Moralizing the Italian Marvellous in Early Modern England PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Moralizing the Italian Marvellous in Early Modern England PDF full book. Access full book title Moralizing the Italian Marvellous in Early Modern England by Beatrice Fuga. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Beatrice Fuga
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040225799
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
This volume breaks new ground in the exploration of Anglo-Italian cultural relations: it presents analyses of a wide range of early modern Italian texts adapted into contemporary English culture, often through intermediary French translations. When transposed into English, their Italian origin was frequently categorized as marvellous and consequently censured because of its strangeness: thus, English translators often gave their public a moralized and tamed version of Italy’s uniqueness. This volume’s contributors show that an effective way of moralizing Italian custom was to exoticize its origins, in order to protect the English public from an Italianate influence. This ubiquitous moralization is visible in the evolution of the concept of tragedy, and in the overtly educational aim acquired by the Italian novella, adapted for an allegedly female audience. Through the analysis of various literary genres (novella, epic poem, play, essay), the volume focuses on the mechanisms of appropriation and rejection of Italian culture through imported topoi and narremes.
Author: Beatrice Fuga
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040225799
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 248
Get Book Here
Book Description
This volume breaks new ground in the exploration of Anglo-Italian cultural relations: it presents analyses of a wide range of early modern Italian texts adapted into contemporary English culture, often through intermediary French translations. When transposed into English, their Italian origin was frequently categorized as marvellous and consequently censured because of its strangeness: thus, English translators often gave their public a moralized and tamed version of Italy’s uniqueness. This volume’s contributors show that an effective way of moralizing Italian custom was to exoticize its origins, in order to protect the English public from an Italianate influence. This ubiquitous moralization is visible in the evolution of the concept of tragedy, and in the overtly educational aim acquired by the Italian novella, adapted for an allegedly female audience. Through the analysis of various literary genres (novella, epic poem, play, essay), the volume focuses on the mechanisms of appropriation and rejection of Italian culture through imported topoi and narremes.
Author: Mary Gallucci
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040275974
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 142
Get Book Here
Book Description
Antonfrancesco Grazzini’s plays, La Spiritata (The Possessed Girl) and La Strega (The Witch), are available in English for the first time, with notes and an “Introduction.” These plays deal with witchcraft, superstition, sexuality, and abortion. The context for such themes is analyzed in the “Introduction.” Grazzini enhanced literary drama with elements from popular performances. He influenced other playwrights, including in England, where The Possessed Girl was adapted as the Elizabethan comedy, The Bugbears. Writer and linguist John Florio used Grazzini’s plays in his lexicon of Italian for English learners. Grazzini celebrated artistic and popular traditions of Renaissance Florence; he is significant for writing and preserving many literary genres, especially the burlesque and carnivalesque. He participated in Florentine spectacle and theater, as a writer of plays, a composer of interludes, and a chronicler of festive events. His importance to the development of the Italian language is evident in his plays.
Author: Beatrice Righetti
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1040255027
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 354
Get Book Here
Book Description
Shakespeare’s Shrews: Italian Traditions of Paradoxes and the Woman’s Debate investigates the echoes of two early modern discourses—paradoxical writing and the woman’s question or querelle des femmes—in the representation of the “Shakespearean shrew” in The Taming of the Shrew, Much Ado About Nothing, and Othello. This comparative cross‐cultural study explores the English reception of these traditions through the circulation, translation, and adaptation of Italian works such as Ludovico Ariosto’s Orlando Furioso, Baldassare Castiglione’s Il libro del cortegiano, and Ercole and Torquato Tasso’s Dell’ammogliarsi. The enticing interplay of these two discourses is further complicated by their presence in the writing of early modern male and female authors. The examination of Shakespeare’s adaptation of these traditions in his “shrew” character highlights two key findings: the thematic fragmentation of the woman’s question and the evolving role of paradoxes, from figures of speech to “figures of thought”, both influenced by the gender of the speaker.
Author: Catherine Gimelli Martin
Publisher: Routledge
ISBN: 1317132734
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 225
Get Book Here
Book Description
The study of literature still tends to be nation-based, even when direct evidence contradicts longstanding notions of an autonomous literary canon. In a time when current events make inevitable the acceptance of a global perspective, the essays in this volume suggest a corrective to such scholarly limitations: the contributors offer alternatives to received notions of 'influence' and the more or less linear transmission of translatio studii, demonstrating that they no longer provide adequate explanations for the interactions among the various literary canons of the Renaissance. Offering texts on a variety of aspects of the Anglo-French Renaissance instead of concentrating on one set of borrowings or phenomena, this collection points to new configurations of the relationships among national literatures. Contributors address specific borrowings, rewritings, and appropriations of French writing by English authors, in fields ranging from lyric poetry to epic poetry to drama to political treatise. The bibliography presents a comprehensive list of publications on French connections in the English Renaissance from 1902 to the present day.
Author: Kevin Salatino
Publisher: Getty Publications
ISBN: 0892364173
Category : Art
Languages : en
Pages : 124
Get Book Here
Book Description
Festivities such as those exalting the court of Louis XIV, the celebration of James II's London coronation, and the commemoration of the peace celebrations of 1749 at The Hague culminated in dazzling pyrotechnical displays. These were in turn reproduced as prints, paintings, and narrative descriptions. This unique book examines the propagandistic and rhetorical functions these printed records came to serve as vehicles of aesthetic, cultural, and emotional significance.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 1656
Get Book Here
Book Description
Author: Rita Banerjee
Publisher: BRILL
ISBN: 9004448268
Category : History
Languages : en
Pages : 287
Get Book Here
Book Description
Comparing the variant ideologies of the representations of India in seventeenth-century European travelogues, India in Early Modern English Travel Narratives concerns a relatively neglected area of study and often overlooked writers. Relating the narratives to contemporary ideas and beliefs, Rita Banerjee argues that travel writers, many of them avid Protestants, seek to negativize India by constructing her in opposition to Europe, the supposed norm, by deliberately erasing affinities and indulging in the politics of disavowal. However, some travelogues show a neutral stance by dispassionate ethnographic reporting, indicating a growing empirical trend. Yet others, influenced by the Enlightenment ideas of diversity, demonstrate tolerance of alien practices and, occasionally, acceptance of the superior rationality of the other's customs.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : England
Languages : en
Pages : 522
Get Book Here
Book Description
Author: Eugenia Paulicelli
Publisher: Routledge
ISBN: 1134787103
Category : Art
Languages : en
Pages : 510
Get Book Here
Book Description
The first comprehensive study on the role of Italian fashion and Italian literature, this book analyzes clothing and fashion as described and represented in literary texts and costume books in the Italy of the 16th and 17th centuries. Writing Fashion in Early Modern Italy emphasizes the centrality of Italian literature and culture for understanding modern theories of fashion and gauging its impact in the shaping of codes of civility and taste in Europe and the West. Using literature to uncover what has been called the ’animatedness of clothing,’ author Eugenia Paulicelli explores the political meanings that clothing produces in public space. At the core of the book is the idea that the texts examined here act as maps that, first, pinpoint the establishment of fashion as a social institution of modernity; and, second, gauge the meaning of clothing at a personal and a political level. As well as Castiglione’s The Book of the Courtier and Cesare Vecellio’s The Clothing of the Renaissance World, the author looks at works by Italian writers whose books are not yet available in English translation, such as those by Giacomo Franco, Arcangela Tarabotti, and Agostino Lampugnani. Paying particular attention to literature and the relevance of clothing in the shaping of codes of civility and style, this volume complements the existing and important works on Italian fashion and material culture in the Renaissance. It makes the case for the centrality of Italian literature and the interconnectedness of texts from a variety of genres for an understanding of the history of Italian style, and serves to contextualize the debate on dress in other European literatures.
Author: Marina Belozerskaya
Publisher: Getty Publications
ISBN: 0892367857
Category : Art
Languages : en
Pages : 292
Get Book Here
Book Description
Today we associate the Renaissance with painting, sculpture, and architecture—the “major” arts. Yet contemporaries often held the “minor” arts—gem-studded goldwork, richly embellished armor, splendid tapestries and embroideries, music, and ephemeral multi-media spectacles—in much higher esteem. Isabella d’Este, Marchesa of Mantua, was typical of the Italian nobility: she bequeathed to her children precious stone vases mounted in gold, engraved gems, ivories, and antique bronzes and marbles; her favorite ladies-in-waiting, by contrast, received mere paintings. Renaissance patrons and observers extolled finely wrought luxury artifacts for their exquisite craftsmanship and the symbolic capital of their components; paintings and sculptures in modest materials, although discussed by some literati, were of lesser consequence. This book endeavors to return to the mainstream material long marginalized as a result of historical and ideological biases of the intervening centuries. The author analyzes how luxury arts went from being lofty markers of ascendancy and discernment in the Renaissance to being dismissed as “decorative” or “minor” arts—extravagant trinkets of the rich unworthy of the status of Art. Then, by re-examining the objects themselves and their uses in their day, she shows how sumptuous creations constructed the world and taste of Renaissance women and men.
