The Man Behind the Rubaiyat of Omar Khayyam PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download The Man Behind the Rubaiyat of Omar Khayyam PDF full book. Access full book title The Man Behind the Rubaiyat of Omar Khayyam by William H. Martin. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: William H. Martin
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1786720140
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 197
Get Book Here
Book Description
Its lines and verses have become part of the western literary canon and his translation of this most famous of poems has been continuously in print in for almost a century and a half. But just who was Edward FitzGerald? Was he the eccentric recluse that most scholars would have us believe? Is there more to the man than just his famous translation? In The Man Behind the Rubaiyat of Omar Khayyam William Martin and Sandra Martin go beyond the standard view. Drawing on their unique analysis of the more than 2,000 surviving letters of FitzGerald, together with evidence from his scrapbooks, commonplace books and materials from his personal library, they reveal a more convivial yet complex personality than we have been led to suppose."
Author: William H. Martin
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1786720140
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 197
Get Book Here
Book Description
Its lines and verses have become part of the western literary canon and his translation of this most famous of poems has been continuously in print in for almost a century and a half. But just who was Edward FitzGerald? Was he the eccentric recluse that most scholars would have us believe? Is there more to the man than just his famous translation? In The Man Behind the Rubaiyat of Omar Khayyam William Martin and Sandra Martin go beyond the standard view. Drawing on their unique analysis of the more than 2,000 surviving letters of FitzGerald, together with evidence from his scrapbooks, commonplace books and materials from his personal library, they reveal a more convivial yet complex personality than we have been led to suppose."
Author: William H. Martin
Publisher: Anthem Press
ISBN: 0857284282
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 182
Get Book Here
Book Description
The book presents the text of Edward FitzGerald’s three main versions of the Rubáiyát of Omar Khayyám, together with non-technical commentary on the origins, role and influence of the poem, including the story of its publication. The commentary also addresses the many spin-offs the poem has generated in the fields of art and music, as well as its message and its worldwide influence during the 150 years since its first appearance.
Author: Arthur Christopher Benson
Publisher:
ISBN:
Category : Authors, English
Languages : en
Pages : 228
Get Book Here
Book Description
Author: Charles Dana Burrage
Publisher:
ISBN:
Category : First editions
Languages : en
Pages : 158
Get Book Here
Book Description
Author: Matthew Reynolds
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191619183
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 384
Get Book Here
Book Description
Poetry is supposed to be untranslatable. But many poems in English are also translations: Pope's Iliad, Pound's Cathay, and Dryden's Aeneis are only the most obvious examples. The Poetry of Translation explodes this paradox, launching a new theoretical approach to translation, and developing it through readings of English poem-translations, both major and neglected, from Chaucer and Petrarch to Homer and Logue. The word 'translation' includes within itself a picture: of something being carried across. This image gives a misleading idea of goes on in any translation; and poets have been quick to dislodge it with other metaphors. Poetry translation can be a process of opening; of pursuing desire, or succumbing to passion; of taking a view, or zooming in; of dying, metamorphosing, or bringing to life. These are the dominant metaphors that have jostled the idea of 'carrying across' in the history of poetry translation into English; and they form the spine of Reynolds's discussion. Where do these metaphors originate? Wide-ranging literary historical trends play their part; but a more important factor is what goes on in the poem that is being translated. Dryden thinks of himself as 'opening' Virgil's Aeneid because he thinks Virgil's Aeneid opens fate into world history; Pound tries to being Propertius to life because death and rebirth are central to Propertius's poems. In this way, translation can continue the creativity of its originals. The Poetry of Translation puts the translation of poetry back at the heart of English literature, allowing the many great poem-translations to be read anew.
Author: Sir Adolphus William Ward
Publisher:
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 692
Get Book Here
Book Description
Author: Caroline Frances Eleanor Spurgeon
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 830
Get Book Here
Book Description
Author: Caroline Frances Eleanor Spurgeon
Publisher: CUP Archive
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 478
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 294
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 466
Get Book Here
Book Description
