Opheliamachine PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Opheliamachine PDF full book. Access full book title Opheliamachine by Magda Romanska. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Magda Romanska
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350398837
Category : Drama
Languages : en
Pages : 217
Get Book Here
Book Description
Ophelia's story in a way you've never heard it before, and seven more ways as well. Ophelia is trapped, stuck inside the machinery that has created her consciousness, fighting to be heard. Hamlet, overwhelmed by the ceaseless flood of media, mindlessly watches TV, consuming a mish-mash of beauty and horror; a daily soup of innocence and violence. The two of them hopelessly confined, and separated by the Atlantic Ocean. A polemic response to Heiner Mueller's Hamletmachine, Opheliamachine is a postmodern tale of love, sex and politics in a fragmented world of confused emotions and global, virtual sexuality. Since its premiere in 2013, Magda Romanska's celebrated experimental play has been performed and studied around the world, with each culture and language feeding into and responding to Opheliamachine's collage of modern existence. This edited collection brings together eight different translations of the play, offering English, German, French, Italian, Spanish, Japanese, Korean, Romanian and Polish language interpretations of Romanska's original text. Along with two introductory essays, these different versions of Opheliamachine provide academics, artists and teachers the opportunity to study a fascinating intersection of Shakespeare, translation, adaptation, feminism and avant-garde theatre.
Author: Magda Romanska
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350398837
Category : Drama
Languages : en
Pages : 217
Get Book Here
Book Description
Ophelia's story in a way you've never heard it before, and seven more ways as well. Ophelia is trapped, stuck inside the machinery that has created her consciousness, fighting to be heard. Hamlet, overwhelmed by the ceaseless flood of media, mindlessly watches TV, consuming a mish-mash of beauty and horror; a daily soup of innocence and violence. The two of them hopelessly confined, and separated by the Atlantic Ocean. A polemic response to Heiner Mueller's Hamletmachine, Opheliamachine is a postmodern tale of love, sex and politics in a fragmented world of confused emotions and global, virtual sexuality. Since its premiere in 2013, Magda Romanska's celebrated experimental play has been performed and studied around the world, with each culture and language feeding into and responding to Opheliamachine's collage of modern existence. This edited collection brings together eight different translations of the play, offering English, German, French, Italian, Spanish, Japanese, Korean, Romanian and Polish language interpretations of Romanska's original text. Along with two introductory essays, these different versions of Opheliamachine provide academics, artists and teachers the opportunity to study a fascinating intersection of Shakespeare, translation, adaptation, feminism and avant-garde theatre.
Author: Magda Romanska
Publisher: Methuen Drama
ISBN: 1350398810
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Ophelia's story in a way you've never heard it before, and seven more ways as well.Ophelia is trapped, stuck inside the machinery that has created her consciousness, fighting to be heard. Hamlet, overwhelmed by the ceaseless flood of media, mindlessly watches TV, consuming a mish-mash of beauty and horror; a daily soup of innocence and violence. The two of them hopelessly confined, and separated by the Atlantic Ocean.A polemic response to Heiner Mueller's Hamletmachine, Opheliamachine is a postmodern tale of love, sex and politics in a fragmented world of confused emotions and global, virtual sexuality. Since its premiere in 2013, Magda Romanska's celebrated experimental play has been performed and studied around the world, with each culture and language feeding into and responding to Opheliamachine's collage of modern existence.This edited collection brings together eight different translations of the play, offering English, German, French, Italian, Spanish, Japanese, Korean, Romanian and Polish language interpretations of Romanska's original text. Along with two introductory essays, these different versions of Opheliamachine provide academics, artists and teachers the opportunity to study a fascinating intersection of Shakespeare, translation, adaptation, feminism and avant-garde theatre.
Author: Christine Meyer
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110674394
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 354
Get Book Here
Book Description
To what extent do minority writers feel represented by the literary canon of a nation and its body of "great works"? To what extent do they adhere to, or contest, the supposedly universal values conveyed through those texts and how do they situate their own works within the national tradition? Building on Edward W. Said’s contrapuntal readings and Gayatri Chakravorty Spivak’s reflections on the voice of the subaltern, this monograph examines the ways in which Rafik Schami, Emine Sevgi Özdamar, and Feridun Zaimoglu have re-read, challenged, and adapted the German canon. Similar to other writers in postcolonial contexts, their work on the canon entails an inquiry into history and a negotiation of their relation to the texts and representations that define the "host" nation. Through close analyses of the works of these non-native German authors, the book investigates the intersection between politics, ethics, and aesthetics in their work, focusing on the appropriation and re-evaluation of cultural legacies in German-language literature. Opening up a rich critical dialogue with scholars of German Studies and Postcolonial Theory, Christine Meyer provides a fresh perspective on German-language minority literature since the reunification.
Author: Magda Romanska
Publisher: Routledge
ISBN: 1135122881
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 730
Get Book Here
Book Description
Dramaturgy, in its many forms, is a fundamental and indispensable element of contemporary theatre. In its earliest definition, the word itself means a comprehensive theory of "play making." Although it initially grew out of theatre, contemporary dramaturgy has made enormous advances in recent years, and it now permeates all kinds of narrative forms and structures: from opera to performance art; from dance and multimedia to filmmaking and robotics. In our global, mediated context of multinational group collaborations that dissolve traditional divisions of roles as well as unbend previously intransigent rules of time and space, the dramaturg is also the ultimate globalist: intercultural mediator, information and research manager, media content analyst, interdisciplinary negotiator, social media strategist. This collection focuses on contemporary dramaturgical practice, bringing together contributions not only from academics but also from prominent working dramaturgs. The inclusion of both means a strong level of engagement with current issues in dramaturgy, from the impact of social media to the ongoing centrality of interdisciplinary and intermedial processes. The contributions survey the field through eight main lenses: world dramaturgy and global perspective dramaturgy as function, verb and skill dramaturgical leadership and season planning production dramaturgy in translation adaptation and new play development interdisciplinary dramaturgy play analysis in postdramatic and new media dramaturgy social media and audience outreach. Magda Romanska is Visiting Associate Professor of Slavic Languages and Literatures at Harvard University, Associate Professor of Theatre and Dramaturgy at Emerson College, and Dramaturg for Boston Lyric Opera. Her books include The Post-Traumatic Theatre of Grotowski and Kantor (2012), Boguslaw Schaeffer: An Anthology (2012), and Comedy: An Anthology of Theory and Criticism (2014).
Author: Ruth J. Owen
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 144384506X
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 240
Get Book Here
Book Description
Detached from Shakespeare’s English, Hamlet has been rewritten numerous times in European languages, the various translations into any one language jostling with each other for dominance and spawning new Hamlets that depart decisively from Shakespeare as a source. This book focuses on the rich tradition of drawing from Hamlet in European cultures to produce new, independent works, which include Hamlet theatre, Hamlet ballet, Hamlet poetry, Hamlet fiction, Hamlet essays and Hamlet films. It examines how the myth of Hamlet has crossed back and forth over Europe’s linguistic borders for four hundred years, repeatedly reinvigorated by being bent to specific geo-political and cultural locations. The enquiries in this book show how, in the process of translation, adaptation and reinventing, Hamlet has become the common cultural currency of Europe.
Author: Mary Lucia Wickerhauser Bun
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 136
Get Book Here
Book Description
Author: Heiner Müller
Publisher: PAJ Playscripts (Paperback)
ISBN: 9780933826458
Category : Drama
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Hamletmachine is a . . . work of monumental scope.--Village Voice.
Author: Elfriede Jelinek
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 184943638X
Category : Drama
Languages : en
Pages : 182
Get Book Here
Book Description
With translation assistance and a foreword by Karen Juers-Munby First produced in 1998 at the famous Vienna Burgtheater, the remarkable and provocative Sports Play by Austrian playwright Elfriede Jelinek is a postdramatic theatrical exploration of the making, marketing and sale of the human body and of emotions in sport. It explores contemporary society’s obsession with fitness and body culture bringing into sharp focus our need to belong to a group, a team or a nation. Sport is seen as a form of war in peacetime.
Author: Daniel Fischlin
Publisher: Routledge
ISBN: 1134692099
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 330
Get Book Here
Book Description
Shakespeare's plays have been adapted or rewritten in various, often surprising, ways since the seventeenth century. This groundbreaking anthology brings together twelve theatrical adaptations of Shakespeares work from around the world and across the centuries. The plays include The Woman's Prize or the Tamer Tamed John Fletcher The History of King Lear Nahum Tate King Stephen: A Fragment of a Tragedy John Keats The Public (El P(blico) Federico Garcia Lorca The Resistible Rise of Arturo Ui Bertolt Brecht uMabatha Welcome Msomi Measure for Measure Charles Marowitz Hamletmachine Heiner Müller Lears Daughters The Womens Theatre Group & Elaine Feinstein Desdemona: A Play About a Handkerchief Paula Vogel This Islands Mine Philip Osment Harlem Duet Djanet Sears Each play is introduced by a concise, informative introduction with suggestions for further reading. The collection is prefaced by a detailed General Introduction, which offers an invaluable examination of issues related to
Author: Craig N. Owens
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1350168599
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 297
Get Book Here
Book Description
Through an examination of a range of performance works ranging from Jean Cocteau's ballet The Eiffel Tower Wedding Party (1921) to Julie Taymor's monumental production of Spider-Man: Turn off the Dark (2010) and Mexican playwright Isaac Gomez's La Ruta(2018), Staging Technology asks what becomes visible when we encounter plays, operas, and musicals that are themselves about fraught human/machine interfaces. What can theatrical production tell us about the way technology functions as an element of ideology and power in narrative drama? About the limits of the human? Staging Technology bridges the divide between the technical practices of theatre production and critical, theoretical approaches to interpreting drama to examine the way dramatic theatre's technologies are shaped by larger historical, ideological, and economic forces. At the same time, it examines how those technologies themselves have influenced 20th and 21st-century playwrights', composers', and librettists' choice of subject matter for staged representation. Examining performance works from the modernist and post-modern European and American canon of drama, opera, and performance art including works by Eugène Ionesco, Samuel Beckett, Heiner Müller, Sophie Treadwell, Harold Pinter, Tristan Tzara, Jean Cocteau, Arthur Miller, Robert Pinsky, John Adams and Alice Goodman, Staging Technology transforms how we think about the interrelationship between theatre practice, performance, narrative drama, and text. In it Craig N. Owens synthesizes approaches to interpretation and practice from disparate realms, offering insights into over-arching ways of making meaning that are illustrated through focused and innovative readings of individual works for the dramatic stage. Staging Technology provides a new and transformative paradigm for thinking about dramatic literature, the practices of representational theatre production, and the historical and social contexts they inhabit.
