Author: Andrea Easley Morris
Publisher: Routledge
ISBN: 1000074536
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 222
Book Description
Migrant and Tourist Encounters: The Ethics of Im/mobility in 21st Century Dominican and Cuban Cultures analyzes the effects of clashing flows of voluntary and involuntary travelers to and from these countries due to an increase in migration and tourism during the last three decades. I compare the ways in which literary works and films reflect on and critique the power relations and ethics of im/mobility and encounter, both on the islands and in destinations abroad. The works draw attention to the interconnectedness of migration, tourism, and other forms of travel as well as immobility, and portray growing local and global inequalities through characters’ disparate access to free, voluntary movement. I consider how the works respond to the question of the moral potential of encounters produced by im/mobilities and the possibility of connection across differences. I argue that Dominican and Cuban artists not only critique neo-colonial paradigms of power and im/mobility, but envision and enact strategies for belonging and, in some cases, suggest a path toward de-colonial cosmopolitanism.
Migrant and Tourist Encounters
Author: Andrea Easley Morris
Publisher: Routledge
ISBN: 1000074536
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 222
Book Description
Migrant and Tourist Encounters: The Ethics of Im/mobility in 21st Century Dominican and Cuban Cultures analyzes the effects of clashing flows of voluntary and involuntary travelers to and from these countries due to an increase in migration and tourism during the last three decades. I compare the ways in which literary works and films reflect on and critique the power relations and ethics of im/mobility and encounter, both on the islands and in destinations abroad. The works draw attention to the interconnectedness of migration, tourism, and other forms of travel as well as immobility, and portray growing local and global inequalities through characters’ disparate access to free, voluntary movement. I consider how the works respond to the question of the moral potential of encounters produced by im/mobilities and the possibility of connection across differences. I argue that Dominican and Cuban artists not only critique neo-colonial paradigms of power and im/mobility, but envision and enact strategies for belonging and, in some cases, suggest a path toward de-colonial cosmopolitanism.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000074536
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 222
Book Description
Migrant and Tourist Encounters: The Ethics of Im/mobility in 21st Century Dominican and Cuban Cultures analyzes the effects of clashing flows of voluntary and involuntary travelers to and from these countries due to an increase in migration and tourism during the last three decades. I compare the ways in which literary works and films reflect on and critique the power relations and ethics of im/mobility and encounter, both on the islands and in destinations abroad. The works draw attention to the interconnectedness of migration, tourism, and other forms of travel as well as immobility, and portray growing local and global inequalities through characters’ disparate access to free, voluntary movement. I consider how the works respond to the question of the moral potential of encounters produced by im/mobilities and the possibility of connection across differences. I argue that Dominican and Cuban artists not only critique neo-colonial paradigms of power and im/mobility, but envision and enact strategies for belonging and, in some cases, suggest a path toward de-colonial cosmopolitanism.
Unexpected Encounters
Author: Francesco Vietti
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1805395068
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 316
Book Description
"Exploring different dimensions of the intersection of migration and tourism in the Mediterranean, this book is the result of extensive ethnographic research carried out over a decade in the Mediterranean region. It focuses on three main themes: the impact of migrants visiting their country of origin for holidays, called roots tourism; the dynamics of the "border encounters" between local people, tourists and migrants; and how tourism has affected the cultural diversity in urban areas. The book shows how migration and tourism play complementary roles in boosting the global dynamics of cultural, social, economic and political transformation in the Mediterranean"--
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 1805395068
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 316
Book Description
"Exploring different dimensions of the intersection of migration and tourism in the Mediterranean, this book is the result of extensive ethnographic research carried out over a decade in the Mediterranean region. It focuses on three main themes: the impact of migrants visiting their country of origin for holidays, called roots tourism; the dynamics of the "border encounters" between local people, tourists and migrants; and how tourism has affected the cultural diversity in urban areas. The book shows how migration and tourism play complementary roles in boosting the global dynamics of cultural, social, economic and political transformation in the Mediterranean"--
Crossing Cultural Boundaries in East Asia and Beyond
Author: Reiko Maekawa
Publisher: BRILL
ISBN: 9004435506
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 222
Book Description
The studies in this volume reveal the personal complexities and ambiguities of crossing borders and boundaries, with a focus on modern East Asia. The authors transcend geography-bound border and migration studies by moving beyond the barriers of national borders.
Publisher: BRILL
ISBN: 9004435506
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 222
Book Description
The studies in this volume reveal the personal complexities and ambiguities of crossing borders and boundaries, with a focus on modern East Asia. The authors transcend geography-bound border and migration studies by moving beyond the barriers of national borders.
Encounters across Difference
Author: Natalia Bloch
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1793624720
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 315
Book Description
In Encounters across Difference, Natalia Bloch examines tourism encounters in the informal sector in India and their potential to empower subaltern communities. Drawing from ethnographic evidence in Hampi and Dharamshala, Bloch explores the potential of tourism to promote political engagement, volunteering, sponsorship, local entrepreneurship, and women’s empowerment. Contrary to the frequent criticism of tourism to the Global South as a colonial practice, Bloch argues that workers and small entrepreneurs in displaced communities see tourists as allies in their political struggles and, on a more individual level, as an opportunity to build better lives. For more information, check out A Conversation with Natalia Bloch, author of Encounters across Difference: Tourism and Overcoming Subalternity in India.
Publisher: Rowman & Littlefield
ISBN: 1793624720
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 315
Book Description
In Encounters across Difference, Natalia Bloch examines tourism encounters in the informal sector in India and their potential to empower subaltern communities. Drawing from ethnographic evidence in Hampi and Dharamshala, Bloch explores the potential of tourism to promote political engagement, volunteering, sponsorship, local entrepreneurship, and women’s empowerment. Contrary to the frequent criticism of tourism to the Global South as a colonial practice, Bloch argues that workers and small entrepreneurs in displaced communities see tourists as allies in their political struggles and, on a more individual level, as an opportunity to build better lives. For more information, check out A Conversation with Natalia Bloch, author of Encounters across Difference: Tourism and Overcoming Subalternity in India.
Mobility and Cultural Authority in Contemporary China
Author: Pál Nyíri
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295990163
Category : History
Languages : en
Pages : 240
Book Description
Nyiri explores recent challenges to state authority as Chinese citizens become increasingly mobile as migrant workers, tourists, and students, both inside China and abroad.--Pal Nyiri is professor of global history from an anthropological perspective at the Vrije Universitiet, Amsterdam.
Publisher: University of Washington Press
ISBN: 0295990163
Category : History
Languages : en
Pages : 240
Book Description
Nyiri explores recent challenges to state authority as Chinese citizens become increasingly mobile as migrant workers, tourists, and students, both inside China and abroad.--Pal Nyiri is professor of global history from an anthropological perspective at the Vrije Universitiet, Amsterdam.
Tourism and Memories of Home
Author: Sabine Marschall
Publisher: Channel View Publications
ISBN: 1845416058
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 407
Book Description
This book investigates ‘home’ and ‘homeland’ as destinations of touristic journeys and adds to recent scholarly interest in the intersection between tourism and migration. It covers the temporary visits and journeys in search of home and homelands by migrants, displaced people, exiles and diasporic communities in a wide range of different geographical and historical contexts. Personal and collective forms of memory are shown to play a key role in the motivation for, and experience of, such journeys. The volume contributes to the investigation of the tourism–memory nexus as it conceptualizes memory as underpinning touristic mobility, experience and performativity. Based on ethnographic case studies and other types of qualitative empirical research, the chapters of this book foreground individual touristic experiences, emotions, memories, perceptions, the search for identity and a sense of belonging. The book will be of interest to students and researchers in the fields of tourism, heritage, anthropology, identity studies, memory studies and migration/diaspora studies.
Publisher: Channel View Publications
ISBN: 1845416058
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 407
Book Description
This book investigates ‘home’ and ‘homeland’ as destinations of touristic journeys and adds to recent scholarly interest in the intersection between tourism and migration. It covers the temporary visits and journeys in search of home and homelands by migrants, displaced people, exiles and diasporic communities in a wide range of different geographical and historical contexts. Personal and collective forms of memory are shown to play a key role in the motivation for, and experience of, such journeys. The volume contributes to the investigation of the tourism–memory nexus as it conceptualizes memory as underpinning touristic mobility, experience and performativity. Based on ethnographic case studies and other types of qualitative empirical research, the chapters of this book foreground individual touristic experiences, emotions, memories, perceptions, the search for identity and a sense of belonging. The book will be of interest to students and researchers in the fields of tourism, heritage, anthropology, identity studies, memory studies and migration/diaspora studies.
Temporary People
Author: Deepak Unnikrishnan
Publisher: Restless Books
ISBN: 1632061449
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Winner of the Restless Books Prize for New Immigrant Writing "Guest workers of the United Arab Emirates embody multiple worlds and identities and long for home in a fantastical debut work of fiction, winner of the inaugural Restless Books Prize for New Immigrant Writing.… The author's crisp, imaginative prose packs a punch, and his whimsical depiction of characters who oscillate between two lands on either side of the Arabian Sea unspools the kind of immigrant narratives that are rarely told. An enchanting, unparalleled anthem of displacement and repatriation." —Kirkus Reviews, starred review In the United Arab Emirates, foreign nationals constitute over 80 percent of the population. Brought in to construct and serve the towering monuments to wealth that punctuate the skylines of Abu Dhabi and Dubai, this labor force is not given the option of citizenship. Some ride their luck to good fortune. Others suffer different fates. Until now, the humanitarian crisis of the so-called “guest workers” of the Gulf has barely been addressed in fiction. With his stunning, mind-altering debut novel Temporary People, Deepak Unnikrishnan delves into their histories, myths, struggles, and triumphs. Combining the linguistic invention of Salman Rushdie and the satirical vision of George Saunders, Unnikrishnan presents twenty-eight linked stories that careen from construction workers who shapeshift into luggage and escape a labor camp, to a woman who stitches back together the bodies of those who’ve fallen from buildings in progress, to a man who grows ideal workers designed to live twelve years and then perish—until they don’t, and found a rebel community in the desert. With this polyphony of voices, Unnikrishnan maps a new, unruly global English and gives personhood back to the anonymous workers of the Gulf. "Guest workers of the United Arab Emirates embody multiple worlds and identities and long for home in a fantastical debut work of fiction, winner of the inaugural Restless Books Prize for New Immigrant Writing.… The author's crisp, imaginative prose packs a punch, and his whimsical depiction of characters who oscillate between two lands on either side of the Arabian Sea unspools the kind of immigrant narratives that are rarely told. An enchanting, unparalleled anthem of displacement and repatriation." —Kirkus Reviews, Starred Review "Inventive, vigorously empathetic, and brimming with a sparkling, mordant humor, Deepak Unnikrishnan has written a book of Ovidian metamorphoses for our precarious time. These absurdist fables, fluent in the language of exile, immigration, and bureaucracy, will remind you of the raw pleasure of storytelling and the unsettling nearness of the future." —Alexandra Kleeman, author of You Too Can Have a Body Like Mine “Inaugural winner of the Restless Books Prize for New Immigrant Writing, this debut novel employs its own brand of magical realism to propel readers into an understanding and appreciation of the experience of foreign workers in the Arab Gulf States (and beyond). Through a series of almost 30 loosely linked sections, grouped into three parts, we are thrust into a narrative alternating between visceral realism and fantastic satire.... The alternation between satirical fantasy, depicting such things as intelligent cockroaches and evil elevators, and poignant realism, with regards to necessarily illicit sexuality, forms a contrast that gives rise to a broad critique of the plight of those known euphemistically as ‘guest workers.’ VERDICT: This first novel challenges readers with a singular inventiveness expressed through a lyrical use of language and a laserlike focus that is at once charming and terrifying. Highly recommended.” —Henry Bankhead, Library Journal, Starred Review “Unnikrishnan’s debut novel shines a light on a little known world with compassion and keen insight. The Temporary People are invisible people—but Unnikrishnan brings them to us with compassion, intelligence, and heart. This is why novels matter.” —Susan Hans O’Connor, Penguin Bookshop (Sewickley, PA) “Deepak Unnikrishnan uses linguistic pyrotechnics to tell the story of forced transience in the Arabian Peninsula, where citizenship can never be earned no matter the commitment of blood, sweat, years of life, or brains. The accoutrements of migration—languages, body parts, passports, losses, wounds, communities of strangers—are packed and carried along with ordinary luggage, blurring the real and the unreal with exquisite skill. Unnikrishnan sets before us a feast of absurdity that captures the cruel realities around the borders we cross either by choice or by force. In doing so he has found what most writers miss: the sweet spot between simmering rage at a set of circumstances, and the circumstances themselves.” —Ru Freeman, author of On Sal Mal Lane “Deepak writes brilliant stories with a fresh, passionate energy. Every page feels as if it must have been written, as if the author had no choice. He writes about exile, immigration, deportation, security checks, rage, patience, about the homelessness of living in a foreign land, about historical events so strange that, under his hand, the events become tales, and he writes tales so precisely that they read like history. Important work. Work of the future. This man will not be stopped.” —Deb Olin Unferth, author of Revolution “From the strange Kafka-esque scenarios to the wholly original language, this book is amazing on so many different levels. Unlike anything I've ever read, Temporary People is a powerful work of short stories about foreign nationals who populate the new economy in the United Arab Emirates. With inventive language and darkly satirical plot lines, Unnikrishnan provides an important view of relentless nature of a global economy and its brutal consequences for human lives. Prepare to be wowed by the immensely talented new voice.” —Hilary Gustafson, Literati Bookstore (Ann Arbor, MI) “Absolutely preposterous! As a debut, author Unnikrishnan shares stories of laborers, brought to the United Arab Emirates to do menial and everyday jobs. These people have no rights, no fallback if they have problems or health issues in that land. The laborers in Temporary People are sewn back together when they fall, are abandoned in the desert if they become inconvenient, and are even grown from seeds. As a collection of short stories, this is fantastical, imaginative, funny, and even more so, scary, powerful, and ferocious.” —Becky Milner, Vintage Books (Vancouver WA)
Publisher: Restless Books
ISBN: 1632061449
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 208
Book Description
Winner of the Restless Books Prize for New Immigrant Writing "Guest workers of the United Arab Emirates embody multiple worlds and identities and long for home in a fantastical debut work of fiction, winner of the inaugural Restless Books Prize for New Immigrant Writing.… The author's crisp, imaginative prose packs a punch, and his whimsical depiction of characters who oscillate between two lands on either side of the Arabian Sea unspools the kind of immigrant narratives that are rarely told. An enchanting, unparalleled anthem of displacement and repatriation." —Kirkus Reviews, starred review In the United Arab Emirates, foreign nationals constitute over 80 percent of the population. Brought in to construct and serve the towering monuments to wealth that punctuate the skylines of Abu Dhabi and Dubai, this labor force is not given the option of citizenship. Some ride their luck to good fortune. Others suffer different fates. Until now, the humanitarian crisis of the so-called “guest workers” of the Gulf has barely been addressed in fiction. With his stunning, mind-altering debut novel Temporary People, Deepak Unnikrishnan delves into their histories, myths, struggles, and triumphs. Combining the linguistic invention of Salman Rushdie and the satirical vision of George Saunders, Unnikrishnan presents twenty-eight linked stories that careen from construction workers who shapeshift into luggage and escape a labor camp, to a woman who stitches back together the bodies of those who’ve fallen from buildings in progress, to a man who grows ideal workers designed to live twelve years and then perish—until they don’t, and found a rebel community in the desert. With this polyphony of voices, Unnikrishnan maps a new, unruly global English and gives personhood back to the anonymous workers of the Gulf. "Guest workers of the United Arab Emirates embody multiple worlds and identities and long for home in a fantastical debut work of fiction, winner of the inaugural Restless Books Prize for New Immigrant Writing.… The author's crisp, imaginative prose packs a punch, and his whimsical depiction of characters who oscillate between two lands on either side of the Arabian Sea unspools the kind of immigrant narratives that are rarely told. An enchanting, unparalleled anthem of displacement and repatriation." —Kirkus Reviews, Starred Review "Inventive, vigorously empathetic, and brimming with a sparkling, mordant humor, Deepak Unnikrishnan has written a book of Ovidian metamorphoses for our precarious time. These absurdist fables, fluent in the language of exile, immigration, and bureaucracy, will remind you of the raw pleasure of storytelling and the unsettling nearness of the future." —Alexandra Kleeman, author of You Too Can Have a Body Like Mine “Inaugural winner of the Restless Books Prize for New Immigrant Writing, this debut novel employs its own brand of magical realism to propel readers into an understanding and appreciation of the experience of foreign workers in the Arab Gulf States (and beyond). Through a series of almost 30 loosely linked sections, grouped into three parts, we are thrust into a narrative alternating between visceral realism and fantastic satire.... The alternation between satirical fantasy, depicting such things as intelligent cockroaches and evil elevators, and poignant realism, with regards to necessarily illicit sexuality, forms a contrast that gives rise to a broad critique of the plight of those known euphemistically as ‘guest workers.’ VERDICT: This first novel challenges readers with a singular inventiveness expressed through a lyrical use of language and a laserlike focus that is at once charming and terrifying. Highly recommended.” —Henry Bankhead, Library Journal, Starred Review “Unnikrishnan’s debut novel shines a light on a little known world with compassion and keen insight. The Temporary People are invisible people—but Unnikrishnan brings them to us with compassion, intelligence, and heart. This is why novels matter.” —Susan Hans O’Connor, Penguin Bookshop (Sewickley, PA) “Deepak Unnikrishnan uses linguistic pyrotechnics to tell the story of forced transience in the Arabian Peninsula, where citizenship can never be earned no matter the commitment of blood, sweat, years of life, or brains. The accoutrements of migration—languages, body parts, passports, losses, wounds, communities of strangers—are packed and carried along with ordinary luggage, blurring the real and the unreal with exquisite skill. Unnikrishnan sets before us a feast of absurdity that captures the cruel realities around the borders we cross either by choice or by force. In doing so he has found what most writers miss: the sweet spot between simmering rage at a set of circumstances, and the circumstances themselves.” —Ru Freeman, author of On Sal Mal Lane “Deepak writes brilliant stories with a fresh, passionate energy. Every page feels as if it must have been written, as if the author had no choice. He writes about exile, immigration, deportation, security checks, rage, patience, about the homelessness of living in a foreign land, about historical events so strange that, under his hand, the events become tales, and he writes tales so precisely that they read like history. Important work. Work of the future. This man will not be stopped.” —Deb Olin Unferth, author of Revolution “From the strange Kafka-esque scenarios to the wholly original language, this book is amazing on so many different levels. Unlike anything I've ever read, Temporary People is a powerful work of short stories about foreign nationals who populate the new economy in the United Arab Emirates. With inventive language and darkly satirical plot lines, Unnikrishnan provides an important view of relentless nature of a global economy and its brutal consequences for human lives. Prepare to be wowed by the immensely talented new voice.” —Hilary Gustafson, Literati Bookstore (Ann Arbor, MI) “Absolutely preposterous! As a debut, author Unnikrishnan shares stories of laborers, brought to the United Arab Emirates to do menial and everyday jobs. These people have no rights, no fallback if they have problems or health issues in that land. The laborers in Temporary People are sewn back together when they fall, are abandoned in the desert if they become inconvenient, and are even grown from seeds. As a collection of short stories, this is fantastical, imaginative, funny, and even more so, scary, powerful, and ferocious.” —Becky Milner, Vintage Books (Vancouver WA)
Intersections of Tourism, Migration, and Exile
Author: Natalia Bloch
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000821447
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 277
Book Description
This book challenges the classic – and often tacit – compartmentalization of tourism, migration, and refugee studies by exploring the intersections of these forms of spatial mobility: each prompts distinctive images and moral reactions, yet they often intertwine, overlap, and influence one another. Tourism, migration, and exile evoke widely varying policies, diverse popular reactions, and contrasting imagery. What are the ramifications of these siloed conceptions for people on the move? To what extent do gender, class, ethnic, and racial global inequalities shape moral discourses surrounding people’s movements? This book presents 12 predominantly ethnographic case studies from around the world, and a pandemic-focused conclusion, that address these issues. In recounting and juxtaposing stories of refugees’ and migrants’ returns, marriage migrants, voluntourists, migrant retirees, migrant tourism workers and entrepreneurs, mobile investors and professionals, and refugees pursuing educational mobility, this book cultivates more nuanced insights into intersecting forms of mobility. Ultimately, this work promises to foster not only empathy but also greater resolve for forging trails toward mobility justice. This accessibly written volume will be essential to scholars and students in critical migration, tourism, and refugee studies, including anthropologists, sociologists, human geographers, and researchers in political science and cultural studies. The book will also be of interest to non-academic professionals and general readers interested in contemporary mobilities.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000821447
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 277
Book Description
This book challenges the classic – and often tacit – compartmentalization of tourism, migration, and refugee studies by exploring the intersections of these forms of spatial mobility: each prompts distinctive images and moral reactions, yet they often intertwine, overlap, and influence one another. Tourism, migration, and exile evoke widely varying policies, diverse popular reactions, and contrasting imagery. What are the ramifications of these siloed conceptions for people on the move? To what extent do gender, class, ethnic, and racial global inequalities shape moral discourses surrounding people’s movements? This book presents 12 predominantly ethnographic case studies from around the world, and a pandemic-focused conclusion, that address these issues. In recounting and juxtaposing stories of refugees’ and migrants’ returns, marriage migrants, voluntourists, migrant retirees, migrant tourism workers and entrepreneurs, mobile investors and professionals, and refugees pursuing educational mobility, this book cultivates more nuanced insights into intersecting forms of mobility. Ultimately, this work promises to foster not only empathy but also greater resolve for forging trails toward mobility justice. This accessibly written volume will be essential to scholars and students in critical migration, tourism, and refugee studies, including anthropologists, sociologists, human geographers, and researchers in political science and cultural studies. The book will also be of interest to non-academic professionals and general readers interested in contemporary mobilities.
War Comics
Author: Jeanne-Marie Viljoen
Publisher: Routledge
ISBN: 1000163431
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 237
Book Description
This book focuses on non-fictional, visual narratives (including comics; graphic narratives; animated documentaries and online, interactive documentaries) that attempt to represent violent experiences, primarily in the Levant. In doing so it explores, from a philosophical perspective, the problem of representing trauma when language seems inadequate to describe our experiences and how the visual narrative form may help us with this. The book uses the concept of the ineffable to expand the notion of representation beyond the confines of a western, individualist notion of trauma as event based. In so doing, it engages a postcolonial perspective of trauma, which treats violence as ongoing and connected to several incidents of violence across time and space. This book demonstrates how the formal qualities of visual, non-fiction may help close the gap between representation and experience through the process of ‘dark’ writing.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000163431
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 237
Book Description
This book focuses on non-fictional, visual narratives (including comics; graphic narratives; animated documentaries and online, interactive documentaries) that attempt to represent violent experiences, primarily in the Levant. In doing so it explores, from a philosophical perspective, the problem of representing trauma when language seems inadequate to describe our experiences and how the visual narrative form may help us with this. The book uses the concept of the ineffable to expand the notion of representation beyond the confines of a western, individualist notion of trauma as event based. In so doing, it engages a postcolonial perspective of trauma, which treats violence as ongoing and connected to several incidents of violence across time and space. This book demonstrates how the formal qualities of visual, non-fiction may help close the gap between representation and experience through the process of ‘dark’ writing.
Lorca in English
Author: Andrew Samuel Walsh
Publisher: Routledge
ISBN: 1000098257
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 209
Book Description
Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation. As new translations of Federico García Lorca continue to appear in the English-speaking world and his literary reputation continues to be rewritten through these successive re-translations, this book explores the reasons for this constant desire to rewrite Lorca since the time of his murder right into the 21st century. From his representation as the quintessential Spanish Republican martyr, to his adoption through translation by the Beat Generation, to his elevation to iconic status within the Queer Studies movement, this volume analyzes the reasons for this evolution and examines the current direction into which this canonical author is heading in the English-speaking world.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000098257
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 209
Book Description
Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation. As new translations of Federico García Lorca continue to appear in the English-speaking world and his literary reputation continues to be rewritten through these successive re-translations, this book explores the reasons for this constant desire to rewrite Lorca since the time of his murder right into the 21st century. From his representation as the quintessential Spanish Republican martyr, to his adoption through translation by the Beat Generation, to his elevation to iconic status within the Queer Studies movement, this volume analyzes the reasons for this evolution and examines the current direction into which this canonical author is heading in the English-speaking world.