Life with Two Languages

Life with Two Languages PDF Author: François Grosjean
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674530928
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 388

Get Book Here

Book Description
Many people consider bilinguals to be exceptional, yet almost half the world's population speaks more than one language. Bilingualism is found in every country of the world, in every class of society, in all age groups. Life with Two Languages is the first book to provide a complete and authoritative look at the nature of the bilingual experience. Fran ois Grosjean, himself a bilingual, covers the topic from each of its many angles in order to provide a balanced introduction to this fascinating phenomenon. Grosjean discusses the political and social situations that arise when languages come into contact and the policies nations have established toward their linguistic minorities in the domains of education and governance. Of particular interest is his detailed account of the psychological and social factors that lead a bilingual to choose one of her languages when speaking to another bilingual or to use both languages in the fascinating phenomenon of code-switching. The author explains how children become bilingual as quickly as they become monolingual, describes the organization of languages in the bilingual brain, and examines the legacy of bilingualism on language, as exemplified in word borrowings. Above all, Life with Two Languages puts the emphasis on the bilingual person. In a series of first-hand reports scattered throughout the book, bilinguals tell what it is like to live with two languages and describe the educational and social experiences they have undergone. Written in a clear and informative style, Life with Two Languages will appeal to professionals and students in linguistics, education, sociology, and psychology, as well as to the more casually curious.

Life with Two Languages

Life with Two Languages PDF Author: François Grosjean
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674530928
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 388

Get Book Here

Book Description
Many people consider bilinguals to be exceptional, yet almost half the world's population speaks more than one language. Bilingualism is found in every country of the world, in every class of society, in all age groups. Life with Two Languages is the first book to provide a complete and authoritative look at the nature of the bilingual experience. Fran ois Grosjean, himself a bilingual, covers the topic from each of its many angles in order to provide a balanced introduction to this fascinating phenomenon. Grosjean discusses the political and social situations that arise when languages come into contact and the policies nations have established toward their linguistic minorities in the domains of education and governance. Of particular interest is his detailed account of the psychological and social factors that lead a bilingual to choose one of her languages when speaking to another bilingual or to use both languages in the fascinating phenomenon of code-switching. The author explains how children become bilingual as quickly as they become monolingual, describes the organization of languages in the bilingual brain, and examines the legacy of bilingualism on language, as exemplified in word borrowings. Above all, Life with Two Languages puts the emphasis on the bilingual person. In a series of first-hand reports scattered throughout the book, bilinguals tell what it is like to live with two languages and describe the educational and social experiences they have undergone. Written in a clear and informative style, Life with Two Languages will appeal to professionals and students in linguistics, education, sociology, and psychology, as well as to the more casually curious.

Life as a Bilingual

Life as a Bilingual PDF Author: François Grosjean
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1108838642
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 355

Get Book Here

Book Description
A book on those who know and use two or more languages: Who are they? How do they do it?

Bilingual

Bilingual PDF Author: François Grosjean
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 0674056450
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 299

Get Book Here

Book Description
Whether in family life, social interactions, or business negotiations, half the people in the world speak more than one language every day. Yet many myths persist about bilingualism and bilinguals. In a lively and entertaining book, an international authority on bilingualism explores the many facets of life with two or more languages.

Thinking and Speaking in Two Languages

Thinking and Speaking in Two Languages PDF Author: Aneta Pavlenko
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1847694934
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 269

Get Book Here

Book Description
Until recently, the history of debates about language and thought has been a history of thinking of language in the singular. The purpose of this volume is to reverse this trend and to begin unlocking the mysteries surrounding thinking and speaking in bi- and multilingual speakers. If languages influence the way we think, what happens to those who speak more than one language? And if they do not, how can we explain the difficulties second language learners experience in mapping new words and structures onto real-world referents? The contributors to this volume put forth a novel approach to second language learning, presenting it as a process that involves conceptual development and restructuring, and not simply the mapping of new forms onto pre-existing meanings.

The Bilingual Revolution

The Bilingual Revolution PDF Author: Fabrice Jaumont
Publisher: TBR Books
ISBN: 1947626000
Category : Education
Languages : en
Pages : 209

Get Book Here

Book Description
The Bilingual Revolution is a collection of inspirational vignettes and practical advice that tells the story of the parents and educators who founded dual language programs in New York City public schools. The book doubles as a "how to" manual for setting up your own bilingual school and, in so doing, launching your own revolution.

Two Languages at Work

Two Languages at Work PDF Author: Tara Goldstein
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110150582
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 304

Get Book Here

Book Description
CONTRIBUTIONS TO THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE brings to students, researchers and practitioners in all of the social and language-related sciences carefully selected book-length publications dealing with sociolinguistic theory, methods, findings and applications. It approaches the study of language in society in its broadest sense, as a truly international and interdisciplinary field in which various approaches, theoretical and empirical, supplement and complement each other. The series invites the attention of linguists, language teachers of all interests, sociologists, political scientists, anthropologists, historians etc. to the development of the sociology of language.

One Speaker, Two Languages

One Speaker, Two Languages PDF Author: Lesley Milroy
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521479127
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 384

Get Book Here

Book Description
Code-switching - the alternating use of several languages by bilingual speakers - does not usually indicate lack of competence on the part of the speaker in any of the languages concerned, but results from complex bilingual skills. The reasons why people switch their codes are as varied as the directions from which linguists approach this issue, and raise many sociological, psychological, and grammatical questions. This volume of essays by leading scholars brings together the main strands of current research in four major areas: the policy implications of code-switching in specific institutional and community settings; the perspective of social theory on code-switching as a form of speech behaviour in particular social contexts; the grammatical analysis of code-switching, including the factors that constrain switching even within a sentence; and the implications of code-switching in bilingual processing and development.

Growing Up with Two Languages

Growing Up with Two Languages PDF Author: Una Cunningham
Publisher: Psychology Press
ISBN: 041521257X
Category : Bilingualism in children
Languages : en
Pages : 168

Get Book Here

Book Description
Growing up with Two Languagesis aimed at the many parents and professionals who feel uncertain about the best ways to help children who are in contact with more than one language and culture to gain maximum benefit from the situation.

One Child, Two Languages

One Child, Two Languages PDF Author: Patton O. Tabors
Publisher: Brookes Publishing Company
ISBN:
Category : Education
Languages : en
Pages : 284

Get Book Here

Book Description
Practical, engaging guide to helping early childhood educators understand and address the needs of English language learners.

Selves in Two Languages

Selves in Two Languages PDF Author: Michèle Koven
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027241450
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 346

Get Book Here

Book Description
Bilinguals often report that they feel like a different person in their two languages. In the words of one bilingual in Koven's book, “When I speak Portuguese, automatically, I'm in a different world it's a different color.” Although testimonials like this abound in everyday conversation among bilinguals, there has been scant systematic investigation of this intriguing phenomenon. Focusing on French-Portuguese bilinguals, the adult children of Portuguese migrants in France, this book provides an empirically grounded, theoretical account of how the same speakers enact, experience, and are perceived by others to have different identities in their two languages. This book explores bilinguals' experiences and expressions of identity in multicultural, multilingual contexts. It is distinctive in its integration of multiple levels of analysis to address the relationships between language and identity. Koven links detailed attention to discourse form, to participants' multiple interpretations how such forms become signs of identity, and to the broader macrosociolinguistic contexts that structure participants' access to those signs. The study of how bilinguals perform and experience different identities in their two languages sheds light on the more general role of linguistic and cultural forms in local experiences and expressions of identity.