Author: Tina L. Bennett-Kastor
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1498500331
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 203
Book Description
Multiliterate Ireland examines a selection of Irish literature to illuminate a legacy of a multilingual history, demonstrated through works that range from past centuries to the present era. This study examines authors who utilized two or more languages in the same poem, play, or work of fiction, also known as “code-mixing” and “code-switching,” of primarily English and Irish Gaelic languages, but with the inclusion of others such as Latin, Greek, and French, and examines linguistically and historically why these multiliterate choices were made. Included in this analysis are the history of relationships among the languages, the historical use of multiple languages by Irish and proto-Irish writers, the psycholinguistic and cultural effects of colonial suppression of the language, the attempts at restoration of Irishand the desire for a post-Independence literary legacy in the medium of Irish, and a discussion of certain theories and principles of code-mixing that were developed in the case of its oral use and which may in some cases extend to writing. Along with these historical explanations, examples of multiliterate poetry and prose and the writers who produced them, from the late-17th or early 18-centuries up through contemporary works, are explored in greater depth, and serve to illustrate and highlight various uses of code-switching and code-mixing. Finally, "multiliteracy" as art, or the use of two or more languages as a means of transcendence beyond the ordinary, which is associated with the artistic impulse in general, is explored. This exploration reveals that many Irish writers were akin historically and culturally to artists in various other media whose multi-geographic and multi-linguistic experiences were essential to the development of both enduring and new aesthetic principles. By examining the literature of these Irish writers through the prism of multiliteracy, Multiliterate Ireland attempts to keep at the forefront the authors and their texts, and their decisions to break through the wall of English, or of Irish, to develop an aesthetic that goes beyond a single language, and that creates a language that is at once also many languages.
Multiliterate Ireland
Author: Tina L. Bennett-Kastor
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1498500331
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 203
Book Description
Multiliterate Ireland examines a selection of Irish literature to illuminate a legacy of a multilingual history, demonstrated through works that range from past centuries to the present era. This study examines authors who utilized two or more languages in the same poem, play, or work of fiction, also known as “code-mixing” and “code-switching,” of primarily English and Irish Gaelic languages, but with the inclusion of others such as Latin, Greek, and French, and examines linguistically and historically why these multiliterate choices were made. Included in this analysis are the history of relationships among the languages, the historical use of multiple languages by Irish and proto-Irish writers, the psycholinguistic and cultural effects of colonial suppression of the language, the attempts at restoration of Irishand the desire for a post-Independence literary legacy in the medium of Irish, and a discussion of certain theories and principles of code-mixing that were developed in the case of its oral use and which may in some cases extend to writing. Along with these historical explanations, examples of multiliterate poetry and prose and the writers who produced them, from the late-17th or early 18-centuries up through contemporary works, are explored in greater depth, and serve to illustrate and highlight various uses of code-switching and code-mixing. Finally, "multiliteracy" as art, or the use of two or more languages as a means of transcendence beyond the ordinary, which is associated with the artistic impulse in general, is explored. This exploration reveals that many Irish writers were akin historically and culturally to artists in various other media whose multi-geographic and multi-linguistic experiences were essential to the development of both enduring and new aesthetic principles. By examining the literature of these Irish writers through the prism of multiliteracy, Multiliterate Ireland attempts to keep at the forefront the authors and their texts, and their decisions to break through the wall of English, or of Irish, to develop an aesthetic that goes beyond a single language, and that creates a language that is at once also many languages.
Publisher: Lexington Books
ISBN: 1498500331
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 203
Book Description
Multiliterate Ireland examines a selection of Irish literature to illuminate a legacy of a multilingual history, demonstrated through works that range from past centuries to the present era. This study examines authors who utilized two or more languages in the same poem, play, or work of fiction, also known as “code-mixing” and “code-switching,” of primarily English and Irish Gaelic languages, but with the inclusion of others such as Latin, Greek, and French, and examines linguistically and historically why these multiliterate choices were made. Included in this analysis are the history of relationships among the languages, the historical use of multiple languages by Irish and proto-Irish writers, the psycholinguistic and cultural effects of colonial suppression of the language, the attempts at restoration of Irishand the desire for a post-Independence literary legacy in the medium of Irish, and a discussion of certain theories and principles of code-mixing that were developed in the case of its oral use and which may in some cases extend to writing. Along with these historical explanations, examples of multiliterate poetry and prose and the writers who produced them, from the late-17th or early 18-centuries up through contemporary works, are explored in greater depth, and serve to illustrate and highlight various uses of code-switching and code-mixing. Finally, "multiliteracy" as art, or the use of two or more languages as a means of transcendence beyond the ordinary, which is associated with the artistic impulse in general, is explored. This exploration reveals that many Irish writers were akin historically and culturally to artists in various other media whose multi-geographic and multi-linguistic experiences were essential to the development of both enduring and new aesthetic principles. By examining the literature of these Irish writers through the prism of multiliteracy, Multiliterate Ireland attempts to keep at the forefront the authors and their texts, and their decisions to break through the wall of English, or of Irish, to develop an aesthetic that goes beyond a single language, and that creates a language that is at once also many languages.
Reflections on Multiliterate Lives
Author: Diane Dewhurst Belcher
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853595219
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 224
Book Description
Reflection on Multiliterate Lives is a collection of personal accounts, in narrative and interview format, of the formative literacy experiences of highly successful second language users, all of who are professional academics. Representing fourteen countries in origin, the contributors, well-known specialists in language teaching as well as a variety of other fields in the social and physical sciences, recount in their own words past and present struggles and successes as learners of language and of much else.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781853595219
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 224
Book Description
Reflection on Multiliterate Lives is a collection of personal accounts, in narrative and interview format, of the formative literacy experiences of highly successful second language users, all of who are professional academics. Representing fourteen countries in origin, the contributors, well-known specialists in language teaching as well as a variety of other fields in the social and physical sciences, recount in their own words past and present struggles and successes as learners of language and of much else.
Literacy Unbound: Multiliterate, Multilingual, Multimodal
Author: Toni Dobinson
Publisher: Springer
ISBN: 3030012557
Category : Education
Languages : en
Pages : 249
Book Description
This volume promotes a thought-provoking discussion on contemporary issues surrounding the teaching of language and literacy based on first hand experiences and research. Drawing on the authors’ experiences as teacher educators, language and literacy teachers, and researchers on literacy issues it brings together the multiple traditions. What makes the proposed volume unique is the common theme that runs through all the chapters: the examination of the term literacy, the complexity of this term and the importance of having a wide understanding of what it is before tackling educational issues of pedagogy, assessment and student engagement. What is more, as the editors argue, it is necessary to join up the dots and explore the commonalities that form the core of the literacy spectrum.
Publisher: Springer
ISBN: 3030012557
Category : Education
Languages : en
Pages : 249
Book Description
This volume promotes a thought-provoking discussion on contemporary issues surrounding the teaching of language and literacy based on first hand experiences and research. Drawing on the authors’ experiences as teacher educators, language and literacy teachers, and researchers on literacy issues it brings together the multiple traditions. What makes the proposed volume unique is the common theme that runs through all the chapters: the examination of the term literacy, the complexity of this term and the importance of having a wide understanding of what it is before tackling educational issues of pedagogy, assessment and student engagement. What is more, as the editors argue, it is necessary to join up the dots and explore the commonalities that form the core of the literacy spectrum.
Literary History in and beyond China
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 1684176786
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 301
Book Description
Literary History in and beyond China: Reading Text and World explores the idea of literary history across the long span of the Chinese tradition. Although much scholarship on Chinese literature may be characterized as doing the work of literary history, there has been little theoretical engagement with received literary historical categories and assumptions, with how literary historical judgments are formed, and with what it means to do literary history in the first place. The present collection of essays addresses these questions from perspectives emerging both from within the tradition and from without, examining the anthological histories that shape the concept of a particular genre, the interpretive positions that impel our aesthetic judgments, the conceptual categories that determine how literary history is framed, and the history of literary historiography itself. As such, the essays collectively consider what it means to think through the framework of literary history, what literary history affords or omits, and what needs to be theorized in terms of literary history’s constraints and possibilities.
Publisher: BRILL
ISBN: 1684176786
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 301
Book Description
Literary History in and beyond China: Reading Text and World explores the idea of literary history across the long span of the Chinese tradition. Although much scholarship on Chinese literature may be characterized as doing the work of literary history, there has been little theoretical engagement with received literary historical categories and assumptions, with how literary historical judgments are formed, and with what it means to do literary history in the first place. The present collection of essays addresses these questions from perspectives emerging both from within the tradition and from without, examining the anthological histories that shape the concept of a particular genre, the interpretive positions that impel our aesthetic judgments, the conceptual categories that determine how literary history is framed, and the history of literary historiography itself. As such, the essays collectively consider what it means to think through the framework of literary history, what literary history affords or omits, and what needs to be theorized in terms of literary history’s constraints and possibilities.
Multilingual Subjects
Author: Daniel DeWispelare
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812293991
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 345
Book Description
In the eighteenth century, the British Empire pursued its commercial ambitions across the globe, greatly expanding its colonial presence and, with it, the reach of the English language. During this era, a standard form of English was taught in the British provinces just as it was increasingly exported from the British Isles to colonial outposts in North America, the Caribbean, South Asia, Oceania, and West Africa. Under these conditions, a monolingual politics of Standard English came to obscure other forms of multilingual and dialect writing, forms of writing that were made to appear as inferior, provincial, or foreign oddities. Daniel DeWispelare's Multilingual Subjects at once documents how different varieties of English became sidelined as "dialects" and asserts the importance of both multilingualism and dialect writing to eighteenth-century anglophone culture. By looking at the lives of a variety of multilingual and nonstandard speakers and writers who have rarely been discussed together—individuals ranging from slaves and indentured servants to translators, rural dialect speakers, and others—DeWispelare suggests that these language practices were tremendously valuable to the development of anglophone literary aesthetics even as Standard English became dominant throughout the ever-expanding English-speaking world. Offering a prehistory of globalization, especially in relation to language practices and politics, Multilingual Subjects foregrounds the linguistic multiplicities of the past and examines the way these have been circumscribed through standardized forms of literacy. In the process, DeWispelare seeks to make sense of a present in which linguistic normativity plays an important role in determining both what forms of writing are aesthetically valued and what types of speakers and writers are viewed as full-fledged bearers of political rights.
Publisher: University of Pennsylvania Press
ISBN: 0812293991
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 345
Book Description
In the eighteenth century, the British Empire pursued its commercial ambitions across the globe, greatly expanding its colonial presence and, with it, the reach of the English language. During this era, a standard form of English was taught in the British provinces just as it was increasingly exported from the British Isles to colonial outposts in North America, the Caribbean, South Asia, Oceania, and West Africa. Under these conditions, a monolingual politics of Standard English came to obscure other forms of multilingual and dialect writing, forms of writing that were made to appear as inferior, provincial, or foreign oddities. Daniel DeWispelare's Multilingual Subjects at once documents how different varieties of English became sidelined as "dialects" and asserts the importance of both multilingualism and dialect writing to eighteenth-century anglophone culture. By looking at the lives of a variety of multilingual and nonstandard speakers and writers who have rarely been discussed together—individuals ranging from slaves and indentured servants to translators, rural dialect speakers, and others—DeWispelare suggests that these language practices were tremendously valuable to the development of anglophone literary aesthetics even as Standard English became dominant throughout the ever-expanding English-speaking world. Offering a prehistory of globalization, especially in relation to language practices and politics, Multilingual Subjects foregrounds the linguistic multiplicities of the past and examines the way these have been circumscribed through standardized forms of literacy. In the process, DeWispelare seeks to make sense of a present in which linguistic normativity plays an important role in determining both what forms of writing are aesthetically valued and what types of speakers and writers are viewed as full-fledged bearers of political rights.
The Non-Literate Other
Author: Helga Ramsey-Kurz
Publisher: BRILL
ISBN: 9401204713
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 516
Book Description
Public debates on the benefits and dangers of mass literacy prompted nineteenth-century British authors to write about illiteracy. Since the early twentieth century writers outside Europe have paid increasing attention to the subject as a measure both of cultural dependence and independence. So far literary studies has taken little notice of this. The Non-Literate Other: Readings of Illiteracy in Twentieth-Century Novels in English offers explanations for this lack of interest in illiteracy amongst scholars of literature, and attempts to remedy this neglect by posing the question of how writers use their literacy to write about a condition radically unlike their own. Answers to this question are given in the analysis of nineteen works featuring illiterates yet never before studied for doing so. The book explores the scriptlessness of Neanderthals in William Golding, of barbarians in Angela Carter, David Malouf, and J.M. Coetzee, of African natives in Joseph Conrad and Chinua Achebe, of Maoris in Patricia Grace and Chippewas in Louise Erdrich, of fugitive or former slaves and their descendants in Richard Wright, Toni Morrison, and Ernest Gaines, of Untouchables in Mulk Raj Anand and Salman Rushdie, and of migrants in Maxine Hong Kingston, Joy Kogawa, and Amy Tan. In so doing it conveys a clear sense of the complexity and variability of the phenomenon of non-literacy as well as its fictional resourcefulness.
Publisher: BRILL
ISBN: 9401204713
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 516
Book Description
Public debates on the benefits and dangers of mass literacy prompted nineteenth-century British authors to write about illiteracy. Since the early twentieth century writers outside Europe have paid increasing attention to the subject as a measure both of cultural dependence and independence. So far literary studies has taken little notice of this. The Non-Literate Other: Readings of Illiteracy in Twentieth-Century Novels in English offers explanations for this lack of interest in illiteracy amongst scholars of literature, and attempts to remedy this neglect by posing the question of how writers use their literacy to write about a condition radically unlike their own. Answers to this question are given in the analysis of nineteen works featuring illiterates yet never before studied for doing so. The book explores the scriptlessness of Neanderthals in William Golding, of barbarians in Angela Carter, David Malouf, and J.M. Coetzee, of African natives in Joseph Conrad and Chinua Achebe, of Maoris in Patricia Grace and Chippewas in Louise Erdrich, of fugitive or former slaves and their descendants in Richard Wright, Toni Morrison, and Ernest Gaines, of Untouchables in Mulk Raj Anand and Salman Rushdie, and of migrants in Maxine Hong Kingston, Joy Kogawa, and Amy Tan. In so doing it conveys a clear sense of the complexity and variability of the phenomenon of non-literacy as well as its fictional resourcefulness.
Portraits of the L2 User
Author: Vivian Cook
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853595845
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
Book Description
Portraits of the L2 User treats second language users in their own right rather than as failed native speakers. It describes a range of psychological and linguistic approaches to diverse topics about L2 users. It thus provides an innovative overview of current second language acquisition theories, results and methods, seen from a common perspective.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1853595845
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
Book Description
Portraits of the L2 User treats second language users in their own right rather than as failed native speakers. It describes a range of psychological and linguistic approaches to diverse topics about L2 users. It thus provides an innovative overview of current second language acquisition theories, results and methods, seen from a common perspective.
Learning to Request in a Second Language
Author: Machiko Achiba
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1788920228
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 236
Book Description
This book examines the acquisition of requests in English by a seven- year-old Japanese girl during her 17-month residence in Australia. The study focuses on the linguistic repertoire available to the child as she attempts to make requests and vary these to suit different goals and addressees. This book helps unravel features of pragmatic development in the child's interlanguage, a subject about which we yet know very little.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1788920228
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 236
Book Description
This book examines the acquisition of requests in English by a seven- year-old Japanese girl during her 17-month residence in Australia. The study focuses on the linguistic repertoire available to the child as she attempts to make requests and vary these to suit different goals and addressees. This book helps unravel features of pragmatic development in the child's interlanguage, a subject about which we yet know very little.
Innovation in Language Learning and Teaching
Author: Sin Wang Chong
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031662415
Category :
Languages : en
Pages : 346
Book Description
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031662415
Category :
Languages : en
Pages : 346
Book Description
Effects of the Second Language on the First
Author: Vivian Cook
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847699588
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 280
Book Description
This book looks at changes in the first language of people who know a second language, thus seeing L2 users as people in their own right differing from the monolingual in both first and second languages. It presents theories and research that investigate the first language of second language users from a variety of perspectives including vocabulary, pragmatics, cognition, and syntax and using a variety of linguistic and psychological models.
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847699588
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 280
Book Description
This book looks at changes in the first language of people who know a second language, thus seeing L2 users as people in their own right differing from the monolingual in both first and second languages. It presents theories and research that investigate the first language of second language users from a variety of perspectives including vocabulary, pragmatics, cognition, and syntax and using a variety of linguistic and psychological models.