Author: Rudolph Morgan
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 548
Book Description
Moratin's Hamlet
Author: Rudolph Morgan
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 548
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 548
Book Description
Translating Shakespeare for the Twenty-first Century
Author: Rui Manuel G. de Carvalho Homem
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789042017214
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 296
Book Description
Most of the contributions to Translating Shakespeare for the Twenty-First Century evolve from a practical commitment to the translation of Shakespearean drama and at the same time reveal a sophisticated awareness of recent developments in literary criticism, Shakespeare studies, and the relatively new field of Translation studies. All the essays are sensitive to the criticism to which notions of the original as well as distinctions between the creative and the derivative have been subjected in recent years. Consequently, they endeavour to retrieve translation from its otherwise subordinate status, and advance it as a model for all writing, which is construed, inevitably, as a rewriting. This volume offers a wide range of responses to the theme of Shakespeare and translation as well as Shakespeare in translation. Diversity is ensured both by the authors' varied academic and cultural backgrounds, and by the different critical standpoints from which they approach their themes - from semiotics to theatre studies, and from gender studies to readings firmly rooted in the practice of translation. Translating Shakespeare for the Twenty-First Century is divided into two complementary sections. The first part deals with the broader insights to be gained from a multilingual and multicultural framework. The second part focuses on Shakespearean translation into the specific language and the culture of Portugal.
Publisher: Rodopi
ISBN: 9789042017214
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 296
Book Description
Most of the contributions to Translating Shakespeare for the Twenty-First Century evolve from a practical commitment to the translation of Shakespearean drama and at the same time reveal a sophisticated awareness of recent developments in literary criticism, Shakespeare studies, and the relatively new field of Translation studies. All the essays are sensitive to the criticism to which notions of the original as well as distinctions between the creative and the derivative have been subjected in recent years. Consequently, they endeavour to retrieve translation from its otherwise subordinate status, and advance it as a model for all writing, which is construed, inevitably, as a rewriting. This volume offers a wide range of responses to the theme of Shakespeare and translation as well as Shakespeare in translation. Diversity is ensured both by the authors' varied academic and cultural backgrounds, and by the different critical standpoints from which they approach their themes - from semiotics to theatre studies, and from gender studies to readings firmly rooted in the practice of translation. Translating Shakespeare for the Twenty-First Century is divided into two complementary sections. The first part deals with the broader insights to be gained from a multilingual and multicultural framework. The second part focuses on Shakespearean translation into the specific language and the culture of Portugal.
Hamlet
Author: William Shakespeare
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 498
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 498
Book Description
The Bibliographer's Manual of English Literature
Author: William Lowndes
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3382102854
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 858
Book Description
Reprint of the original. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.
Publisher: BoD – Books on Demand
ISBN: 3382102854
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 858
Book Description
Reprint of the original. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.
The Bibliographer's Manual of English Literature
Author: William Thomas Lowndes
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 358
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 358
Book Description
A New Variorum Edition of Shakespeare: Hamlet. 1877
Author: William Shakespeare
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 448
Book Description
[V.23] The second part of Henry the Fourth. 1940.--[v.24-25] The sonnets. 1924.--[v.26] Troilus and Cressida. 1953.--[v.27] The life and death of King Richard the Second. 1955.
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 448
Book Description
[V.23] The second part of Henry the Fourth. 1940.--[v.24-25] The sonnets. 1924.--[v.26] Troilus and Cressida. 1953.--[v.27] The life and death of King Richard the Second. 1955.
A New Variorum Edition of Shakespeare
Author: William Shakespeare
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 440
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 440
Book Description
A New Variorum Edition of Shakespeare: Hamlet, pt.2
Author: William Shakespeare
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 442
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 442
Book Description
A Life of William Shakespeare
Author: Sir Sidney Lee
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 854
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 854
Book Description
A New Variorum Edition of Shakespeare
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 446
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 446
Book Description