West-Eastern Divan PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download West-Eastern Divan PDF full book. Access full book title West-Eastern Divan by Johann Wolfgang von Goethe. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Johann Wolfgang von Goethe
Publisher: Gingko Library
ISBN: 1909942413
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 452
Get Book
Book Description
In 1814, Johann Wolfgang von Goethe read the poems of the great fourteenth-century Persian poet Hafiz in a newly published translation by Joseph von Hammer-Purgstall. For Goethe, the book was a revelation. He felt a deep connection with Hafiz and Persian poetic traditions, and was immediately inspired to create his own West-Eastern Divan as a lyrical conversation between the poetry and history of his native Germany and that of Persia. The resulting collection engages with the idea of the other and unearths lyrical connections between cultures. The West-Eastern Divan is one of the world’s great works of literature, an inspired masterpiece, and a poetic linking of European and Persian traditions. This new bilingual edition expertly presents the wit, intelligence, humor, and technical mastery of the poetry in Goethe’s Divan. In order to preserve the work’s original power, Eric Ormsby has created this translation in clear contemporary prose rather than in rhymed verse, which tends to obscure the works sharpness. This edition is also accompanied by explanatory notes of the verse in German and in English and a translation of Goethe’s own commentary, the “Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan.” This edition not only bring this classic collection to English-language readers, but also, at a time of renewed Western unease about the other, to open up the rich cultural world of Islam.
Author: Martin Bidney
Publisher: Global Academic Publishing
ISBN: 1586842757
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 242
Get Book
Book Description
Poetry that responds to the Quran and to the tradition it created. Written for the general reader and the specialist, Muslim and non-Muslim, East-West Poetry responds to the Quran, scriptural heart of Islam, and to the tradition it created. An introduction relates the Quran to Hebrew and Christian biblical writing and to Rumi, who illumined the Quran with Sufi mystic wisdom; and we sample earlier Western poetic celebrations of Islamic culture. Rarely has a book been so timely as this one. It is an East-West collection that comes at just the right moment in our cultural history, now that America is reawakening to the plenitude of its varied traditions. The double role of the books author as researcher and poet benefits the reader of the 140 Islam-related lyrics offered here. Katharina Mommsen Martin Bidney has [brought] the Christian Gospel and the Muslim Quran together with the Torah to form a luminous torch of love and understanding. Khalil Semaan
Author: Johann Wolfgang von Goethe
Publisher: Gingko Library
ISBN: 1909942413
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 452
Get Book
Book Description
In 1814, Johann Wolfgang von Goethe read the poems of the great fourteenth-century Persian poet Hafiz in a newly published translation by Joseph von Hammer-Purgstall. For Goethe, the book was a revelation. He felt a deep connection with Hafiz and Persian poetic traditions, and was immediately inspired to create his own West-Eastern Divan as a lyrical conversation between the poetry and history of his native Germany and that of Persia. The resulting collection engages with the idea of the other and unearths lyrical connections between cultures. The West-Eastern Divan is one of the world’s great works of literature, an inspired masterpiece, and a poetic linking of European and Persian traditions. This new bilingual edition expertly presents the wit, intelligence, humor, and technical mastery of the poetry in Goethe’s Divan. In order to preserve the work’s original power, Eric Ormsby has created this translation in clear contemporary prose rather than in rhymed verse, which tends to obscure the works sharpness. This edition is also accompanied by explanatory notes of the verse in German and in English and a translation of Goethe’s own commentary, the “Notes and Essays for a Better Understanding of the West-Eastern Divan.” This edition not only bring this classic collection to English-language readers, but also, at a time of renewed Western unease about the other, to open up the rich cultural world of Islam.
Author: Various
Publisher: Penguin
ISBN: 9780142196120
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 404
Get Book
Book Description
Sacred poetry from twelve mystics and saints, rendered brilliantly by Daniel Ladinsky, beloved interpreter of verses by the fourteenth-century Persian poet Hafiz One of 6 Books Oprah Loves to Give as Gifts During the Holidays “All kinds of beautiful poetry.” –Hoda Kotb In this luminous collection, Daniel Ladinsky—best known for his bestselling interpretations of the great Sufi poet Hafiz—brings together the timeless work of twelve of the world’s finest spiritual writers, six from the East and six from the West. Once again, Ladinsky reveals his talent for creating profound and playful renditions of classic poems for a modern audience. Rumi’s joyous, ecstatic love poems; St. Francis’s loving observations of nature through the eyes of Catholicism; Kabir’s wild, freeing humor that synthesizes Hindu, Muslim, and Christian beliefs; St. Teresa’s sensual verse; and the mystical, healing words of Sufi poet Hafiz—these along with inspiring works by Rabia, Meister Eckhart, St. Thomas Aquinas, Mira, St. Catherine of Siena, St. Teresa of Avila, St. John of the Cross, and Tukaram are all “love poems by God” from writers considered “conduits of the divine.” Together, they form a spiritual treasure to cherish always.
Author: Johann Wolfgang von Goethe
Publisher: Peter Lang Group Ag, International Academic Publishers
ISBN:
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 532
Get Book
Book Description
This English verse translation of Goethe's West-Eastern Divan aims to give English-readers a fair indication of the themes, quality and flavour of Goethe's major cycle of lyric poetry. As far as possible it remains faithful to Goethe's metrical and rhyming patterns. The Divan's wealth of earnest depth and passion is conveyed with an often casual simplicity of vocabulary and expression. It moves through changing moods from which wit and grace and good humour are never long absent when the mind is, as in these poems, at play and in command. Goethe described this complexity as «Unconditional submission to the unfathomable will of God, serene conspectus of the activities of this earth, mobile and always in circles and spirals, love, inclination hovering between two worlds, all the real purified, dissolving in symbol». The English translation seeks to keep to the poetic tones in Goethe's seemingly effortless words.
Author:
Publisher: Copper Canyon Press
ISBN: 1556590911
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 354
Get Book
Book Description
Translations of Asian poetry by one of the most influential poets of the twentieth century.
Author: Victoria Sackville-West
Publisher:
ISBN:
Category : Istanbul (Turkey)
Languages : en
Pages : 60
Get Book
Book Description
Author: Victoria Sackville-West
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781020422683
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book
Book Description
This collection of poetry by Victoria Sackville-West explores the rich intersection of cultures found in the eastern and western worlds. With evocative language and an eye for detail, the author transports readers to far-off lands, immersing them in vibrant scenes of life and nature. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Franklin D. Lewis
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1780747373
Category : Religion
Languages : en
Pages : 712
Get Book
Book Description
The definitive study of the world's bestselling poet Drawing on a vast array of sources, from writings of the poet himself to the latest scholarly literature, this new anniversary edition of the award-winning work examines the background, the legacy, and the continuing significance of Jalâl al-Din Rumi, today’s bestselling poet in the United States. With new translations of over fifty of Rumi’s poems and including never before seen prose, this landmark study celebrates the astounding appeal of Rumi, still as strong as ever, 800 years after his birth.
Author: Victoria Sackville-West
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 45
Get Book
Book Description
Author: Francis Bret HARTE
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 168
Get Book
Book Description
