Author: Anna Maria D'Amore
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9781433104992
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
Translating Contemporary Mexican Texts: Fidelity to Alterity addresses an area of research that has received little if any attention in translation theory: the translation into English of contact neologisms and code-switching in Mexican Spanish. The translator of Mexican texts is invited to review the historical background and the sociopolitical and linguistic factors that have led to the emergence of new varieties of English and Spanish, in particular the mixed varieties and code-switching common to parts of Mexico and the United States, often known collectively as Spanglish. Since translation should not consist of effacing the Other, Translating Contemporary Mexican Texts provides conceptual tools and practical advice for carrying out foreignizing translations that allow for a degree of preservation of linguistic and cultural differences through the employment of heterogeneous discourse.
Author: Angel Flores
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish American literature
Languages : en
Pages : 444
Get Book Here
Book Description
Author: Anaya-Las Americas
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : es
Pages : 628
Get Book Here
Book Description
Author: Guttorm Fløistad
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 9401736510
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
This volume contains articles on topics within a variety of disciplines: political philosophy, ethics, history of philosophy, formal logic, philosophy of science and technology, as well as philosophical interpretation of literature. It is relevant to philosophers and researchers in these disciplines. It addresses the question of a genuine Latin American local, national and continental cultural identity being a challenge to philosophy.
Author: Shelley Stevens
Publisher: Tamesis
ISBN: 9780729302500
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 158
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 2422
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish American literature
Languages : es
Pages : 440
Get Book Here
Book Description
Author: Camilo José Cela
Publisher:
ISBN:
Category : Spanish literature
Languages : es
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: British Museum. Dept. of Printed Books
Publisher:
ISBN:
Category : English imprints
Languages : en
Pages : 1230
Get Book Here
Book Description
Author: Jorge Luis Borges
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 9780811218382
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 130
Get Book Here
Book Description
The incomparable Borges delivered these seven lectures in Buenos Aires in 1977; attendees were treated to Borges' erudition on the following topics: Dante's The Divine Comedy, Nightmares, Thousand and One Dreams, Buddhism, Poetry, The Kabbalah, and Blindness.
