Romanian in Migration Contexts PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Romanian in Migration Contexts PDF full book. Access full book title Romanian in Migration Contexts by Aurelia Merlan. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Aurelia Merlan
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
ISBN: 3823302582
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
As a result of migration, more than 25% of Romanian L1 speakers live outside of Romania and Moldova - mostly in other European countries, but also in America and Australia. In the meantime, many second-generation speakers have become part of this group. The situation has resulted in various different constellations of language contact, both within the group of Romance languages and amongst typologically different and unrelated languages. Despite the fact that these contact scenarios present a wide range of research perspectives, there have been hardly any studies on Romanian as a language of migrants up until now. The volume Romanian in the Context of Migration brings together contributions on the Romanian language in Europe and in North America in the context of current migration linguistics. It includes studies on Romanian in Canada, France, Germany, Italy, Portugal, Slovenia and Spain and on the Romanian of those who return to Romania and Moldova. Über 25 % der Sprecher mit Rumänisch als L1 leben heute - infolge der Migration - außerhalb von Rumänien und der Republik Moldau, zumeist in anderen Ländern Europas, aber auch in Amerika und Australien. Inzwischen sind zahlreiche Vertreter der 2. Generation hinzugekommen. Aus dieser Situation ergeben sich unterschiedliche Konstellationen von Sprachkontakt, sowohl innerromanisch als auch mit typologisch verschiedenen und nicht verwandten Sprachen. All diese Kontaktszenarien eröffnen vielfältige Forschungsperspektiven. Dennoch gibt es bislang kaum Untersuchungen zum Rumänischen als Sprache von Migrantinnen und Migranten. Der Sammelband Romanian in the Context of Migration vereint Beiträge zum Rumänischen in Europa und Nordamerika im Kontext der aktuellen Migrationslinguistik. Er umfasst Studien zum Rumänischen in Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada, Portugal, Slowenien und Spanien und zum Rumänischen der Rückkehrer.
Author: Aurelia Merlan
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
ISBN: 3823302582
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
As a result of migration, more than 25% of Romanian L1 speakers live outside of Romania and Moldova - mostly in other European countries, but also in America and Australia. In the meantime, many second-generation speakers have become part of this group. The situation has resulted in various different constellations of language contact, both within the group of Romance languages and amongst typologically different and unrelated languages. Despite the fact that these contact scenarios present a wide range of research perspectives, there have been hardly any studies on Romanian as a language of migrants up until now. The volume Romanian in the Context of Migration brings together contributions on the Romanian language in Europe and in North America in the context of current migration linguistics. It includes studies on Romanian in Canada, France, Germany, Italy, Portugal, Slovenia and Spain and on the Romanian of those who return to Romania and Moldova. Über 25 % der Sprecher mit Rumänisch als L1 leben heute - infolge der Migration - außerhalb von Rumänien und der Republik Moldau, zumeist in anderen Ländern Europas, aber auch in Amerika und Australien. Inzwischen sind zahlreiche Vertreter der 2. Generation hinzugekommen. Aus dieser Situation ergeben sich unterschiedliche Konstellationen von Sprachkontakt, sowohl innerromanisch als auch mit typologisch verschiedenen und nicht verwandten Sprachen. All diese Kontaktszenarien eröffnen vielfältige Forschungsperspektiven. Dennoch gibt es bislang kaum Untersuchungen zum Rumänischen als Sprache von Migrantinnen und Migranten. Der Sammelband Romanian in the Context of Migration vereint Beiträge zum Rumänischen in Europa und Nordamerika im Kontext der aktuellen Migrationslinguistik. Er umfasst Studien zum Rumänischen in Deutschland, Frankreich, Italien, Kanada, Portugal, Slowenien und Spanien und zum Rumänischen der Rückkehrer.
Author: Manfred Görlach
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191583472
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 274
Get Book Here
Book Description
This companion volume to the Dictionary of European Anglicisms and English in Europe (also edited by Professor Görlach) provides a critical bibliography of works concerned with the import of English words and phrases into sixteen European languages. The book covers an international range of foreign-word dictionaries, etymological dictionaries, and general dictionaries; books and articles devoted to the influence of English on the language in question; works restricted to individual levels of influence (e.g. phonology, morphology, etc.); works dealing with the English influence in specific fields, in individual styles, regions, or social classes; corpus-oriented studies; and major works documenting earlier influences of English.
Author: Franz Lebsanft
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110456060
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 680
Get Book Here
Book Description
Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.
Author: Ernest Andrews
Publisher: Lexington Books
ISBN: 0739164678
Category : History
Languages : en
Pages : 226
Get Book Here
Book Description
This book is unique in its kind. It is the first scholarly work to attempt a comprehensive and fairly detailed look into the lingering legacies of the communist totalitarian modes of thought and expression in the new discourse forms of the post-totalitarian era. The book gives also new and interesting insights into the ways the new, presumably democratically-minded political elites in post-totalitarian Eastern Europe, Russia, and China manipulate language to serve their own political and economic agendas. The book consists of ten discrete discussions, nine case-studies or 'chapters' and an 'introduction.' Chapter 1 discusses patterns of continuity and change in the conceptual apparatus and linguistic habits of political science and sociology practiced in the Czech Republic before and after 1989. Chapter 2 analyzes lingering effects of communist propaganda language in the political discourse and behavior in post-communist Poland. Chapter 3 analyzes the legacy of Soviet semantics in post-Soviet Moldovan politics through the prism of such politically contested words as 'democracy,' 'democratization,' and 'people.' Chapters 4 and 5 discuss the way in which communist patterns of thought and expression manifest themselves in the new political discourse in Romania and Bulgaria, respectively. Chapter 6 examines phenomena of change and continuity in the socio-linguistic and socio-political scene of post-Soviet Latvia. Chapter 7 analyzes the extent to which the language of the post-communist Romanian media differs from the official language of the communist era. Chapter 8 examines the evolution of Russian official discourse since the late eighties with a view of showing 'whether or not new phenomena in the evolution of post-Soviet discourse represent new development or just a mutation of the value-orientations of the old Soviet ideological apparatus.' Chapter 9 gives a detailed and lucid account of the evolution of both official and non-official discourse in China since the end of the Mao era.
Author: Lucian Petroaia
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 3643915020
Category :
Languages : en
Pages : 518
Get Book Here
Book Description
The doctoral thesis about Hieratikon of priest Lucian Petroaia brings to the researchers’ attention, the most important book of service of the orthodox priest. From a historical perspective, the author has carefully identified and investigated all editions of the Hieratikon printed in Romania, from 1508 to the present; from the point of view of analyzing the content of the Hieratikon, he follows the evolution of the order of the Holly Liturgy over 500 years, often comparing the text of the Romanian Hieratikon with that of the Greek Hieratikon and the Slavic Slujebnik. The interdisciplinary approach emphasizes the essential role that the Orthodox liturgical cult had for the assertion of Romanian culture, in the landscape of the European and Universal culture.
Author: Roland McHugh
Publisher: JHU Press
ISBN: 1421419076
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 659
Get Book Here
Book Description
Long considered the essential guide to Joyce's famously difficult work, Roland McHugh's Annotations to "Finnegans Wake" provides both novice readers and seasoned Joyceans with a wealth of information in an easy-to-use format uniquely suited to this densely layered text. Each page of the Annotations corresponds directly with a page of the standard Viking/Penguin edition of Finnegans Wake and contains line-by-line notes following the placement of the passages to which they refer. The reader can thus look directly from text to notes and back again, with no need to consult separate glossaries or other listings. McHugh's richly detailed notes distill decades of scholarship, explicating foreign words, unusual English connotations and colloquial expressions, place names, historical events, song titles and quotations, parodies of other texts, and Joyce's diverse literary and popular sources. The third edition has added material reflecting fifteen years of research, including significant new insights from Joyce's compositional notebooks (the "Buffalo Notebooks"), now being edited for the first time.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 300
Get Book Here
Book Description
Author: Lydia Sciriha
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1527560597
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 362
Get Book Here
Book Description
This volume reports on bilingual practices in contemporary societies in a number of European and non-European countries. The topics discussed here include language use and language learning in a bilingual context, issues in bilingual education, the use of language in the linguistic landscape, language and the media, language perceptions, language use and attitudes, and the use of language as a vantage point for the study of social change. This book captures the various different approaches and viewpoints on bilingualism by researchers who have focused on contexts such as Cyprus, the Czech Republic, Estonia, France, Israel, Italy, Japan, Malta, the Netherlands, Romania, Sweden and the USA. Of the 17 chapters here, five deal with aspects of bilingualism in Malta, which, in view of its minuscule size but complex language use, offers itself as an excellent laboratory for the scientific study of bilingualism.
Author: Jørgen Nielsen
Publisher: BRILL
ISBN: 9004255869
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 728
Get Book Here
Book Description
The Yearbook of Muslims in Europe provides up-to-date factual information and statistics of the situation of Muslims in 46 European countries.
Author: Ioana A. Oltean
Publisher: Routledge
ISBN: 1134126034
Category : History
Languages : en
Pages : 470
Get Book Here
Book Description
Providing a detailed consideration of previous theories of native settlement patterns and the impact of Roman colonization, Dacia offers fresh insight into the province Dacia and the nature of Romanization. It analyzes Roman-native interaction from a landscape perspective focusing on the core territory of both the Iron Age and Roman Dacia. Oltean considers the nature and distribution of settlement in the pre-Roman and Roman periods, the human impact on the local landscapes and the changes which occurred as a result of Roman occupation. Dealing with the way that the Roman conquest and organization of Dacia impacted on the native settlement pattern and society, this book will find itself widely used amongst students of ancient Rome.
