Pardon My Spanglish PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Pardon My Spanglish PDF full book. Access full book title Pardon My Spanglish by Bill Santiago. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Bill Santiago
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 1594742138
Category : Humor
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
In Pardon My Spanglish, stand-up comedian Bill Santiago chronicles the quintessentially American alegrías of his mother tongue: the quirky, hilariously improvisational fusion of inglés and español spoken by millions (even if they don’t know or admit que están doing it). With crash-course efficiency, cada página de este libro empowers your every step toward Spanglish mastery. How can you not love Spanglish? Twice the vocabulary, half the grammar! Readers will learn: • The outlaw syntax of Spanglish (as observed by a comedian with no formal training in linguistics whatsoever) • Advanced tricks of Spanglish conjugation (“to google”: Yo googleo, tú googleas, nosotros googleamos) • The Top 10 Best Things About Being Latino (#6: Guaranteed part in high school production of “West Side Story”) • Why “People en Español” should simply be called “Gente” • Handy corporate Spanglish phrases, including “Feliz hump day” • The secret Spanglish agenda of Dora the Explorer • ¡And mucho más! Full of dead-on observations about immigration paniqueo, “oprima el dos” backlash, and every politically incorrect sentiment in between, Pardon My Spanglish is essential reading for Latinos—and the Latino-curious.
Author: Bill Santiago
Publisher: National Geographic Books
ISBN: 1594742138
Category : Humor
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
In Pardon My Spanglish, stand-up comedian Bill Santiago chronicles the quintessentially American alegrías of his mother tongue: the quirky, hilariously improvisational fusion of inglés and español spoken by millions (even if they don’t know or admit que están doing it). With crash-course efficiency, cada página de este libro empowers your every step toward Spanglish mastery. How can you not love Spanglish? Twice the vocabulary, half the grammar! Readers will learn: • The outlaw syntax of Spanglish (as observed by a comedian with no formal training in linguistics whatsoever) • Advanced tricks of Spanglish conjugation (“to google”: Yo googleo, tú googleas, nosotros googleamos) • The Top 10 Best Things About Being Latino (#6: Guaranteed part in high school production of “West Side Story”) • Why “People en Español” should simply be called “Gente” • Handy corporate Spanglish phrases, including “Feliz hump day” • The secret Spanglish agenda of Dora the Explorer • ¡And mucho más! Full of dead-on observations about immigration paniqueo, “oprima el dos” backlash, and every politically incorrect sentiment in between, Pardon My Spanglish is essential reading for Latinos—and the Latino-curious.
Author: Robert L. Muckley
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 9780844204024
Category : History
Languages : es
Pages : 196
Get Book Here
Book Description
This selection of 16 legends illustrates the diverse history of Puerto Rico, for intermediate level learners of Spanish. The stories are presented here with the English translation in parallel'
Author: Ilan Stavans
Publisher: Harper Collins
ISBN: 0060087765
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
With the release of the census figures in 2000, Latino America wasanointed the future driving force of American culture. The emergence of Spanglish as a form of communication is one of the more influential markers of an America gone Latino. Spanish, present on this continent since the fifteenth century, when Iberian explorers sought to colonize territories in what are now Florida, New Mexico, Texas, and California, has become ubiquitous in the last few decades. The nation's unofficial second language, it is highly visible on several 24-hour TV networks and on more than 200 radio stations across the country. But Spanish north of the Rio Grande has not spread in its pure Iberian form. On the contrary, a signature of the brewing "Latin Fever" that has swept the United States since the mid-1980s is the astonishing creative linguistic amalgam of tongues used by people of Hispanic descent, not only in major cities but in rural areas as well -- neither Spanish nor English, but a hybrid, known only as Spanglish.
Author: Robert Macneil
Publisher: Nan A. Talese
ISBN: 0307423573
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 242
Get Book Here
Book Description
Is American English in decline? Are regional dialects dying out? Is there a difference between men and women in how they adapt to linguistic variations? These questions, and more, about our language catapulted Robert MacNeil and William Cran—the authors (with Robert McCrum) of the language classic The Story of English—across the country in search of the answers. Do You Speak American? is the tale of their discoveries, which provocatively show how the standard for American English—if a standard exists—is changing quickly and dramatically. On a journey that takes them from the Northeast, through Appalachia and the Deep South, and west to California, the authors observe everyday verbal interactions and in a host of interviews with native speakers glean the linguistic quirks and traditions characteristic of each area. While examining the histories and controversies surrounding both written and spoken American English, they address anxieties and assumptions that, when explored, are highly emotional, such as the growing influence of Spanish as a threat to American English and the special treatment of African-American vernacular English. And, challenging the purists who think grammatical standards are in serious deterioration and that media saturation of our culture is homogenizing our speech, they surprise us with unpredictable responses. With insight and wit, MacNeil and Cran bring us a compelling book that is at once a celebration and a potent study of our singular language. Each wave of immigration has brought new words to enrich the American language. Do you recognize the origin of 1. blunderbuss, sleigh, stoop, coleslaw, boss, waffle? Or 2. dumb, ouch, shyster, check, kaput, scram, bummer? Or 3. phooey, pastrami, glitch, kibbitz, schnozzle? Or 4. broccoli, espresso, pizza, pasta, macaroni, radio? Or 5. smithereens, lollapalooza, speakeasy, hooligan? Or 6. vamoose, chaps, stampede, mustang, ranch, corral? 1. Dutch 2. German 3. Yiddish 4. Italian 5. Irish 6. Spanish
Author: Isabel Allende
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 1501183265
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
New York Times and worldwide bestselling author Isabel Allende returns with a sweeping novel that journeys from present-day Brooklyn to Guatemala in the recent past to 1970s Chile and Brazil that offers “a timely message about immigration and the meaning of home” (People). During the biggest Brooklyn snowstorm in living memory, Richard Bowmaster, a lonely university professor in his sixties, hits the car of Evelyn Ortega, a young undocumented immigrant from Guatemala, and what at first seems an inconvenience takes a more serious turn when Evelyn comes to his house, seeking help. At a loss, the professor asks his tenant, Lucia Maraz, a fellow academic from Chile, for her advice. As these three lives intertwine, each will discover truths about how they have been shaped by the tragedies they witnessed, and Richard and Lucia will find unexpected, long overdue love. Allende returns here to themes that have propelled some of her finest work: political injustice, the art of survival, and the essential nature of—and our need for—love.
Author: Isabel Quintero
Publisher: Cinco Puntos Press
ISBN: 1935955942
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 290
Get Book Here
Book Description
Gabi’s a girl in pieces. She wants a lot of things. Will she find the thing she needs most?
Author: Daniel J. Villa
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1351697099
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 230
Get Book Here
Book Description
U.S. Mexican Spanish West of the Mississippi proposes a macro-dialect of the most widely spoken Spanish variety in the western United States from a number of social and linguistic angles. This book is unique in its focus on this one variety of Spanish, which allows for a closer investigation of the social context and linguistic features through a number of different topics. Comprised of 13 chapters divided into two sections, this textbook provides insight into the history, demographics, migration, and social issues of US Mexican Spanish in the first section and its lexicography, phonology, and structure in the second. Useful for scholars interested in Spanish in the United States, dialectology, and sociolinguistics, this is also an ideal resource for advanced undergraduate and graduate students of Spanish.
Author: Joey S. Kim
Publisher: Diode Editions
ISBN: 1939728460
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 46
Get Book Here
Book Description
Body Facts tells the story of a speaker who is Korean, American, woman, and body. It weaves together Korean history and aesthetics, the speaker’s childhood and family stories, U.S. foreign policy with North Korea, and the things we do and shouldn’t do to our bodies.
Author: H. A. Covington
Publisher: AuthorHouse
ISBN: 141076561X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
It is morning in America, many years in the future. As the 22nd century approaches, the United States and Canada have been shattered by war and upheaval and have broken up into separate ethnic, racial, and political enclaves. On the east coast a crumbling, bankrupt and tottering United States government still holds a weak and impotent sway over a ragged collection of tattered states and cities, but life is chaotic and plagued with poverty, violence, and desperation. The entire Southwest, beginning with Texas and extending westward to southern California and north as far as Utah, has become the Spanish-speaking Mexican state of Aztlan. And in the Pacific Northwest, from northern California on up to Alaska, a brutal fascist and white supremacist dictatorship rules the Northwest American Republic. Colonel Donald Redmond of the Bureau of State Security (BOSS) is one of the Northwest Republic’s most ruthless and skillful political policemen. Then on a bright October morning he is called into the office of the State President, where he is given a top-secret assignment. A skeleton from the bloody and treacherous days of the revolution against America is about to emerge from the closet, and one of the most carefully guarded and suppressed mysteries of that revolution may become public knowledge. That long hidden truth may undermine the very moral and political foundations of the white supremacist state. A woman’s life hangs in the balance, but possibly even the fate a of a continent as well, as Donald Redmond and his partner Sergeant Nel plunge into the past and seek for the answer: who betrayed the Olympic Flying Column, and why? In The Hill of the Ravens, underground cult novelist H. A. Covington offers us a grim and chilling view of a future that may yet come to be.
Author: Valeria Luiselli
Publisher: Vintage
ISBN: 0525436464
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 406
Get Book Here
Book Description
NEW YORK TIMES 10 BEST BOOKS OF THE YEAR • “An epic road trip [that also] captures the unruly intimacies of marriage and parenthood ... This is a novel that daylights our common humanity, and challenges us to reconcile our differences.” —The Washington Post One of The Atlantic’s Great American Novels of the Past 100 Years In Valeria Luiselli’s fiercely imaginative follow-up to the American Book Award-winning Tell Me How It Ends, an artist couple set out with their two children on a road trip from New York to Arizona in the heat of summer. As the family travels west, the bonds between them begin to fray: a fracture is growing between the parents, one the children can almost feel beneath their feet. Through ephemera such as songs, maps and a Polaroid camera, the children try to make sense of both their family’s crisis and the larger one engulfing the news: the stories of thousands of kids trying to cross the southwestern border into the United States but getting detained—or lost in the desert along the way. A breath-taking feat of literary virtuosity, Lost Children Archive is timely, compassionate, subtly hilarious, and formally inventive—a powerful, urgent story about what it is to be human in an inhuman world.
