Author: Robert Wechsler
Publisher: Catbird Press
ISBN: 9780945774389
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 326
Book Description
Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.
Performing Without a Stage
Author: Robert Wechsler
Publisher: Catbird Press
ISBN: 9780945774389
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 326
Book Description
Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.
Publisher: Catbird Press
ISBN: 9780945774389
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 326
Book Description
Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.
The Musician's Way : A Guide to Practice, Performance, and Wellness
Author: Gerald Klickstein
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199711291
Category : Music
Languages : en
Pages : 357
Book Description
In The Musician's Way, veteran performer and educator Gerald Klickstein combines the latest research with his 30 years of professional experience to provide aspiring musicians with a roadmap to artistic excellence. Part I, Artful Practice, describes strategies to interpret and memorize compositions, fuel motivation, collaborate, and more. Part II, Fearless Performance, lifts the lid on the hidden causes of nervousness and shows how musicians can become confident performers. Part III, Lifelong Creativity, surveys tactics to prevent music-related injuries and equips musicians to tap their own innate creativity. Written in a conversational style, The Musician's Way presents an inclusive system for all instrumentalists and vocalists to advance their musical abilities and succeed as performing artists.
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 0199711291
Category : Music
Languages : en
Pages : 357
Book Description
In The Musician's Way, veteran performer and educator Gerald Klickstein combines the latest research with his 30 years of professional experience to provide aspiring musicians with a roadmap to artistic excellence. Part I, Artful Practice, describes strategies to interpret and memorize compositions, fuel motivation, collaborate, and more. Part II, Fearless Performance, lifts the lid on the hidden causes of nervousness and shows how musicians can become confident performers. Part III, Lifelong Creativity, surveys tactics to prevent music-related injuries and equips musicians to tap their own innate creativity. Written in a conversational style, The Musician's Way presents an inclusive system for all instrumentalists and vocalists to advance their musical abilities and succeed as performing artists.
Performing Electronic Music Live
Author: Kirsten Hermes
Publisher: CRC Press
ISBN: 1000470261
Category : Music
Languages : en
Pages : 347
Book Description
Performing Electronic Music Live lays out conceptual approaches, tools, and techniques for electronic music performance, from DJing, DAWs, MIDI controllers, traditional instruments, live sound design, hardware setups, custom software and hardware, to live visuals, venue acoustics, and live show promotion. Through case studies and contrasting tutorials by successful artists, Kirsten Hermes explores the many different ways in which you can create memorable experiences on stage. Featuring interviews with highly accomplished musicians and practitioners, readers can also expand on their knowledge with hands-on video tutorials for each chapter via the companion website, performingelectronicmusic.live. Performing Electronic Music Live is an essential, all-encompassing resource for professionals, students of music production courses, and researchers in the field of creative-focused performance technology.
Publisher: CRC Press
ISBN: 1000470261
Category : Music
Languages : en
Pages : 347
Book Description
Performing Electronic Music Live lays out conceptual approaches, tools, and techniques for electronic music performance, from DJing, DAWs, MIDI controllers, traditional instruments, live sound design, hardware setups, custom software and hardware, to live visuals, venue acoustics, and live show promotion. Through case studies and contrasting tutorials by successful artists, Kirsten Hermes explores the many different ways in which you can create memorable experiences on stage. Featuring interviews with highly accomplished musicians and practitioners, readers can also expand on their knowledge with hands-on video tutorials for each chapter via the companion website, performingelectronicmusic.live. Performing Electronic Music Live is an essential, all-encompassing resource for professionals, students of music production courses, and researchers in the field of creative-focused performance technology.
Stage Management Basics
Author: Emily Roth
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317336526
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 213
Book Description
Stage Management Basics touches on basic principles for stage management for theatre, dance, and opera productions. Without assuming any intrinsic prior knowledge of the theatrical field and its associated, specialized terminology, this book covers every aspect of the stage management, from reading a script, meeting with a director and theatre staff, and auditioning, to constructing green digital scripts, communication best practices, and opening night protocol. Additionally, this book features multiple appendices containing stage management form templates, blank version of which are available on its companion website. This book is for the beginning Stage Management student.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1317336526
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 213
Book Description
Stage Management Basics touches on basic principles for stage management for theatre, dance, and opera productions. Without assuming any intrinsic prior knowledge of the theatrical field and its associated, specialized terminology, this book covers every aspect of the stage management, from reading a script, meeting with a director and theatre staff, and auditioning, to constructing green digital scripts, communication best practices, and opening night protocol. Additionally, this book features multiple appendices containing stage management form templates, blank version of which are available on its companion website. This book is for the beginning Stage Management student.
Hand Puppets
Author:
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486261611
Category : Crafts & Hobbies
Languages : en
Pages : 194
Book Description
Directions and diagrams for making various types of puppets, dressing and handling them, setting up a stage, and writing and producing one's own show. Includes three puppet plays.
Publisher: Courier Corporation
ISBN: 0486261611
Category : Crafts & Hobbies
Languages : en
Pages : 194
Book Description
Directions and diagrams for making various types of puppets, dressing and handling them, setting up a stage, and writing and producing one's own show. Includes three puppet plays.
Eternal Troubadour
Author: Justin Martell
Publisher: Jawbone Press
ISBN: 9781908279873
Category : Music
Languages : en
Pages : 0
Book Description
As Bing Crosby once put it, Tiny Tim represents 'one of the most phenomenal success stories in show business'. In 1968, after years of playing dive bars and lesbian cabarets on the Greenwich Village scene, rubbing shoulders with the likes of Bob Dylan and Lenny Bruce, the forty-something falsetto-voiced, ukulele-playing Tiny Tim landed a recording contract with Sinatra's Reprise label and an appearance on NBC's Laugh-In. The resulting album, God Bless Tiny Tim, and its single, 'Tip-toe Thru' The Tulips With Me', catapulted him to the highest levels of fame. Soon, Tiny was playing to huge audiences in the USA and Europe, while his marriage to the seventeen-year-old 'Miss' Vicki was broadcast on The Tonight Show in front of an audience of fifty million. Before long, however, his star began to fade. Miss Vicki left him, his earnings evaporated, and the mainstream turned its back on him. He would spend the rest of his life trying to revive his career, with many of those attempts taking a turn toward the absurd. But while he is often characterized as an oddball curio, Tiny Tim was a master interpreter and student of early American popular song, and his story is one of Shakespearean tragedy framed around a bizarre yet loveable public persona. Here, drawing on dozens of new interviews, never-before-seen diaries, and years of original research, author Justin Martell brings that story to life with the first serious biography of one of the most fascinating yet misunderstood figures in popular music.
Publisher: Jawbone Press
ISBN: 9781908279873
Category : Music
Languages : en
Pages : 0
Book Description
As Bing Crosby once put it, Tiny Tim represents 'one of the most phenomenal success stories in show business'. In 1968, after years of playing dive bars and lesbian cabarets on the Greenwich Village scene, rubbing shoulders with the likes of Bob Dylan and Lenny Bruce, the forty-something falsetto-voiced, ukulele-playing Tiny Tim landed a recording contract with Sinatra's Reprise label and an appearance on NBC's Laugh-In. The resulting album, God Bless Tiny Tim, and its single, 'Tip-toe Thru' The Tulips With Me', catapulted him to the highest levels of fame. Soon, Tiny was playing to huge audiences in the USA and Europe, while his marriage to the seventeen-year-old 'Miss' Vicki was broadcast on The Tonight Show in front of an audience of fifty million. Before long, however, his star began to fade. Miss Vicki left him, his earnings evaporated, and the mainstream turned its back on him. He would spend the rest of his life trying to revive his career, with many of those attempts taking a turn toward the absurd. But while he is often characterized as an oddball curio, Tiny Tim was a master interpreter and student of early American popular song, and his story is one of Shakespearean tragedy framed around a bizarre yet loveable public persona. Here, drawing on dozens of new interviews, never-before-seen diaries, and years of original research, author Justin Martell brings that story to life with the first serious biography of one of the most fascinating yet misunderstood figures in popular music.
Divas and Scholars
Author: Philip Gossett
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226304884
Category : Music
Languages : en
Pages : 699
Book Description
Winner of the 2007 Otto Kinkeldey Award from the American Musicological Society and the 2007 Deems Taylor Award from the American Society of Composers, Authors, and Publishers. Divas and Scholars is a dazzling and beguiling account of how opera comes to the stage, filled with Philip Gossett’s personal experiences of triumphant—and even failed—performances and suffused with his towering and tonic passion for music. Writing as a fan, a musician, and a scholar, Gossett, the world's leading authority on the performance of Italian opera, brings colorfully to life the problems, and occasionally the scandals, that attend the production of some of our most favorite operas. Gossett begins by tracing the social history of nineteenth-century Italian theaters in order to explain the nature of the musical scores from which performers have long worked. He then illuminates the often hidden but crucial negotiations opera scholars and opera conductors and performers: What does it mean to talk about performing from a critical edition? How does one determine what music to perform when multiple versions of an opera exist? What are the implications of omitting passages from an opera in a performance? In addition to vexing questions such as these, Gossett also tackles issues of ornamentation and transposition in vocal style, the matters of translation and adaptation, and even aspects of stage direction and set design. Throughout this extensive and passionate work, Gossett enlivens his history with reports from his own experiences with major opera companies at venues ranging from the Metropolitan and Santa Fe operas to the Rossini Opera Festival at Pesaro. The result is a book that will enthrall both aficionados of Italian opera and newcomers seeking a reliable introduction to it—in all its incomparable grandeur and timeless allure.
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226304884
Category : Music
Languages : en
Pages : 699
Book Description
Winner of the 2007 Otto Kinkeldey Award from the American Musicological Society and the 2007 Deems Taylor Award from the American Society of Composers, Authors, and Publishers. Divas and Scholars is a dazzling and beguiling account of how opera comes to the stage, filled with Philip Gossett’s personal experiences of triumphant—and even failed—performances and suffused with his towering and tonic passion for music. Writing as a fan, a musician, and a scholar, Gossett, the world's leading authority on the performance of Italian opera, brings colorfully to life the problems, and occasionally the scandals, that attend the production of some of our most favorite operas. Gossett begins by tracing the social history of nineteenth-century Italian theaters in order to explain the nature of the musical scores from which performers have long worked. He then illuminates the often hidden but crucial negotiations opera scholars and opera conductors and performers: What does it mean to talk about performing from a critical edition? How does one determine what music to perform when multiple versions of an opera exist? What are the implications of omitting passages from an opera in a performance? In addition to vexing questions such as these, Gossett also tackles issues of ornamentation and transposition in vocal style, the matters of translation and adaptation, and even aspects of stage direction and set design. Throughout this extensive and passionate work, Gossett enlivens his history with reports from his own experiences with major opera companies at venues ranging from the Metropolitan and Santa Fe operas to the Rossini Opera Festival at Pesaro. The result is a book that will enthrall both aficionados of Italian opera and newcomers seeking a reliable introduction to it—in all its incomparable grandeur and timeless allure.
Getting Over Stage Fright
Author: Janet E. Esposito
Publisher: In The Spotlight LLC
ISBN: 1934509272
Category : Body, Mind & Spirit
Languages : en
Pages : 219
Book Description
Best-selling Author Janet Esposito brings more than a decade of experience helping people learn to speak and perform with calm and confidence. In Getting Over Stage Fright, Janet offers a new, holistic approach to this age-old problem, sharing a wide array of principles and practices to help you create the physical, mental, and spiritual well-being you need to get beyond your speaking or performing fear. This book is especially helpful to those who have moderate to high levels of performance anxiety, though it can also help those who have a milder case of the jitters. It will help you in all types of speaking or performing situations, ranging from the most casual to the most formal. It will also help you reduce and better manage any anticipatory anxiety you have before stepping up to speak or perform.
Publisher: In The Spotlight LLC
ISBN: 1934509272
Category : Body, Mind & Spirit
Languages : en
Pages : 219
Book Description
Best-selling Author Janet Esposito brings more than a decade of experience helping people learn to speak and perform with calm and confidence. In Getting Over Stage Fright, Janet offers a new, holistic approach to this age-old problem, sharing a wide array of principles and practices to help you create the physical, mental, and spiritual well-being you need to get beyond your speaking or performing fear. This book is especially helpful to those who have moderate to high levels of performance anxiety, though it can also help those who have a milder case of the jitters. It will help you in all types of speaking or performing situations, ranging from the most casual to the most formal. It will also help you reduce and better manage any anticipatory anxiety you have before stepping up to speak or perform.
Theatrical Translation and Film Adaptation
Author: Phyllis Zatlin
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695485
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248
Book Description
Translation and film adaptation of theatre have received little study. In filling that gap, this book draws on the experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries. It also offers insights into such concerns as the translation of bilingual plays and the choice between subtitling and dubbing of film.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847695485
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248
Book Description
Translation and film adaptation of theatre have received little study. In filling that gap, this book draws on the experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries. It also offers insights into such concerns as the translation of bilingual plays and the choice between subtitling and dubbing of film.
The First 20 Hours
Author: Josh Kaufman
Publisher: Penguin
ISBN: 1591846943
Category : Self-Help
Languages : en
Pages : 289
Book Description
What if it’s possible to learn the basics of any new skill in 20 hours or less? Research suggests it takes 10,000 hours to master a new skill, and the earliest hours are always the most frustrating. That’s why it’s so difficult to learn a new language, play an instrument, hit a golf ball, or shoot great photos. Josh Kaufman offers a better way. His systematic approach to rapid skill acquisition shows you how to deconstruct complex skills, maximize productive practice, and remove common learning barriers. By completing just 20 hours of focused, deliberate practice you can pick up the basics in record time… and have more fun along the way.
Publisher: Penguin
ISBN: 1591846943
Category : Self-Help
Languages : en
Pages : 289
Book Description
What if it’s possible to learn the basics of any new skill in 20 hours or less? Research suggests it takes 10,000 hours to master a new skill, and the earliest hours are always the most frustrating. That’s why it’s so difficult to learn a new language, play an instrument, hit a golf ball, or shoot great photos. Josh Kaufman offers a better way. His systematic approach to rapid skill acquisition shows you how to deconstruct complex skills, maximize productive practice, and remove common learning barriers. By completing just 20 hours of focused, deliberate practice you can pick up the basics in record time… and have more fun along the way.