eighteenth-century France. Argues that French printers did much to foster this view as they negotiated a place in the expanding bureaucratic apparatus of the state"--Provided by publisher.
Trust and Proof
Author: Andrea Rizzi
Publisher: BRILL
ISBN: 9004323880
Category : History
Languages : en
Pages : 327
Book Description
Translators’ contribution to the vitality of textual production in the Renaissance is still often vastly underestimated. Drawing on a wide variety of sources published in Spanish, Portuguese, Italian, Latin, German, English, and Zapotec, this volume brings a global perspective to the history of translators, and the printed book. Together the essays point out the extent to which particular language cultures were liable to shift, overlap, shrink, and expand during one of the most defining periods in the history of print culture. Interdisciplinary in approach, Trust and Proof investigates translators’ role in the diffusion of discourse about languages and ancient knowledge, as well as changing etiquettes of reading and writing.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004323880
Category : History
Languages : en
Pages : 327
Book Description
Translators’ contribution to the vitality of textual production in the Renaissance is still often vastly underestimated. Drawing on a wide variety of sources published in Spanish, Portuguese, Italian, Latin, German, English, and Zapotec, this volume brings a global perspective to the history of translators, and the printed book. Together the essays point out the extent to which particular language cultures were liable to shift, overlap, shrink, and expand during one of the most defining periods in the history of print culture. Interdisciplinary in approach, Trust and Proof investigates translators’ role in the diffusion of discourse about languages and ancient knowledge, as well as changing etiquettes of reading and writing.
American Printer and Bookmaker
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Bookbinding
Languages : en
Pages : 340
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Bookbinding
Languages : en
Pages : 340
Book Description
The Typographic Imaginary in Early Modern English Literature
Author: Rachel Stenner
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317012879
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 207
Book Description
The typographic imaginary is an aesthetic linking authors from William Caxton to Alexander Pope, this study centrally contends. Early modern English literature engages imaginatively with printing and this book both characterizes that engagement and proposes the typographic imaginary as a framework for its analysis. Certain texts, Rachel Stenner states, describe the people, places, concerns, and processes of printing in ways that, over time, generate their own figurative authority. The typographic imaginary is posited as a literary phenomenon shared by different writers, a wider cultural understanding of printing, and a critical concept for unpicking the particular imaginative otherness that printing introduced to literature. Authors use the typographic imaginary to interrogate their place in an evolving media environment, to assess the value of the printed text, and to analyse the roles of other text-producing agents. This book treats a broad array of authors and forms: printers’ manuals; William Caxton’s paratexts; the pamphlet dialogues of Robert Copland and Ned Ward; poetic miscellanies; the prose fictions of William Baldwin, George Gascoigne, and Thomas Nashe; the poetry and prose of Edmund Spenser; writings by John Taylor and Alexander Pope. At its broadest, this study contributes to an understanding of how technology changes cultures. Located at the crossroads between literary, material, and book historical research, the particular intervention that this work makes is threefold. In describing the typographic imaginary, it proposes a new framework for analysis of print culture. It aims to focus critical engagement on symbolic representations of material forms. Finally, it describes a lineage of late medieval and early modern authors, stretching from the mid-fifteenth to the mid-eighteenth centuries, that are linked by their engagement of a particular aesthetic.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317012879
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 207
Book Description
The typographic imaginary is an aesthetic linking authors from William Caxton to Alexander Pope, this study centrally contends. Early modern English literature engages imaginatively with printing and this book both characterizes that engagement and proposes the typographic imaginary as a framework for its analysis. Certain texts, Rachel Stenner states, describe the people, places, concerns, and processes of printing in ways that, over time, generate their own figurative authority. The typographic imaginary is posited as a literary phenomenon shared by different writers, a wider cultural understanding of printing, and a critical concept for unpicking the particular imaginative otherness that printing introduced to literature. Authors use the typographic imaginary to interrogate their place in an evolving media environment, to assess the value of the printed text, and to analyse the roles of other text-producing agents. This book treats a broad array of authors and forms: printers’ manuals; William Caxton’s paratexts; the pamphlet dialogues of Robert Copland and Ned Ward; poetic miscellanies; the prose fictions of William Baldwin, George Gascoigne, and Thomas Nashe; the poetry and prose of Edmund Spenser; writings by John Taylor and Alexander Pope. At its broadest, this study contributes to an understanding of how technology changes cultures. Located at the crossroads between literary, material, and book historical research, the particular intervention that this work makes is threefold. In describing the typographic imaginary, it proposes a new framework for analysis of print culture. It aims to focus critical engagement on symbolic representations of material forms. Finally, it describes a lineage of late medieval and early modern authors, stretching from the mid-fifteenth to the mid-eighteenth centuries, that are linked by their engagement of a particular aesthetic.
Negotiating Conflict and Controversy in the Early Modern Book World
Author: Alexander Samuel Wilkinson
Publisher: BRILL
ISBN: 9004402527
Category : History
Languages : en
Pages : 301
Book Description
The early modern European book world was confronted with many crises and controversies. Some conflicts were of such monumental scale that they wrought significant reconfigurations of the trade. Others were more quotidian in nature – evidence of the intensely competitive and at times predatory nature of the industry. How publishing negotiated and responded to the various crises, conflicts and disputes of the age is explored by the rich and varied interdisciplinary contributions in this volume. To succeed in the business of books, printers and publishers needed to seize the advantage in the often complex environments in which they operated. What was required was determination, resilience, and inventiveness, even in the most challenging of times.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004402527
Category : History
Languages : en
Pages : 301
Book Description
The early modern European book world was confronted with many crises and controversies. Some conflicts were of such monumental scale that they wrought significant reconfigurations of the trade. Others were more quotidian in nature – evidence of the intensely competitive and at times predatory nature of the industry. How publishing negotiated and responded to the various crises, conflicts and disputes of the age is explored by the rich and varied interdisciplinary contributions in this volume. To succeed in the business of books, printers and publishers needed to seize the advantage in the often complex environments in which they operated. What was required was determination, resilience, and inventiveness, even in the most challenging of times.
The Routledge Handbook of Translation and Media
Author: Esperança Bielsa
Publisher: Routledge
ISBN: 1000478513
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 567
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving area of research in recent decades. It offers theoretical and methodological perspectives on translation and media in the digital age, as well as analyses of a wide diversity of media contexts and translation forms. Divided into four parts with an editor introduction, the 33 chapters are written by leading international experts and provide a critical survey of each area with suggestions for further reading. The Handbook aims to showcase innovative approaches and developments, bridging the gap between currently separate disciplinary subfields and pointing to potential synergies and broad research topics and issues. With a broad-ranging, critical and interdisciplinary perspective, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation studies, audiovisual translation, journalism studies, film studies and media studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000478513
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 567
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving area of research in recent decades. It offers theoretical and methodological perspectives on translation and media in the digital age, as well as analyses of a wide diversity of media contexts and translation forms. Divided into four parts with an editor introduction, the 33 chapters are written by leading international experts and provide a critical survey of each area with suggestions for further reading. The Handbook aims to showcase innovative approaches and developments, bridging the gap between currently separate disciplinary subfields and pointing to potential synergies and broad research topics and issues. With a broad-ranging, critical and interdisciplinary perspective, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation studies, audiovisual translation, journalism studies, film studies and media studies.
The Oxford Handbook of the History of the Early Modern Book in England
Author: Adam Smyth
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198846231
Category : History
Languages : en
Pages : 769
Book Description
"How were books in early modern England made, circulated, sold, stored, read, marked, altered, preserved, and destroyed? The Oxford Handbook to the History of the Book in Early Modern England provides a stimulating account of the very newest work in the field, and an exploration of how new thinking might develop. Written by scholars working at the cutting-edge of the subject, from the UK and North America, the volume combines lucidity, scholarly expertise, intellectual precision, and an imaginative structure that will enable contributors to show why the history of the book matters. This volume analyses in a lively manner the nature and role of the book in early modern England, and also considers critically how we can talk about the history of book"--
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0198846231
Category : History
Languages : en
Pages : 769
Book Description
"How were books in early modern England made, circulated, sold, stored, read, marked, altered, preserved, and destroyed? The Oxford Handbook to the History of the Book in Early Modern England provides a stimulating account of the very newest work in the field, and an exploration of how new thinking might develop. Written by scholars working at the cutting-edge of the subject, from the UK and North America, the volume combines lucidity, scholarly expertise, intellectual precision, and an imaginative structure that will enable contributors to show why the history of the book matters. This volume analyses in a lively manner the nature and role of the book in early modern England, and also considers critically how we can talk about the history of book"--
Early Printed Narrative Literature in Western Europe
Author: Bart Besamusca
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311056310X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 355
Book Description
The essays in this volume are concerned with early printed narrative texts in Western Europe. The aim of this book is to consider to what extent the shift from hand-written to printed books left its mark on narrative literature in a number of vernacular languages. Did the advent of printing bring about changes in the corpus of narrative texts when compared with the corpus extant in manuscript copies? Did narrative texts that already existed in manuscript form undergo significant modifications when they began to be printed? How did this crucial media development affect the nature of these narratives? Which strategies did early printers develop to make their texts commercially attractive? Which social classes were the target audiences for their editions? Around half of the articles focus on developments in the history of early printed narrative texts, others discuss publication strategies. This book provides an impetus for cross-linguistic research. It invites scholars from various disciplines to get involved in an international conversation about fifteenth- and sixteenth-century narrative literature.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 311056310X
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 355
Book Description
The essays in this volume are concerned with early printed narrative texts in Western Europe. The aim of this book is to consider to what extent the shift from hand-written to printed books left its mark on narrative literature in a number of vernacular languages. Did the advent of printing bring about changes in the corpus of narrative texts when compared with the corpus extant in manuscript copies? Did narrative texts that already existed in manuscript form undergo significant modifications when they began to be printed? How did this crucial media development affect the nature of these narratives? Which strategies did early printers develop to make their texts commercially attractive? Which social classes were the target audiences for their editions? Around half of the articles focus on developments in the history of early printed narrative texts, others discuss publication strategies. This book provides an impetus for cross-linguistic research. It invites scholars from various disciplines to get involved in an international conversation about fifteenth- and sixteenth-century narrative literature.
The Broadside Ballad in Early Modern England
Author: Patricia Fumerton
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 081229727X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 481
Book Description
In its seventeenth-century heyday, the English broadside ballad was a single large sheet of paper printed on one side with multiple woodcut illustrations, a popular tune title, and a poem. Inexpensive, ubiquitous, and fugitive—individual elements migrated freely from one broadside to another—some 11,000 to 12,000 of these artifacts pre-1701 survive, though many others have undoubtedly been lost. Since 2003, Patricia Fumerton and a team of associates at the University of California, Santa Barbara have been finding, digitizing, cataloging, and recording these materials to create the English Broadside Ballad Archive. In this magisterial and long-awaited volume, Fumerton presents a rich display of the fruits of this work. She tracks the fragmentary assembling and disassembling of two unique extant editions of one broadside ballad and examines the loose network of seventeenth-century ballad collectors who archived what were essentially ephemeral productions. She pays particular attention to Samuel Pepys, who collected and bound into five volumes more than 1,800 ballads, and whose preoccupations with black-letter print, gender, and politics are reflected in and extend beyond his collecting practices. Offering an extensive and expansive reading of an extremely popular and sensational ballad that was printed at least 37 times before 1701, Fumerton highlights the ballad genre's ability to move audiences across time and space. In a concluding chapter, she looks to Shakespeare's The Winter's Tale to analyze the performative potential ballads have in comparison with staged drama. A broadside ballad cannot be "read" without reading it in relation to its images and its tune, Fumerton argues. To that end, The Broadside Ballad in Early Modern England features more than 80 illustrations and directs its readers to a specially constructed online archive where they can easily access 48 audio files of ballad music.
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 081229727X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 481
Book Description
In its seventeenth-century heyday, the English broadside ballad was a single large sheet of paper printed on one side with multiple woodcut illustrations, a popular tune title, and a poem. Inexpensive, ubiquitous, and fugitive—individual elements migrated freely from one broadside to another—some 11,000 to 12,000 of these artifacts pre-1701 survive, though many others have undoubtedly been lost. Since 2003, Patricia Fumerton and a team of associates at the University of California, Santa Barbara have been finding, digitizing, cataloging, and recording these materials to create the English Broadside Ballad Archive. In this magisterial and long-awaited volume, Fumerton presents a rich display of the fruits of this work. She tracks the fragmentary assembling and disassembling of two unique extant editions of one broadside ballad and examines the loose network of seventeenth-century ballad collectors who archived what were essentially ephemeral productions. She pays particular attention to Samuel Pepys, who collected and bound into five volumes more than 1,800 ballads, and whose preoccupations with black-letter print, gender, and politics are reflected in and extend beyond his collecting practices. Offering an extensive and expansive reading of an extremely popular and sensational ballad that was printed at least 37 times before 1701, Fumerton highlights the ballad genre's ability to move audiences across time and space. In a concluding chapter, she looks to Shakespeare's The Winter's Tale to analyze the performative potential ballads have in comparison with staged drama. A broadside ballad cannot be "read" without reading it in relation to its images and its tune, Fumerton argues. To that end, The Broadside Ballad in Early Modern England features more than 80 illustrations and directs its readers to a specially constructed online archive where they can easily access 48 audio files of ballad music.