Author: Jan Chovanec
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027269327
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Book Description
This book provides the first comprehensive account of temporal deixis in English printed and online news texts. Linking the characteristic usage of tenses with the projection of deictic centres, it notes how conventional tenses, particularly in headlines, are affected by heteroglossia arising from various accessed voices. The resulting tense shifts are interpreted pragmatically as a conventional reader-oriented strategy that creates the impression of temporal co-presence. It is argued that since different tense choices systematically correlate with the three main textual segments of news texts, the function of tense needs to be viewed in a close connection with its local context. Traditional news texts are also contrasted with online news, particularly as far as the effect of hypertextuality on the coding of time is concerned. A two-level structural framework for the analysis of online news is proposed in order to account for their increased textual complexity. The book will be of interest to a wide range of scholars and students working in the fields of media pragmatics, discourse analysis and stylistics.
Pragmatics of Tense and Time in News
Author: Jan Chovanec
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027269327
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Book Description
This book provides the first comprehensive account of temporal deixis in English printed and online news texts. Linking the characteristic usage of tenses with the projection of deictic centres, it notes how conventional tenses, particularly in headlines, are affected by heteroglossia arising from various accessed voices. The resulting tense shifts are interpreted pragmatically as a conventional reader-oriented strategy that creates the impression of temporal co-presence. It is argued that since different tense choices systematically correlate with the three main textual segments of news texts, the function of tense needs to be viewed in a close connection with its local context. Traditional news texts are also contrasted with online news, particularly as far as the effect of hypertextuality on the coding of time is concerned. A two-level structural framework for the analysis of online news is proposed in order to account for their increased textual complexity. The book will be of interest to a wide range of scholars and students working in the fields of media pragmatics, discourse analysis and stylistics.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027269327
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 312
Book Description
This book provides the first comprehensive account of temporal deixis in English printed and online news texts. Linking the characteristic usage of tenses with the projection of deictic centres, it notes how conventional tenses, particularly in headlines, are affected by heteroglossia arising from various accessed voices. The resulting tense shifts are interpreted pragmatically as a conventional reader-oriented strategy that creates the impression of temporal co-presence. It is argued that since different tense choices systematically correlate with the three main textual segments of news texts, the function of tense needs to be viewed in a close connection with its local context. Traditional news texts are also contrasted with online news, particularly as far as the effect of hypertextuality on the coding of time is concerned. A two-level structural framework for the analysis of online news is proposed in order to account for their increased textual complexity. The book will be of interest to a wide range of scholars and students working in the fields of media pragmatics, discourse analysis and stylistics.
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics
Author: Rebecca Tipton
Publisher: Routledge
ISBN: 135179440X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 481
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary relationship between translation studies and pragmatics, and showcases applications of pragmatics-inspired research in a wide range of translation, spoken and signed language interpreting activities. Bringing together 22 authoritative chapters by leading scholars, this reference work is divided into three sections: Influences and Intersections, Methodological Issues, and Applications. Contributions focus on features of linguistic pragmatics and their analysis in authentic and experimental data relating to a wide range of translation and interpreting activities, including: news, scientific, literary and audiovisual translation, translation in online social media, healthcare interpreting and audio description for the theatre. It also encompasses contributions on issues beyond the level of the text that include the study of interpersonal relationships in practitioner networks and the development of pragmatic competence in interpreter training. Each chapter includes many practical illustrative examples and a list of recommended reading. Fundamental reading for students and academics in translation and interpreting studies, this is also an essential resource for those working in the related fields of linguistics, communication and intercultural studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 135179440X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 481
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics provides an overview of key concepts and theory in pragmatics, charts developments in the disciplinary relationship between translation studies and pragmatics, and showcases applications of pragmatics-inspired research in a wide range of translation, spoken and signed language interpreting activities. Bringing together 22 authoritative chapters by leading scholars, this reference work is divided into three sections: Influences and Intersections, Methodological Issues, and Applications. Contributions focus on features of linguistic pragmatics and their analysis in authentic and experimental data relating to a wide range of translation and interpreting activities, including: news, scientific, literary and audiovisual translation, translation in online social media, healthcare interpreting and audio description for the theatre. It also encompasses contributions on issues beyond the level of the text that include the study of interpersonal relationships in practitioner networks and the development of pragmatic competence in interpreter training. Each chapter includes many practical illustrative examples and a list of recommended reading. Fundamental reading for students and academics in translation and interpreting studies, this is also an essential resource for those working in the related fields of linguistics, communication and intercultural studies.
The Pragmatics of Irony and Banter
Author: Manuel Jobert
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027264236
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 229
Book Description
The Pragmatics of Irony and Banter is the first book-length study analysing irony and banter together. This approach, inherited from Geoffrey Leech’s research, implies that the two notions are intrinsically related. In this thought-provoking volume, the various contributors (linguists, stylisticians, discourse analysts and literary scholars), while not necessarily agreeing on every aspect of this theoretical premise, discuss and develop the idea. In turn, they consider the workings of these two discursive practices in various corpora (face-to-face or digitally-mediated interactions, novels, comedy shows, etc.) thus providing a wealth of examples and case studies. This well-balanced positioning helps the reader to develop a better understanding of these complex discursive practices that play a crucial part in everyday interaction. Steering a course between traditional perspectives and new theoretical approaches, this innovative and exciting way of looking at irony and banter will no doubt open new avenues for research.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027264236
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 229
Book Description
The Pragmatics of Irony and Banter is the first book-length study analysing irony and banter together. This approach, inherited from Geoffrey Leech’s research, implies that the two notions are intrinsically related. In this thought-provoking volume, the various contributors (linguists, stylisticians, discourse analysts and literary scholars), while not necessarily agreeing on every aspect of this theoretical premise, discuss and develop the idea. In turn, they consider the workings of these two discursive practices in various corpora (face-to-face or digitally-mediated interactions, novels, comedy shows, etc.) thus providing a wealth of examples and case studies. This well-balanced positioning helps the reader to develop a better understanding of these complex discursive practices that play a crucial part in everyday interaction. Steering a course between traditional perspectives and new theoretical approaches, this innovative and exciting way of looking at irony and banter will no doubt open new avenues for research.
Readings in Numanities
Author: Oana Andreica
Publisher: Springer
ISBN: 3319669141
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 337
Book Description
This unique book gathers articles from the numanistic perspective of multidisciplinarity and innovation, connected by three main theoretical interests or overarching themes: music, semiotics and translation. Offering an eclectic collection of innovative papers that address such topics as culture, musicology, art consumption, meaning, codes and national identities, to name a few, it has a broad appeal across the humanities and social sciences. The contributing authors draw on various schools and methodologies, including psychology, psychoanalysis, social semiotics, semiotic modelling, deconstruction and cultural analysis. By approaching established themes in new and challenging ways, this highly engaging book has the potential to advance the state of the art in various topics. It appeals to all scholars investigating cultural identity, linguistics and translation, music consumption, performance, semiotic theories and various intersections of these and related topics.
Publisher: Springer
ISBN: 3319669141
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 337
Book Description
This unique book gathers articles from the numanistic perspective of multidisciplinarity and innovation, connected by three main theoretical interests or overarching themes: music, semiotics and translation. Offering an eclectic collection of innovative papers that address such topics as culture, musicology, art consumption, meaning, codes and national identities, to name a few, it has a broad appeal across the humanities and social sciences. The contributing authors draw on various schools and methodologies, including psychology, psychoanalysis, social semiotics, semiotic modelling, deconstruction and cultural analysis. By approaching established themes in new and challenging ways, this highly engaging book has the potential to advance the state of the art in various topics. It appeals to all scholars investigating cultural identity, linguistics and translation, music consumption, performance, semiotic theories and various intersections of these and related topics.
Telecinematic Stylistics
Author: Christian Hoffmann
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350042862
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 282
Book Description
Over the last two decades, the study of discourse in film and television has become one of the most promising research avenues in stylistics and pragmatics due to the dazzling variety of source material and the huge pragmatic range within it. Meanwhile, with the advent of streaming and the box set, film and television themselves are becoming separated by an increasingly blurred line. This volume closes a long-standing gap in stylistics research, bringing together a book-level pragmastylistic showcase. It presents current developments from the field from two complementary perspectives, looking stylistically at the discourse in film and the discourse of and around film. This latter phrase comes to mean the approaches which try to account for the pragmatic effects induced by cinematography. This might be the camera work or the lighting, or the mise en scène or montage. The volume takes a multimodal approach, looking at word, movement and gesture, in keeping with modern stylistics. The volume shows how pragmatic themes and methods are adapted and applied to films, including speech acts, (im)politeness, implicature and context. In this way, it provides systematic insights into how meanings are displayed, enhanced, suppressed and negotiated in both film and televisual arts.
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350042862
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 282
Book Description
Over the last two decades, the study of discourse in film and television has become one of the most promising research avenues in stylistics and pragmatics due to the dazzling variety of source material and the huge pragmatic range within it. Meanwhile, with the advent of streaming and the box set, film and television themselves are becoming separated by an increasingly blurred line. This volume closes a long-standing gap in stylistics research, bringing together a book-level pragmastylistic showcase. It presents current developments from the field from two complementary perspectives, looking stylistically at the discourse in film and the discourse of and around film. This latter phrase comes to mean the approaches which try to account for the pragmatic effects induced by cinematography. This might be the camera work or the lighting, or the mise en scène or montage. The volume takes a multimodal approach, looking at word, movement and gesture, in keeping with modern stylistics. The volume shows how pragmatic themes and methods are adapted and applied to films, including speech acts, (im)politeness, implicature and context. In this way, it provides systematic insights into how meanings are displayed, enhanced, suppressed and negotiated in both film and televisual arts.
Analyzing Digital Discourse
Author: Patricia Bou-Franch
Publisher: Springer
ISBN: 3319926632
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 400
Book Description
This innovative edited collection presents new insights into emerging debates around digital communication practices. It brings together research by leading international experts to examine methods and approaches, multimodality, face and identity, across five thematically organised sections. Its contributors revise current paradigms in view of past, present, and future research and analyse how users deploy the wealth of multimodal resources afforded by digital technologies to undertake tasks and to enact identity. In its concluding section it identifies the ideologies that underpin the construction of digital texts in the social world. This important contribution to digital discourse studies will have interdisciplinary appeal across the fields of linguistics, socio-linguistics, pragmatics, discourse analysis, gender studies, multimodality, media and communication studies.
Publisher: Springer
ISBN: 3319926632
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 400
Book Description
This innovative edited collection presents new insights into emerging debates around digital communication practices. It brings together research by leading international experts to examine methods and approaches, multimodality, face and identity, across five thematically organised sections. Its contributors revise current paradigms in view of past, present, and future research and analyse how users deploy the wealth of multimodal resources afforded by digital technologies to undertake tasks and to enact identity. In its concluding section it identifies the ideologies that underpin the construction of digital texts in the social world. This important contribution to digital discourse studies will have interdisciplinary appeal across the fields of linguistics, socio-linguistics, pragmatics, discourse analysis, gender studies, multimodality, media and communication studies.
The Discourse of News Values
Author: Monika Bednarek
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190653957
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321
Book Description
The Discourse of News Values breaks new ground in news media research in offering the first book-length treatment of the discursive construction of news values through words and images. Monika Bednarek and Helen Caple combine in-depth theoretical discussion with detailed empirical analysis to introduce their innovative analytical framework: discursive news values analysis (DNVA). DNVA allows researchers to systematically investigate how reported events are "sold" to audiences as "news" (made newsworthy) through the semiotic resources of language and image. With an interdisciplinary and multi-methodological approach, The Discourse of News Values analyzes authentic news discourse (both language and images) from around the English-speaking world through three new case studies: one that analyzes newsworthiness around the topic of cycling/cyclists; another that analyzes news values in images disseminated by news media organizations via Facebook; and a third that focuses on news values in "most shared" news items. Introducing readers to the possibilities of both DNVA and corpus-assisted multimodal discourse analysis (CAMDA), The Discourse of News Values brings together corpus linguistics and multimodal discourse analysis in a stimulating and unique book for researchers in Linguistics, Semiotics, Critical Discourse Analysis and Media/Journalism Studies.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190653957
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321
Book Description
The Discourse of News Values breaks new ground in news media research in offering the first book-length treatment of the discursive construction of news values through words and images. Monika Bednarek and Helen Caple combine in-depth theoretical discussion with detailed empirical analysis to introduce their innovative analytical framework: discursive news values analysis (DNVA). DNVA allows researchers to systematically investigate how reported events are "sold" to audiences as "news" (made newsworthy) through the semiotic resources of language and image. With an interdisciplinary and multi-methodological approach, The Discourse of News Values analyzes authentic news discourse (both language and images) from around the English-speaking world through three new case studies: one that analyzes newsworthiness around the topic of cycling/cyclists; another that analyzes news values in images disseminated by news media organizations via Facebook; and a third that focuses on news values in "most shared" news items. Introducing readers to the possibilities of both DNVA and corpus-assisted multimodal discourse analysis (CAMDA), The Discourse of News Values brings together corpus linguistics and multimodal discourse analysis in a stimulating and unique book for researchers in Linguistics, Semiotics, Critical Discourse Analysis and Media/Journalism Studies.
News Discourse and Digital Currents
Author: Antonio Fruttaldo
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443893404
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 250
Book Description
In recent years, journalistic practices have undergone a radical change due to the increasing pressure of new digital media on the professional practice. The ever-growing development of new technologies and the ceaseless fluctuation of social practices have challenged some of the traditional genres found in these professional contexts. On the basis of these premises, this book investigates a particular genre found in the context of TV newscasts. The genre under investigation is that of news tickers (or crawlers), that is, the graphic elements that scroll at the bottom of the screen during newscasts. The book introduces readers to this under-researched genre through a year-long collection of the news tickers displayed on BBC World News. Thanks to a corpus-based genre analysis, the generic status of news tickers is better defined by highlighting the presence of given strategies of marketization. Additionally, this volume investigates if news tickers can be seen as a mixed (sub-)genre that interdiscursively combines traditional linguistic elements of headlines and lead paragraphs to achieve, from a (Critical) Genre Analysis point of view, a specific private intention in the context of the BBC.
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443893404
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 250
Book Description
In recent years, journalistic practices have undergone a radical change due to the increasing pressure of new digital media on the professional practice. The ever-growing development of new technologies and the ceaseless fluctuation of social practices have challenged some of the traditional genres found in these professional contexts. On the basis of these premises, this book investigates a particular genre found in the context of TV newscasts. The genre under investigation is that of news tickers (or crawlers), that is, the graphic elements that scroll at the bottom of the screen during newscasts. The book introduces readers to this under-researched genre through a year-long collection of the news tickers displayed on BBC World News. Thanks to a corpus-based genre analysis, the generic status of news tickers is better defined by highlighting the presence of given strategies of marketization. Additionally, this volume investigates if news tickers can be seen as a mixed (sub-)genre that interdiscursively combines traditional linguistic elements of headlines and lead paragraphs to achieve, from a (Critical) Genre Analysis point of view, a specific private intention in the context of the BBC.
The Routledge Handbook of Language and Media
Author: Colleen Cotter
Publisher: Routledge
ISBN: 1317375246
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 851
Book Description
The Routledge Handbook of Language and Media provides an accessible and comprehensive overview of state-of-the-art research in media linguistics. This handbook analyzes both language theory and practice, demonstrating the vital role of this research in understanding language use in society. With over thirty chapters contributed by leading academics from around the world, this handbook: addresses issues of language use, form, structure, ideology, practice, and culture in the context of both traditional and new communication media; investigates mediated language use in public spheres, organizations, and personal communication, including newspaper journalism, broadcasting, and social media; examines the interplay of language and media from both linguistic and media perspectives, discussing auditory and visual media and graphic modes, as well as language and gender, multilingualism, and language change; analyzes the advantages and shortcomings of current approaches within media linguistics research and outlines avenues for future research. The Routledge Handbook of Language and Media is a must-have survey of this key field, and is essential reading for those interested in media linguistics.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317375246
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 851
Book Description
The Routledge Handbook of Language and Media provides an accessible and comprehensive overview of state-of-the-art research in media linguistics. This handbook analyzes both language theory and practice, demonstrating the vital role of this research in understanding language use in society. With over thirty chapters contributed by leading academics from around the world, this handbook: addresses issues of language use, form, structure, ideology, practice, and culture in the context of both traditional and new communication media; investigates mediated language use in public spheres, organizations, and personal communication, including newspaper journalism, broadcasting, and social media; examines the interplay of language and media from both linguistic and media perspectives, discussing auditory and visual media and graphic modes, as well as language and gender, multilingualism, and language change; analyzes the advantages and shortcomings of current approaches within media linguistics research and outlines avenues for future research. The Routledge Handbook of Language and Media is a must-have survey of this key field, and is essential reading for those interested in media linguistics.
Handbook of Political Discourse
Author: Piotr Cap
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 1800373570
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 397
Book Description
Synthesising diverse research avenues for politics, discourse, and political discourse, this cutting-edge Handbook examines the formative traditions, current theoretical and methodological landscape, and genres and domains over which political discourse extends.
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 1800373570
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 397
Book Description
Synthesising diverse research avenues for politics, discourse, and political discourse, this cutting-edge Handbook examines the formative traditions, current theoretical and methodological landscape, and genres and domains over which political discourse extends.