Nahuatl as Written PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Nahuatl as Written PDF full book. Access full book title Nahuatl as Written by James Lockhart. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: James Lockhart
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804744580
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 263
Get Book Here
Book Description
This book, based on many years of teaching the natural language, is a set of lessons that can be understood by students working alone or used in organized classes and contains an abundance of examples that serve as exercises.
Author: James Lockhart
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 0804744580
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 263
Get Book Here
Book Description
This book, based on many years of teaching the natural language, is a set of lessons that can be understood by students working alone or used in organized classes and contains an abundance of examples that serve as exercises.
Author: Barry D. Sell
Publisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 9780806136332
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 374
Get Book Here
Book Description
Death and Life in Colonial Nahua Mexico presents seven dramas from the first truly American theater. Composed in Nahuatl during the sixteenth and seventeenth centuries, most of these plays survive only in later copies. Five are morality plays. Presenting Christian views of moral reform, death, judgment, and punishment for sin, they reveal how these themes were adapted into Nahua culture. The other two plays dramatize biblical narratives: the stories of Abraham and Isaac and of the three wise men. In this volume, Barry D. Sell and Louise M. Burkhart offer faithful transcriptions of the Nahuatl as well as new English translations of these remarkable dramas. Accompanying the plays are four interpretive essays and a foreword that broaden our understanding of these rare works. This volume is the first in a four-volume set entitled Nahuatl Theater, edited by Barry D. Sell and Louise M. Burkhart
Author: Barry D. Sell
Publisher: University of Oklahoma Press
ISBN: 0806186380
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 424
Get Book Here
Book Description
Barry D. Sell and Louise M. Burkhart have chosen plays that represent the types of dramas performed in late-colonial Aztec communities and underscore the differences between local religion and church doctrine. Included are a complex epiphany drama from Metepec, two morality plays, two Passion plays, and three history plays that show how Nahuas dramatized Christian legends to reinterpret the Spanish Conquest. Fruits of a performance tradition rooted in sixteenth-century collaborations between Franciscan friars and Nahua students, these plays demonstrate how vigorously Nahuas maintained their traditions of community theater, passing scripts from one town to another and preserving them over many generations. The editors provide new insights into Nahua conceptions of Christianity and of society, gender, and morality in the late colonial period. Their precise transcriptions and first-time English translations make this, along with the previous volumes, an indispensable resource for Mesoamerican scholars.
Author: John Bierhorst
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 9780804711838
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 776
Get Book Here
Book Description
A Stanford University Press classic.
Author: Agnieszka Brylak
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110591928
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 904
Get Book Here
Book Description
The dictionary expands on the original idea of Karttunen and Lockhart to map the usage of loans in Nahuatl, by using a much larger and diversified corpus of sources, and by including contextual use, missing in earlier studies. Most importantly, these sources enrich the colonial corpus with modern data – significantly expanding on our knowledge on language continuity and change.
Author: James Lockhart
Publisher: Stanford University Press
ISBN: 080476557X
Category : History
Languages : en
Pages : 676
Get Book Here
Book Description
A monumental achievement of scholarship, this volume on the Nahua Indians of Central Mexico (often called Aztecs) constitutes our best understanding of any New World indigenous society in the period following European contact. Simply put, the purpose of this book is to throw light on the history of Nahua society and culture through the use of records in Nahuatl, concentrating on the time when the bulk of the extant documents were written, between about 1540-50 and the late eighteenth century. At the same time, the earliest records are full of implications for the very first years after contact, and ultimately for the preconquest epoch as well, both of which are touched on here in ways that are more than introductory or ancillary.
Author: Michel Launey
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139492764
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 475
Get Book Here
Book Description
Now available to an English-speaking audience, this book is a comprehensive grammar of classical Nahuatl, the literary language of the Aztecs. It offers students of Nahuatl a complete and clear treatment of the language's structure, grammar and vocabulary. It is divided into 35 chapters, beginning with basic syntax and progressing gradually to more complex structures. Each grammatical concept is illustrated clearly with examples, exercises and passages for translation. A key is provided to allow students to check their answers. By far the most approachable textbook of Nahuatl available, this book will be an excellent teaching tool both for classroom use and for readers pursuing independent study of the language. It will be an invaluable resource to anthropologists, ethnographers, historians, archaeologists and linguists alike.
Author: Stuart B. Schwartz
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521458801
Category : History
Languages : en
Pages : 648
Get Book Here
Book Description
World-wide in scope, this volume brings together the work of twenty historians, anthropologists, and literary scholars who have tried to examine the nature of the encounter between Europeans and the other peoples of the world from roughly 1450 to 1800, the Early Modern era.
Author: Thomas Stolz
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110207230
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 297
Get Book Here
Book Description
Literally hundreds of languages world-wide have experienced direct or indirect Hispanisation during the heyday of the Spanish colonial empire. The number of languages which continue to borrow from Spanish on a daily basis is considerable especially in Latin America. This volume gives the reader a better idea of the range of contact constellations in which Spanish functions as the donor language. Moreover, the contributions to this collection of articles demonstrate that it is not only possible to compare the contact-induced processes in the (Hispanised) languages of Austronesia and the Americas. It is emphasized that one can draw far-reaching conclusions from the presented borrowing facts for the theory of language contact in general. The volume is divided into two sections according to geographical principles: section I is devoted to contacts of Spanish in Latin America. Two contributions look at the Hispanisation of varieties of Nahuatl (Classical Nahuatl studied by Anne Jensen and modern varieties studied by José Antonio Flores Farfán). Martina Schrader-Kniffki discusses Spanish-Zapotec contacts and their relations to language mixing and purism. Luciano Giannelli and Raoul Zamponi address the issue of Hispanisms in Kuna, a language from Panama. For South America, Jorge Gómez-Rendón discusses whether or not there are constraints on lexical borrowing from Spanish into Imbabura Quichua. Suzanne Dikker studies the intertwined language Media Lengua in her attempt at redefining the notion of relexification. Section II focuses on the impact of Spanish on the languages of Austronesia and South-East Asia. Steven Roger Fischer shows that the heavy Hispanisation of Rapanui is currently being reverted. Steve Pagel compares Hispanisation processes and their results in the Mariana Islands and on Rapa Nui. The second comparative study is by Patrick O. Steinkrüger who reviews a variety of Philippinian languages and their degrees of Hispanisation. The attitudes of native speakers of Chamorro as to Hispanisms is the topic of the study by Rosa Salas Palomo and Thomas Stolz. The volume is especially interesting for students of language contact. But also scholars with a background in Romance linguistics or Hispanic philology will find the assembled articles very useful, as well as Austronesianists and Amerindianists.
Author: Eugene H. Casad
Publisher: USON
ISBN: 9789706890306
Category : Indians of Mexico
Languages : en
Pages : 442
Get Book Here
Book Description
