Translation and the Making of Modern Russian Literature PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and the Making of Modern Russian Literature PDF full book. Access full book title Translation and the Making of Modern Russian Literature by Brian James Baer. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Brian James Baer
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1628928018
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
Brian James Baer explores the central role played by translation in the construction of modern Russian literature. Peter I's policy of forced Westernization resulted in translation becoming a widely discussed and highly visible practice in Russia, a multi-lingual empire with a polyglot elite. Yet Russia's accumulation of cultural capital through translation occurred at a time when the Romantic obsession with originality was marginalizing translation as mere imitation. The awareness on the part of Russian writers that their literature and, by extension, their cultural identity were “born in translation” produced a sustained and sophisticated critique of Romantic authorship and national identity that has long been obscured by the nationalist focus of traditional literary studies. By offering a re-reading of seminal works of the Russian literary canon that thematize translation, alongside studies of the circulation and reception of specific translated texts, Translation and the Making of Modern Russian Literature models the long overdue integration of translation into literary and cultural studies.
Author: Brian James Baer
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1628928018
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
Brian James Baer explores the central role played by translation in the construction of modern Russian literature. Peter I's policy of forced Westernization resulted in translation becoming a widely discussed and highly visible practice in Russia, a multi-lingual empire with a polyglot elite. Yet Russia's accumulation of cultural capital through translation occurred at a time when the Romantic obsession with originality was marginalizing translation as mere imitation. The awareness on the part of Russian writers that their literature and, by extension, their cultural identity were “born in translation” produced a sustained and sophisticated critique of Romantic authorship and national identity that has long been obscured by the nationalist focus of traditional literary studies. By offering a re-reading of seminal works of the Russian literary canon that thematize translation, alongside studies of the circulation and reception of specific translated texts, Translation and the Making of Modern Russian Literature models the long overdue integration of translation into literary and cultural studies.
Author: Webster
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1306
Get Book Here
Book Description
Author: Jyrki T. J. Penttinen
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1119847052
Category : Technology & Engineering
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
Open RAN EXPLAINED A pioneering outline of the concepts that enhance 5G capabilities to revolutionize the telecommunications industry. Open radio-access network, or Open RAN, is a type of network architecture in which baseband and radio unit components from different suppliers can operate seamlessly in concert. Advances in network communication were, until recently, hampered by the proprietary network operations of each mobile operator; the advent of 5G, however, with its service-based architecture model, has finally opened the door to the expansion of connectivity on the Open RAN model. This transformation promises to define the future of mobile network architecture. Open RAN Explained is among the first books dedicated to this groundbreaking technology. Its comprehensive but accessible summary of current and future developments in Open RAN promises to facilitate network deployment and device design, as well as to provide a handy reference for network professionals in a range of different fields. The result is a must-read volume for anyone looking to understand the future of wireless communication. Open RAN Explained readers will also find: In-depth description of the challenges and opportunities of network modularization Analysis conversant with the latest release specifications of the O-RAN Allliance, GSMA OP/TIP, and other key emerging technologies Authors working at the leading edge of 5G network communications Open RAN Explained is ideal for network operators, network element and device manufacturers, telecommunications researchers, and advanced students, as well as industry-adjacent figures such as regulators, consultants, and marketing professionals.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Medicine
Languages : en
Pages : 1036
Get Book Here
Book Description
Includes section, "Recent book acquisitions" (varies: Recent United States publications) formerly published separately by the U.S. Army Medical Library.
Author: Ted Hopf
Publisher: Penn State Press
ISBN: 9780271042206
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 308
Get Book Here
Book Description
Scholars from Asia, Europe, and North America working with the support of the Finnish Institute of International Affairs combine their efforts to bring us new insights into how Russia has conducted its foreign affairs since the fall of Communism. Drawing on both archival sources and interviews, they cover such major issues as Russia's decision to use military force in Chechnya, its reactions to NATO expansion, and its emergent relations with Japan and East Asia. The contributors are Eunsook Chung, Henrikki Heikka, Ted Hopf, Andrea Lopez, Hiroshi Kimura, Sergei Medvedev, and Christer Pursiainen.
Author: Victor Terras
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300048681
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 584
Get Book Here
Book Description
Profiles the careers of Russian authors, scholars, and critics and discusses the history of the Russian treatment of literary genres such as drama, fiction, and essays
Author: Александр Сергеевич Пушкин
Publisher: Dog Ear Publishing
ISBN: 1598583409
Category : Russia
Languages : en
Pages : 194
Get Book Here
Book Description
Eugene Onegin, a "novel in verse," as announced by its subtitle, and Russia's best-loved classic, was written by Alexander Pushkin, that country's unsurpassed literary idol. Yet the American reading public generally attributes its authorship to Tchaikovsky, who composed the score and co-authored the libretto of its operatic adaptation. Henry Hoyt, translator for this bilingual edition, suggests that this misunderstanding may stem from other translations' having been cast in a mold ill-fitted to capture both the spirit and meaning of the original. Most of the translations follow the complicated rhyme and meter scheme of the original, where the invention of new rhymes for the translated version forces the translator to abandon verbal fidelity to the original. The other translations are in prose, lacking the rhythm and hence much of the spirit of the original. Mr. Hoyt's translation is unrhymed, but retains the meter of Pushkin's verses, a procedure under which he believes verbal fidelity is attainable along with rhythm, affording the English-speaking reader an experience as close as possible to that of a Russian-speaking reader of the original. This publication includes an appendix describing the Cyrillic alphabet for readers unfamiliar with it but interested in examining the original text.
Author: Alexander Reid
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 576
Get Book Here
Book Description
Author: John Longmuir
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3382821184
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 678
Get Book Here
Book Description
Reprint of the original, first published in 1873. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.
Author: Noah Webster
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 1472
Get Book Here
Book Description
