Translation and Censorship PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translation and Censorship PDF full book. Access full book title Translation and Censorship by Eiléan Ní Chuilleanáin. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Eiléan Ní Chuilleanáin
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
"Who are the censors of foreign literature? What motives influence them as they patrol the boundaries between cultures? Can cuts and changes sometimes save a book? What difference does it make when the text is for children, or designed for schools? These and other questions are explored in this wide-ranging international collection, with copious examples: from Catullus to Quixote, Petrarch to Shakespeare, Wollstonecraft to Waugh, Apuleius to Mansfield, how have migrating writers fared? We see many genres, from Celtic hero-tales to histories, autobiographies, polemics and even popular songs, transformed on their travels by the censor's hand."--BOOK JACKET.
Author: Eiléan Ní Chuilleanáin
Publisher:
ISBN:
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
"Who are the censors of foreign literature? What motives influence them as they patrol the boundaries between cultures? Can cuts and changes sometimes save a book? What difference does it make when the text is for children, or designed for schools? These and other questions are explored in this wide-ranging international collection, with copious examples: from Catullus to Quixote, Petrarch to Shakespeare, Wollstonecraft to Waugh, Apuleius to Mansfield, how have migrating writers fared? We see many genres, from Celtic hero-tales to histories, autobiographies, polemics and even popular songs, transformed on their travels by the censor's hand."--BOOK JACKET.
Author: Homer
Publisher: Sagwan Press
ISBN: 9781376514193
Category : Drama
Languages : en
Pages : 196
Get Book Here
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Brothers Grimm
Publisher: KidLit-O
ISBN: 1629170550
Category :
Languages : es
Pages : 17
Get Book Here
Book Description
Los cuentos de los hermanos Grimm son mágicos, pero ¿cómo puedes conseguir que los niños se emocionen con las historias cuando la mayoría de sus traducciones fueron escritas hace más de 100 años? Esta es una narración de una de las historias más populares de los hermanos Grimm: Rumpelstitskin. Este libro también está disponible en una antología más grande con más historias de los hermanos Grimm. KidLit-o es una casa de publicaciones nueva, ¡solo para niños! Desde los clásicos en un nuevo concepto, hasta libros de historia, ¡aquí hay algo para todos!
Author: Jessica Hundley
Publisher:
ISBN: 9783836585606
Category :
Languages : en
Pages : 520
Get Book Here
Book Description
A spellbinding journey through the global history of witchcraft, the third volume in The Library of Esoterica follows this magickal tradition from its ancient roots to its modern incarnations. Through more than 400 artworks, and revelatory essays and interviews with modern practitioners, Witchcraft chronicles a cathartic evolution, from the...
Author: DK
Publisher: Penguin
ISBN: 1465487239
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 802
Get Book Here
Book Description
Learn about key ideas, organizations and events that defined the movement in The Feminism Book. Part of the fascinating Big Ideas series, this book tackles tricky topics and themes in a simple and easy to follow format. Learn about Feminism in this overview guide to the subject, great for novices looking to find out more and experts wishing to refresh their knowledge alike! The Feminism Book brings a fresh and vibrant take on the topic through eye-catching graphics and diagrams to immerse yourself in. This captivating book will broaden your understanding of Feminism, with: - More than 100 ground-breaking ideas in feminism - Packed with facts, charts, timelines and graphs to help explain core concept - A visual approach to big subjects with striking illustrations and graphics throughout - Easy to follow text makes topics accessible for people at any level of understanding The Feminism Book is a captivating introduction of the movement’s origins, up until present day, aimed at adults with an interest in the subject and students wanting to gain more of an overview. Here you’ll discover more than 100 amazing ideas that have defined the feminist movement through exciting text and bold graphics. Your Feminist Questions, Simply Explained This fresh new guide examines the ideas that underpin feminist thought through crucial figures, from Simone de Beauvoir to Chimamanda Ngozi Adichie. If you thought it was difficult to learn about the important milestones, The Feminism Book presents key information in an easy to follow layout. Find out about the campaigning for birth control, suffrages of the late 19th century and recent developments such as the Everyday Sexism Project and the #MeToo movement, through fantastic mind maps and step-by-step summaries. The Big Ideas Series With millions of copies sold worldwide, The Feminism Book is part of the award-winning Big Ideas series from DK. The series uses striking graphics along with engaging writing, making big topics easy to understand.
Author: Margarita Sánchez Romero
Publisher: Oxbow Books
ISBN: 1782979360
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 459
Get Book Here
Book Description
How do children construct, negotiate and organize space? The study of social space in any human group is fraught with limitations, and to these we must add the further limits involved in the study of childhood. Here specialists from archaeology, history, literature, architecture, didactics, museology and anthropology build a body of theoretical and methodological approaches about how space is articulated and organized around children and how this disposition affects the creation and maintenance of social identities. Children are considered as the main actors in historic dynamics of social change, from prehistory to the present day. Notions on space, childhood and the construction of both the individual and the group identity of children are considered as a prelude to papers that focus on analyzing and identifying the spaces which contribute to the construction of children’s identity during their lives: the places they live, learn, socialize and play. A final section deals with these same aspects, but focuses on funerary contexts, in which children may lose their capacity to influence events, as it is adults who establish burial strategies and practices. In each case authors ask questions such as: how do adults construct spaces for children? How do children manage their own spaces? How do people (adults and children) build (invisible and/or physical) boundaries and spaces?
Author: Aristophanes
Publisher: Legare Street Press
ISBN: 9781015624474
Category :
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Teresa Seruya
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027271437
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 299
Get Book Here
Book Description
Among the numerous discursive carriers through which translations come into being, are channeled and gain readership, translation anthologies and collections have so far received little attention among translation scholars: either they are let aside as almost ungraspable categories, astride editing and translating, mixing in most variable ways authors, genres, languages or cultures, or are taken as convenient but rather meaningless groupings of single translations. This volume takes a new stand, makes a plea to consider translation anthologies and collections at face value and offers an extensive discussion about the more salient aspects of translation anthologies and collections: their complex discursive properties, their manifold roles in canonization processes and in strategies of cultural censorship. It brings together translation scholars with different backgrounds, both theoretical and historical, and covering a wide array of European cultural areas and linguistic traditions. Of special interest for translation theoreticians and historians as well as for scholars in literary and cultural studies, comparative literature and transfer studies.
Author: Donald Richie
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520032774
Category : Performing Arts
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
"Substantially the book that devotees of the director have been waiting for: a full-length critical work about Ozu's life, career and working methods, buttressed with reproductions of pages from his notebooks and shooting scripts, numerous quotes from co-workers and Japanese critics, a great many stills and an unusually detailed filmography."—Sight and Sound Yasujiro Ozu, the man whom his kinsmen consider the most Japanese for all film directors, had but one major subject, the Japanese family, and but one major theme, its dissolution. The Japanese family in dissolution figures in every one of his fifty-three films. In his later pictures, the whole world exists in one family, the characters are family members rather than members of a society, and the ends of the earth seem no more distant than the outside of the house.
Author: Christine E. Gudorf
Publisher: Georgetown University Press
ISBN: 1589016858
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 329
Get Book Here
Book Description
In this expanded and revised edition of a fresh and original case-study textbook on environmental ethics, Christine Gudorf and James Huchingson continue to explore the line that separates the current state of the environment from what it should be in the future. Boundaries begins with a lucid overview of the field, highlighting the key developments and theories in the environmental movement. Specific cases offer a rich and diverse range of situations from around the globe, from saving the forests of Java and the use of pesticides in developing countries to restoring degraded ecosystems in Nebraska. With an emphasis on the concrete circumstances of particular localities, the studies continue to focus on the dilemmas and struggles of individuals and communities who face daunting decisions with serious consequences. This second edition features extensive updates and revisions, along with four new cases: one on water privatization, one on governmental efforts to mitigate global climate change, and two on the obstacles that teachers of environmental ethics encounter in the classroom. Boundaries also includes an appendix for teachers that describes how to use the cases in the classroom.
