Migrating Texts and Traditions

Migrating Texts and Traditions PDF Author: William Sweet
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 0776620312
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 361

Get Book Here

Book Description
Examining the phenomenon of the ‘migration’ of philosophical texts and traditions between cultures.

Migrating Texts and Traditions

Migrating Texts and Traditions PDF Author: William Sweet
Publisher: University of Ottawa Press
ISBN: 0776620312
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 361

Get Book Here

Book Description
Examining the phenomenon of the ‘migration’ of philosophical texts and traditions between cultures.

Migrating Texts and Traditions

Migrating Texts and Traditions PDF Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description
There can be little dispute that culture influences philosophy: we see this in the way that classical Greek culture influenced Greek philosophy, that Christianity influenced mediaeval western philosophy, that French culture influenced a range of philosophies in France from Cartesianism to post-modernism, and so on. Yet many philosophical texts and traditions have also been introduced into very different cultures and philosophical traditions than their cultures of origin – through war and colonialization, but also through religion and art, and through commercial relations and globalization. And this raises questions such as: What is it to do French philosophy in Africa, or Analytic philosophy in India, or Buddhist philosophy in North America? This volume examines the phenomenon of the ‘migration’ of philosophical texts and traditions into other cultures, identifies places where it may have succeeded, but also where it has not, and discusses what is presupposed in introducing a text or a tradition into another intellectual culture.

Comparative and Intercultural Philosophy

Comparative and Intercultural Philosophy PDF Author: Hans Lenk
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 364310202X
Category : Culture
Languages : en
Pages : 222

Get Book Here

Book Description
The volume documents the results of the Annual Meeting of the International Institute of Philosophy at the occasion of the World Congress of Philosophy 2008 in Seoul. Logically, systematic and methodological differences and comparisons between cultural traditions are analyzed from a multicultural perspective. General challenges of multiculturalism for "world philosophy" are analyzed from ethical and ontological approaches, e.g. of ancient Chinese and Greek philosophy. Historical studies regarding influences and "migrations" of philosophical texts across different cultures as well as religious and human rights debates about tolerance are topical themes. In addition, the question is raised whether logical principles are cross-culturally valid.

Moving Texts, Migrating People and Minority Languages

Moving Texts, Migrating People and Minority Languages PDF Author: Michał Borodo
Publisher: Springer
ISBN: 9811038007
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 170

Get Book Here

Book Description
In an age of migration, in a world deeply divided through cultural differences and in the context of ongoing efforts to preserve national and regional traditions and identities, the issues of language and translation are becoming absolutely vital. At the heart of these complex, intercultural interactions are various types of agents, intermediaries and mediators, including translators, writers, artists, policy makers and publishers involved in the preservation or rejuvenation of literary and cultural repertoires, languages and identities. The major themes of this book include language and translation in the context of migration and diasporas, migrant experiences and identities, the translation from and into minority and lesser-used languages, but also, in a broader sense, the international circulation of texts, concepts and people. The volume offers a valuable resource for researchers in the field of translation studies, lecturers teaching translation at the university level and postgraduate students in translation studies. Further, it will benefit researchers in migration studies, linguistics, literary and cultural studies who are interested in learning how translation studies relates to other disciplines.

From Text to Tradition

From Text to Tradition PDF Author: Lawrence H. Schiffman
Publisher: KTAV Publishing House, Inc.
ISBN: 9780881253726
Category : Religion
Languages : en
Pages : 324

Get Book Here

Book Description


On Being and Becoming

On Being and Becoming PDF Author: Jennifer Anna Gosetti-Ferencei
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0190913665
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 337

Get Book Here

Book Description
While existentialism has long been associated with Parisian Left Bank philosophers sipping cocktails in smoke-filled cafés, or with a brooding, angst-filled outlook on life, Gosetti-Ferencei shows how vital and heterogeneous the movement really was. In this concise, accessible book, Gosetti-Ferencei offers a new vision of existentialism. As she lucidly demonstrates, existentialism is a rich and diverse philosophy that encourages meaningful engagement with the world around us, offering a host of fascinating concepts that pertain to life as we experience it. The movement was as heterogeneous as it is now misunderstood, influenced by jazz music, involving diverse thinkers from around the world, challenging received ideas about the meaning of human existence. Part of the difficulty in defining existentialism is that it was never a unified philosophy, but came to identify a set of shared concerns about the meaning and possibility of human freedom, as it may be expressed in authentic choices, actions, and projects. Existentialists all explored how, in the absence of traditional reassurances about the meaning of life, we may transcend our present circumstances, and give our situation new meaning. With existentialism, concrete, lived experience of the single individual emerged from the shadow of abstract systems and long-defended traditions, and became subject-matter in its own right for philosophical inquiry. Far from solipsistic, Gosetti-Ferencei shows that existentialist attention to the human self can be intertwined with ways of conceiving the world, our being with others, the earth, and the encompassing concept of being. Fully appreciating what existentialism has to offer requires recognizing the rich diversity of its prospects, which involve not only anxiety, absurdity, awareness of death and the loss of religious meaning, but also hope, the striving for happiness, and a sense of the transcendent. On Being and Becoming unpacks this philosophical movement's insights, and reveals how its core ideas promote creative responses to the question of life's meaning.

Thinking the Re-Thinking of the World

Thinking the Re-Thinking of the World PDF Author: Kai Kresse
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110733331
Category : Religion
Languages : en
Pages : 260

Get Book Here

Book Description
As far too many intellectual histories and theoretical contributions from the ‘global South’ remain under-explored, this volume works towards redressing such imbalance. Experienced authors, from the regions concerned, along different disciplinary lines, and with a focus on different historical timeframes, sketch out their perspectives of envisaged transformations. This includes specific case studies and reflexive accounts from African, South Asian, and Middle Eastern contexts. Taking a critical stance on the ongoing dominance of Eurocentrism in academia, the authors present their contributions in relation to current decolonial challenges. Hereby, they consider intellectual, practical and structural aspects and dimensions, to mark and build their respective positions. From their particular vantage points of (trans)disciplinary and transregional engagement, they sketch out potential pathways for addressing the unfinished business of conceptual decolonization. The specific individual positionalities of the contributors, which are shaped by location and regional perspective as much as in disciplinary, biographical, linguistic, religious, and other terms, are hereby kept in view. Drawing on their significant experiences and insights gained in both the global north and global south, the contributors offer original and innovative models of engagement and theorizing frames that seek to restore and critically engage with intellectual practices from particular regions and transregional contexts in Africa, South Asia, and the Middle East. This volume builds on a lecture series held at ZMO in the winter 2019-2020

Migrating Heritage

Migrating Heritage PDF Author: Dr Perla Innocenti
Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.
ISBN: 147242283X
Category : Art
Languages : en
Pages : 333

Get Book Here

Book Description
Bringing together an international forum of experts, this book looks at how museums, libraries and further public cultural institutions respond to the effects of globalisation, mobility and migration across Europe. It puts forward examples of innovative practice and policies that reflect these challenges, looking at issues such as how cultural institutions present themselves to and interact with multicultural audiences, how to support networking across European institutions, and share practice in core activities such as archiving interpreting and exhibiting artefacts. Academics, practitioners from museums and public institutions and policymakers explore theoretical and practical approaches from a range of different disciplines such as museum and cultural heritage studies, cultural memory studies, social anthropology, sociology of organizations, cultural heritage management and cultural heritage informatics.

Translating Wisdom

Translating Wisdom PDF Author: Shankar Nair
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520975758
Category : History
Languages : en
Pages : 276

Get Book Here

Book Description
A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. During the height of Muslim power in Mughal South Asia, Hindu and Muslim scholars worked collaboratively to translate a large body of Hindu Sanskrit texts into the Persian language. Translating Wisdom reconstructs the intellectual processes and exchanges that underlay these translations. Using as a case study the 1597 Persian rendition of the Yoga-Vasistha—an influential Sanskrit philosophical tale whose popularity stretched across the subcontinent—Shankar Nair illustrates how these early modern Muslim and Hindu scholars drew upon their respective religious, philosophical, and literary traditions to forge a common vocabulary through which to understand one another. These scholars thus achieved, Nair argues, a nuanced cultural exchange and interreligious and cross-philosophical dialogue significant not only to South Asia’s past but also its present.

A Companion to Translation Studies

A Companion to Translation Studies PDF Author: Sandra Bermann
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 1118616154
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 796

Get Book Here

Book Description
This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship to present its most important current themes Features new work from well-known scholars Includes a broad range of geo-linguistic and theoretical perspectives Offers an up-to-date overview of an expanding field A thorough introduction to translation studies for both undergraduates and graduates Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals