Author: John Walter De Gruchy
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824825676
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 234
Get Book Here
Book Description
Hailed recently as the greatest translator of Asian Literature ever to have lived, Arthur Waley (1889-1966) had an immeasurable influence on Western perceptions of Asia and on the development of Asian studies in the West. Waley was the single most important force in creating what the English-speaking public understood to be Japanese literature with his popular and critically acclaimed translations of Japanese poetry, no plays and the celebrated 11th-century court romance The Tale of Genji. This study of Waley and his Japanese translations provides a provocative examination of Waley's contribution to 20th-century English literature and culture. top graduate of Rugby and Cambridge and a younger member of the Bloomsbury Group. He examines how the social contexts influenced Waley's work and he further locates Waley's Japanese translations within the political contexts of the Japonism movement, British socialism and imperialism and the development of Japanese studies in England. How a cult of things Japanese in the early modern period in Britain led to the emergence of one of the 20th century's most important translators is an interesting story in itself.
Author: Arthur Waley
Publisher:
ISBN:
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 130
Get Book Here
Book Description
Author: Jean-Michel Rabaté
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118488679
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 485
Get Book Here
Book Description
Featuring the latest research findings and exploring the fascinating interplay of modernist authors and intellectual luminaries, from Beckett and Kafka to Derrida and Adorno, this bold new collection of essays gives students a deeper grasp of key texts in modernist literature. Provides a wealth of fresh perspectives on canonical modernist texts, featuring the latest research data Adopts an original and creative thematic approach to the subject, with concepts such as race, law, gender, class, time, and ideology forming the structure of the collection Explores current and ongoing debates on the links between the aesthetics and praxis of authors and modernist theoreticians Reveals the profound ways in which modernist authors have influenced key thinkers, and vice versa
Author: Murasaki Shikibu
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
Author: Jordan B. Peterson
Publisher: Routledge
ISBN: 1135961751
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 604
Get Book Here
Book Description
Why have people from different cultures and eras formulated myths and stories with similar structures? What does this similarity tell us about the mind, morality, and structure of the world itself? From the author of 12 Rules for Life: An Antidote to Chaos comes a provocative hypothesis that explores the connection between what modern neuropsychology tells us about the brain and what rituals, myths, and religious stories have long narrated. A cutting-edge work that brings together neuropsychology, cognitive science, and Freudian and Jungian approaches to mythology and narrative, Maps ofMeaning presents a rich theory that makes the wisdom and meaning of myth accessible to the critical modern mind.
Author: Lafcadio Hearn
Publisher:
ISBN:
Category : Americans
Languages : en
Pages : 372
Get Book Here
Book Description
Author: Joseph Roe Allen
Publisher: Grove Press
ISBN: 9780802134776
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 420
Get Book Here
Book Description
Joseph R. Allen's new edition of The Book of Songs restores Arthur Waley's definitive English translations to the original order and structure of the two-thousand-year-old Chinese text. One of the five Confucian classics, The Book of Songs is the oldest collection of poetry in world literature and the finest treasure of traditional songs that antiquity has left us. Arthur Waley's translations, now supplemented by fifteen new translations by Allen, are superb; the songs speak to us across millennia with remarkable directness and power. Where the other Confucian classics treat "outward things, deeds, moral precepts, the way the world works", Stephen Owen tells us in his foreword, The Book of Songs is "the Classic of the human heart and the human mind".
Author: Elliot R. Wolfson
Publisher: BRILL
ISBN: 9004449345
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 799
Get Book Here
Book Description
No one theory of time is pursued in the essays of this volume, but a major theme that threads them together is Wolfson’s signature idea of the timeswerve as a linear circularity or a circular linearity, expressions that are meant to avoid the conventional split between the two temporal modalities of the line and the circle.
Author: Kay Li
Publisher: Springer
ISBN: 3319410032
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 221
Get Book Here
Book Description
This book explores the cultural bridges connecting George Bernard Shaw and his contemporaries, such as Charles Dickens and Arthur Miller, to China. Analyzing readings, adaptations, and connections of Shaw in China through the lens of Chinese culture, Li details the negotiations between the focused and culturally specific standpoints of eastern and western culture while also investigating the simultaneously diffused, multi-focal, and comprehensive perspectives that create strategic moments that favor cross-cultural readings. With sources ranging from Shaw's connections with his contemporaries in China to contemporary Chinese films and interpretations of Shaw in the digital space, Li relates the global impact of not only what Chinese lenses can reveal about Shaw's world, but how intercultural and interdisciplinary readings can shed new light on familiar and obscure works alike.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004521321
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
This collected volume focuses on the history of Western translation of premodern Chinese texts from the seventeenth to the twentieth century. Divided into three parts, nine chapters feature close readings of translated texts, micro-studies of how three translations came into being, and broad-based surveys that inquire into the causes of historical change. Among the specific questions addressed are: What stylistic, generic, and discursive permutations were undergone by Chinese texts as they crossed linguistic borders? Who were the main agents in this centuries-long effort to transmit Chinese culture to the West? How did readership considerations affect the form that particular translations take? More generally, the contributors are concerned with the relevance of current research paradigms, like those of World Literature, transcultural reception, and the rewriting of translation history.
