Author: Idea Vilariño
Publisher: University of Pittsburgh Press
ISBN: 0822987848
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 161
Get Book Here
Book Description
Translated by Jesse Lee Kercheval Eight years before Sylvia Plath published Ariel, the Uruguayan poet Idea Vilariño released Poemas de Amor, a collection of confessional, passionate poetry dedicated to the novelist Juan Carlos Onetti. Both of her own merit and as part of the Uruguayan writers group the Generation of ’45—which included Onetti, Mario Benedetti, Amanda Berenguer, and Ida Vitale—Vilariño is an essential South American poet, and part of a long tradition of Uruguayan women poets. Vilariño and Onetti’s love affair is one of the most famous in South American literature. Poemas de Amor is an intense book, full of poems about sexuality and what it means to be a woman, and stands as a testament to both the necessity and the impossibility of love. This translation brings these highly personal poems to English speaking audiences for the first time side-by-side with the original Spanish language versions.
Author: Germán T. Cruz
Publisher: Xlibris Corporation
ISBN: 1469184044
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 131
Get Book Here
Book Description
Venial Poems / Mortal Life places a collection of poems under a reference to the categorization of sin and life in a theological vein and a life presented in a human sense. The poems written across a multicultural and multilingual experience of 46 years gather life in richness of color and light with strong evocative strokes. The content is not restricted to language or culture. Presented in Spanish and English the collection seeks to bridge communication of life experience and perceptions with a style rich in fast strokes reminiscent of impressionism with an underlining of mordacity and irony in an apt response to shifting realities.
Author: Anna Judith Chávez
Publisher: AuthorHouse
ISBN: 1477284206
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 147
Get Book Here
Book Description
A través de Poemas De Mi Corazón la autora comparte sus poemas, sencillos y bellos. Cada poema trasmite profundas emociones y genera sentimientos que tocan lo más profundo del corazón. Reflejos de personas que alguna vez amaron y no fueron correspondidas pero también de aquellas que encontraron el amor para toda la vida.
Author: Cecília Meireles
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 214
Get Book Here
Book Description
Author: LUIS ANTONIO RODRÍGUEZ VÁZQUEZ
Publisher: Lulu.com
ISBN: 1312110023
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
Este libro contiene ejemplos de la poesa y prosa del escritor puertorriqueo Luis Antonio Rodrguez Vzquez. Se incluyen poemas, artculos publicados en la prensa e inditos sobre diversos temas relacionados con Puerto Rico. Tambin se han incluido pensamientos del autor. El autor ha publicado trece libros con Lulu Press y ms de 25 folletos y otros dos libros adicionales personalmente. Ha escrito para diez peridicos de Puerto Rico para un total de 532 artculos publicados en la prensa. El autor escribe sobre diversos temas, especialmente sobre numismtica, historia, arqueologa y sexualidad. Recientmente public en Lulu un tratado sobre sexualidad titulado El Kama Sutra de Luis Antonio. Tambin public el libro ms completo sobre la historia monetaria de Puerto RIco y otro sobre datos histricos y numismticos de las fichas de haciendas de Puerto Rico.
Author: Roque Dalton
Publisher: Seven Stories Press
ISBN: 1644211777
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
“The revolutionary the dictatorship couldn’t kill, the trickster poet favored by the gods.” —Ben Ehrenreich, author of The Way to Spring: Life and Death in Palestine Poems of revolution by one of Latin America’s most beloved poets One of Latin America’s greatest poets, Roque Dalton was a revolutionary whose politics were inseparable from his art. Born in El Salvador in 1935, Dalton dedicated his life to fighting for social justice, while writing fierce, tender poems about his country and its people. In Poemas clandestinos / Stories and Poems of a Class Struggle, he explores oppression and resistance through the lens of five poetic personas, each with their own distinct voice. These poems show a country caught in the crosshairs of American imperialism, where the few rule the many and the many struggle to survive—and yet there is joy and even humor to be found here, as well as an abiding faith in humanity. In striking, immediate, exuberantly inventive language, Dalton captures the ethos of a people, as stirring now as when the book was first published nearly forty years ago. “I believe the world is beautiful,” he writes, “and that poetry, like bread, is for everyone.”
Author: Juan Carlos Flores
Publisher: University of Alabama Press
ISBN: 0817358137
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 209
Get Book Here
Book Description
Alamar, the home of award-winning Cuban poet Juan Carlos Flores, is the setting for his collection, The Counterpunch and Other Horizontal Poems) / El contragolpe (y otros poemas horizontales). Constructed as a self-help community in eastern Havana, Alamar is the largest housing complex in the world. Flores’s highly structured texts, organized into “art galleries,” present prose paintings of a big place in very small form. Flores builds a poetic landscape with repeating structures that mirror Alamar’s five-floor walkups. Exploring life and dream on the flat surfaces of the poems, he gives fleeting glimpses of perception and survival at the urban margins. As the poet ages, so ages Alamar itself. Yet both find renewal through poetry. The eighty poems in this bilingual edition offer the first English translation of a complete Flores collection. It will also be of interest to Spanish-language readers seeking access to Cuban literature abroad. Award-winning scholar and translator Kristin Dykstra has compiled an introduction in which she presents Flores, his literary contexts, and references in his poems. Because Flores made specific requests regarding translation, fascinating notes also clarify and expound on choices Dykstra makes in the English version. A deluxe edition with a handmade, limited-edition color linocut print, including a letterpress-printed poem signed by the author, is available directly from the University of Alabama Press.
Author: Charles W. White
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 9780810843813
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
CD included
Author: Federico García Lorca
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486117685
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 178
Get Book Here
Book Description
The passionate life and violent death of Federico Garcia Lorca (1898–1936) retain an enduring fascination for readers around the world. Murdered by Nationalists at the outset of the Spanish Civil War, Lorca died at the peak of his creative powers. He remains his country's most widely translated writer, surpassed only by Cervantes in terms of critical commentary. This selection includes 55 of the 68 poems that comprised Lorca's 1921 Libro de poemas, all of them in their entirety and in their original sequence. Imbued with the spirit and folklore of the poet's native Andalusia, these verses feature the most complex spiritual content of any of Lorca's works. Editor Stanley Appelbaum provides sensitive, accurate English translations on the pages facing the original Spanish, as well as an informative introduction to the author's life and oeuvre, plus notes on the individual poems. An outstanding resource for students and teachers of Spanish language and literature, this compilation will enchant any lover of poetry.
Author: Ana Fabiola Rojas Rojas
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish poetry
Languages : en
Pages : 88
Get Book Here
Book Description
