Author: Susan U. Philips
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521338073
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
Book Description
Most studies of gender differences in language use have been undertaken from exclusively either a sociocultural or a biological perspective. By contrast, this innovative volume places the analysis of language and gender in the context of a biocultural framework, examining both cultural and biological sources of gender differences in language, as well as the interaction between them. The first two parts of the volume on cultural variation in gender-differentiated language use, comparing Western English-speaking societies with societies elsewhere in the world. The essays are distinguished by an emphasis on the syntax, rather than style or strategy, of gender-differentiated forms of discourse but also often carry out the same forms differently through different choices of language form. These gender differences are shown to be socially organized, although the essays in Part I also raise the possibility that some cross-cultural similarities in the ways males and females differentially use language may be related to sex-based differences in physical and emotional makeup. Part III examines the relationship between language and the brain and shows that although there are differences between the ways males and females process language in the brain, these do not yield any differences in linguistic competence or language use. Taken as a whole, the essays reveal a great diversity in the cultural construction of gender through language and explicity show that while there is some evidence of the influence of biologically based sex differences on the language of women and men, the influence of culture is far greater, and gender differences in language use are better accounted for in terms of culture than in terms of biology. The collection will appeal widely to anthropologists, psychologists, linguists, and other concerned with the understanding of gender roles.
Language, Gender, and Sex in Comparative Perspective
Author: Susan U. Philips
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521338073
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
Book Description
Most studies of gender differences in language use have been undertaken from exclusively either a sociocultural or a biological perspective. By contrast, this innovative volume places the analysis of language and gender in the context of a biocultural framework, examining both cultural and biological sources of gender differences in language, as well as the interaction between them. The first two parts of the volume on cultural variation in gender-differentiated language use, comparing Western English-speaking societies with societies elsewhere in the world. The essays are distinguished by an emphasis on the syntax, rather than style or strategy, of gender-differentiated forms of discourse but also often carry out the same forms differently through different choices of language form. These gender differences are shown to be socially organized, although the essays in Part I also raise the possibility that some cross-cultural similarities in the ways males and females differentially use language may be related to sex-based differences in physical and emotional makeup. Part III examines the relationship between language and the brain and shows that although there are differences between the ways males and females process language in the brain, these do not yield any differences in linguistic competence or language use. Taken as a whole, the essays reveal a great diversity in the cultural construction of gender through language and explicity show that while there is some evidence of the influence of biologically based sex differences on the language of women and men, the influence of culture is far greater, and gender differences in language use are better accounted for in terms of culture than in terms of biology. The collection will appeal widely to anthropologists, psychologists, linguists, and other concerned with the understanding of gender roles.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521338073
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 356
Book Description
Most studies of gender differences in language use have been undertaken from exclusively either a sociocultural or a biological perspective. By contrast, this innovative volume places the analysis of language and gender in the context of a biocultural framework, examining both cultural and biological sources of gender differences in language, as well as the interaction between them. The first two parts of the volume on cultural variation in gender-differentiated language use, comparing Western English-speaking societies with societies elsewhere in the world. The essays are distinguished by an emphasis on the syntax, rather than style or strategy, of gender-differentiated forms of discourse but also often carry out the same forms differently through different choices of language form. These gender differences are shown to be socially organized, although the essays in Part I also raise the possibility that some cross-cultural similarities in the ways males and females differentially use language may be related to sex-based differences in physical and emotional makeup. Part III examines the relationship between language and the brain and shows that although there are differences between the ways males and females process language in the brain, these do not yield any differences in linguistic competence or language use. Taken as a whole, the essays reveal a great diversity in the cultural construction of gender through language and explicity show that while there is some evidence of the influence of biologically based sex differences on the language of women and men, the influence of culture is far greater, and gender differences in language use are better accounted for in terms of culture than in terms of biology. The collection will appeal widely to anthropologists, psychologists, linguists, and other concerned with the understanding of gender roles.
Hopscotch
Author: Julio Cortázar
Publisher: Pantheon
ISBN: 1101870141
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 719
Book Description
"Cortazar's masterpiece ... The first great novel of Spanish America" (The Times Literary Supplement) • Winner of the National Book Award for Translation in 1967, translated by Gregory Rabassa Horacio Oliveira is an Argentinian writer who lives in Paris with his mistress, La Maga, surrounded by a loose-knit circle of bohemian friends who call themselves "the Club." A child's death and La Maga's disappearance put an end to his life of empty pleasures and intellectual acrobatics, and prompt Oliveira to return to Buenos Aires, where he works by turns as a salesman, a keeper of a circus cat which can truly count, and an attendant in an insane asylum. Hopscotch is the dazzling, freewheeling account of Oliveira's astonishing adventures.
Publisher: Pantheon
ISBN: 1101870141
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 719
Book Description
"Cortazar's masterpiece ... The first great novel of Spanish America" (The Times Literary Supplement) • Winner of the National Book Award for Translation in 1967, translated by Gregory Rabassa Horacio Oliveira is an Argentinian writer who lives in Paris with his mistress, La Maga, surrounded by a loose-knit circle of bohemian friends who call themselves "the Club." A child's death and La Maga's disappearance put an end to his life of empty pleasures and intellectual acrobatics, and prompt Oliveira to return to Buenos Aires, where he works by turns as a salesman, a keeper of a circus cat which can truly count, and an attendant in an insane asylum. Hopscotch is the dazzling, freewheeling account of Oliveira's astonishing adventures.
Queer in Translation
Author: B.J. Epstein
Publisher: Routledge
ISBN: 1317072693
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 350
Book Description
As the field of translation studies has developed, translators and translation scholars have become more aware of the unacknowledged ideologies inherent both in texts themselves and in the mechanisms that affect their circulation. This book both analyses the translation of queerness and applies queer thought to issues of translation. It sheds light on the manner in which heteronormative societies influence the selection, reading and translation of texts and pays attention to the means by which such heterosexism might be subverted. It considers the ways in which queerness can be repressed, ignored or made invisible in translation, and shows how translations might expose or underline the queerness – or the homophobic implications – of a given text. Balancing the theoretical with the practical, this book investigates what is culturally at stake when particular texts are translated from one culture to another, raising the question of the relationship between translation, colonialism and globalization. It also takes the insights derived from intercultural translation studies and applies them to other fields of cultural criticism. The first multi-focus, in-depth study on translating queer, translating queerly and queering translation, this book will be of interest to scholars working in the fields of gender and sexuality, queer theory and queer studies, literature, film studies and translation studies.
Publisher: Routledge
ISBN: 1317072693
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 350
Book Description
As the field of translation studies has developed, translators and translation scholars have become more aware of the unacknowledged ideologies inherent both in texts themselves and in the mechanisms that affect their circulation. This book both analyses the translation of queerness and applies queer thought to issues of translation. It sheds light on the manner in which heteronormative societies influence the selection, reading and translation of texts and pays attention to the means by which such heterosexism might be subverted. It considers the ways in which queerness can be repressed, ignored or made invisible in translation, and shows how translations might expose or underline the queerness – or the homophobic implications – of a given text. Balancing the theoretical with the practical, this book investigates what is culturally at stake when particular texts are translated from one culture to another, raising the question of the relationship between translation, colonialism and globalization. It also takes the insights derived from intercultural translation studies and applies them to other fields of cultural criticism. The first multi-focus, in-depth study on translating queer, translating queerly and queering translation, this book will be of interest to scholars working in the fields of gender and sexuality, queer theory and queer studies, literature, film studies and translation studies.
Spanish in Contact
Author: Kim Potowski
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027292469
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 421
Book Description
This volume, covering a range of topics such as Spanish as a heritage language in the United States, policy issues, pragmatics and language contact, sociolinguistic variation and contact, and Bozal (Creole) Spanish, will serve the interests of linguists, educators, and policy makers alike. It provides cutting edge research on varieties of Spanish spoken by children, teenagers, and adults in places as diverse as Chicago, New York, New Mexico, and Houston; Valencia and Galicia; the Andean highlands; and the border between Haiti and the Dominican Republic. The emphasis is on spoken Spanish, although researchers also investigate code-switching in the lyrics of bachata songs and the presence of creole in Cuban and Brazilian literature. This collection will be of interest wherever Spanish is spoken.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027292469
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 421
Book Description
This volume, covering a range of topics such as Spanish as a heritage language in the United States, policy issues, pragmatics and language contact, sociolinguistic variation and contact, and Bozal (Creole) Spanish, will serve the interests of linguists, educators, and policy makers alike. It provides cutting edge research on varieties of Spanish spoken by children, teenagers, and adults in places as diverse as Chicago, New York, New Mexico, and Houston; Valencia and Galicia; the Andean highlands; and the border between Haiti and the Dominican Republic. The emphasis is on spoken Spanish, although researchers also investigate code-switching in the lyrics of bachata songs and the presence of creole in Cuban and Brazilian literature. This collection will be of interest wherever Spanish is spoken.
Life is Hard
Author: Roger N. Lancaster
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520915527
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 370
Book Description
"Rambo took the barrios by storm: Spanish videotapes of the movie were widely available, and nearly all the boys and young men had seen it, usually on the VCRs of their family's more affluent friends. . . . As one young Sandinista commented, 'Rambo is like the Nicaraguan soldier. He's a superman. And if the United States invades, we'll cut the marines down like Rambo did.' And then he mimicked Rambo's famous war howl and mimed his arc of machine gun fire. We both laughed."—from the book There is a Nicaragua that Americans have rarely seen or heard about, a nation of jarring political paradoxes and staggering social and cultural flux. In this Nicaragua, the culture of machismo still governs most relationships, insidious racism belies official declarations of ethnic harmony, sexual relationships between men differ starkly from American conceptions of homosexuality, and fascination with all things American is rampant. Roger Lancaster reveals the enduring character of Nicaraguan society as he records the experiences of three families and their community through times of war, hyperinflation, dire shortages, and political turmoil. Life is hard for the inhabitants of working class barrios like Doña Flora, who expects little from men and who has reared her four children with the help of a constant female companion; and life is hard for Miguel, undersized and vulnerable, stigmatized as a cochón—a "faggot"—until he learned to fight back against his brutalizers. Through candid discussions with young and old Nicaraguans, men and women, Lancaster constructs an account of the successes and failures of the 1979 Sandinista Revolution, documenting the effects of war and embargo on the cultural and economic fabric of Nicaraguan society. He tracks the break up of families, surveys informal networks that allow female-headed households to survive, explores the gradual transformation of the culture of machismo, and reveals a world where heroic efforts have been stymied and the best hopes deferred. This vast chronicle is sustained by a rich theoretical interpretation of the meanings of ideology, power, and the family in a revolutionary setting. Played out against a backdrop of political travail and social dislocation, this work is a story of survival and resistance but also of humor and happiness. Roger Lancaster shows us that life is hard, but then too, life goes on.
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 9780520915527
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 370
Book Description
"Rambo took the barrios by storm: Spanish videotapes of the movie were widely available, and nearly all the boys and young men had seen it, usually on the VCRs of their family's more affluent friends. . . . As one young Sandinista commented, 'Rambo is like the Nicaraguan soldier. He's a superman. And if the United States invades, we'll cut the marines down like Rambo did.' And then he mimicked Rambo's famous war howl and mimed his arc of machine gun fire. We both laughed."—from the book There is a Nicaragua that Americans have rarely seen or heard about, a nation of jarring political paradoxes and staggering social and cultural flux. In this Nicaragua, the culture of machismo still governs most relationships, insidious racism belies official declarations of ethnic harmony, sexual relationships between men differ starkly from American conceptions of homosexuality, and fascination with all things American is rampant. Roger Lancaster reveals the enduring character of Nicaraguan society as he records the experiences of three families and their community through times of war, hyperinflation, dire shortages, and political turmoil. Life is hard for the inhabitants of working class barrios like Doña Flora, who expects little from men and who has reared her four children with the help of a constant female companion; and life is hard for Miguel, undersized and vulnerable, stigmatized as a cochón—a "faggot"—until he learned to fight back against his brutalizers. Through candid discussions with young and old Nicaraguans, men and women, Lancaster constructs an account of the successes and failures of the 1979 Sandinista Revolution, documenting the effects of war and embargo on the cultural and economic fabric of Nicaraguan society. He tracks the break up of families, surveys informal networks that allow female-headed households to survive, explores the gradual transformation of the culture of machismo, and reveals a world where heroic efforts have been stymied and the best hopes deferred. This vast chronicle is sustained by a rich theoretical interpretation of the meanings of ideology, power, and the family in a revolutionary setting. Played out against a backdrop of political travail and social dislocation, this work is a story of survival and resistance but also of humor and happiness. Roger Lancaster shows us that life is hard, but then too, life goes on.
Medicine and Public Health at the End of Empire
Author: Howard Waitzkin
Publisher: Routledge
ISBN: 131725614X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 241
Book Description
The recent financial meltdown has brought notable changes to the global practice of health care changes that have often escaped the American news media. Although Western managed-care corporations previously had strengthened their influence abroad, now many countries are considering new approaches to health care for their citizens.The untold story of how corporations have influenced global health care and the impacts now in America as the system rapidly shifts is Dr. Waitzkin s subject in his provocative new book. We now live in a new era in which the prospects for more humane approaches to health care are taking root. Strengthening access and improving public health are at the heart of the many previously little-noted struggles and actions by individuals, groups, and whole nations to put control back in the hands of patients and practitioners, as Americans of many political stripes seem to universally seek. The impacts of these changes in the United States are considerable, and they are amply illustrated by Dr. Waitzkin as the United States attempts to reorient its own system of care.Selected as the 2012 winner of the Freidson Outstanding Publication Award by the American Sociological Association for its "bold and timely analysis of the global political economy of contemporary crises in health and medical care. By presenting the lessons learned from social medicine (past and present), [it] outlines a macro-sociologically informed response to these crises.""
Publisher: Routledge
ISBN: 131725614X
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 241
Book Description
The recent financial meltdown has brought notable changes to the global practice of health care changes that have often escaped the American news media. Although Western managed-care corporations previously had strengthened their influence abroad, now many countries are considering new approaches to health care for their citizens.The untold story of how corporations have influenced global health care and the impacts now in America as the system rapidly shifts is Dr. Waitzkin s subject in his provocative new book. We now live in a new era in which the prospects for more humane approaches to health care are taking root. Strengthening access and improving public health are at the heart of the many previously little-noted struggles and actions by individuals, groups, and whole nations to put control back in the hands of patients and practitioners, as Americans of many political stripes seem to universally seek. The impacts of these changes in the United States are considerable, and they are amply illustrated by Dr. Waitzkin as the United States attempts to reorient its own system of care.Selected as the 2012 winner of the Freidson Outstanding Publication Award by the American Sociological Association for its "bold and timely analysis of the global political economy of contemporary crises in health and medical care. By presenting the lessons learned from social medicine (past and present), [it] outlines a macro-sociologically informed response to these crises.""
Computational Phraseology
Author: Gloria Corpas Pastor
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261393
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 341
Book Description
Whether you wish to deliver on a promise, take a walk down memory lane or even on the wild side, phraseological units (also often referred to as phrasemes or multiword expressions) are present in most communicative situations and in all world’s languages. Phraseology, the study of phraseological units, has therefore become a rare unifying theme across linguistic theories. In recent years, an increasing number of studies have been concerned with the computational treatment of multiword expressions: these pertain among others to their automatic identification, extraction or translation, and to the role they play in various Natural Language Processing applications. Computational Phraseology is a comparatively new field where better understanding and more advances are urgently needed. This book aims to address this pressing need, by bringing together contributions focusing on different perspectives of this promising interdisciplinary field.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027261393
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 341
Book Description
Whether you wish to deliver on a promise, take a walk down memory lane or even on the wild side, phraseological units (also often referred to as phrasemes or multiword expressions) are present in most communicative situations and in all world’s languages. Phraseology, the study of phraseological units, has therefore become a rare unifying theme across linguistic theories. In recent years, an increasing number of studies have been concerned with the computational treatment of multiword expressions: these pertain among others to their automatic identification, extraction or translation, and to the role they play in various Natural Language Processing applications. Computational Phraseology is a comparatively new field where better understanding and more advances are urgently needed. This book aims to address this pressing need, by bringing together contributions focusing on different perspectives of this promising interdisciplinary field.
Nomadic Subjects
Author: Rosi Braidotti
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 023151526X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 345
Book Description
For more than fifteen years, Nomadic Subjects has guided discourse in continental philosophy and feminist theory, exploring the constitution of contemporary subjectivity, especially the concept of difference within European philosophy and political theory. Rosi Braidotti's creative style vividly renders a productive crisis of modernity. From a feminist perspective, she recasts embodiment, sexual difference, and complex concepts through relations to technology, historical events, and popular culture. This thoroughly revised and expanded edition retains all but two of Braidotti's original essays, including her investigations into epistemology's relation to the "woman question;" feminism and biomedical ethics; European feminism; and the possible relations between American feminism and European politics and philosophy. A new piece integrates Deleuze and Guattari's concept of the "becoming-minoritarian" more deeply into modern democratic thought, and a chapter on methodology explains Braidotti's methods while engaging with her critics. A new introduction muses on Braidotti's provocative legacy.
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 023151526X
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 345
Book Description
For more than fifteen years, Nomadic Subjects has guided discourse in continental philosophy and feminist theory, exploring the constitution of contemporary subjectivity, especially the concept of difference within European philosophy and political theory. Rosi Braidotti's creative style vividly renders a productive crisis of modernity. From a feminist perspective, she recasts embodiment, sexual difference, and complex concepts through relations to technology, historical events, and popular culture. This thoroughly revised and expanded edition retains all but two of Braidotti's original essays, including her investigations into epistemology's relation to the "woman question;" feminism and biomedical ethics; European feminism; and the possible relations between American feminism and European politics and philosophy. A new piece integrates Deleuze and Guattari's concept of the "becoming-minoritarian" more deeply into modern democratic thought, and a chapter on methodology explains Braidotti's methods while engaging with her critics. A new introduction muses on Braidotti's provocative legacy.
The North American Mosaic
Author: Commission for Environmental Cooperation (Montréal, Québec). Secretariat
Publisher:
ISBN:
Category : Agriculture
Languages : en
Pages : 240
Book Description
The North American Mosaic has four overarching features. First, it is, to the extent feasible, based on comparable information on the status and trends of major indicators of the state of the environment in Canada,Mexico, and the United States. Second, the report confirms that these three countries together make up an incredibly complex, dynamic, and interconnected ecosystem in which humans play a dominant and decisive role. Third, the report raises important and sometimes disquieting questions concerning the sustainability of some current trends. Finally, the report is a reminder that our economic, social, and physical well-being are utterly dependent on the life-sustaining services provided by nature. This report emphasizes the importance of developing mutually compatible economic, social, and environmental goals and policies across the three-country region.
Publisher:
ISBN:
Category : Agriculture
Languages : en
Pages : 240
Book Description
The North American Mosaic has four overarching features. First, it is, to the extent feasible, based on comparable information on the status and trends of major indicators of the state of the environment in Canada,Mexico, and the United States. Second, the report confirms that these three countries together make up an incredibly complex, dynamic, and interconnected ecosystem in which humans play a dominant and decisive role. Third, the report raises important and sometimes disquieting questions concerning the sustainability of some current trends. Finally, the report is a reminder that our economic, social, and physical well-being are utterly dependent on the life-sustaining services provided by nature. This report emphasizes the importance of developing mutually compatible economic, social, and environmental goals and policies across the three-country region.
Phraseology
Author: Sylviane Granger
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027232465
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 456
Book Description
Long regarded as a peripheral issue, phraseology is now taking centre stage in a wide range of fields. This recent explosion of interest undoubtedly has a great deal to do with the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the key role of phraseological expressions in language and provided researchers with automated methods of extraction and analysis. The aim of this volume is to take stock of current research in phraseology from a variety of perspectives: theoretical, descriptive, contrastive, cultural, lexicographic and computational. It contains overview chapters by leading experts in the field and a series of case studies focusing on a wide range of multiword units: collocations, similes, idioms, routine formulae and recurrent phrases. The volume is an invitation for experienced phraseologists to look at the field with different eyes and a useful introduction for the many researchers who are intrigued by phraseology but need help in finding their way in this rich but complex domain.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027232465
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 456
Book Description
Long regarded as a peripheral issue, phraseology is now taking centre stage in a wide range of fields. This recent explosion of interest undoubtedly has a great deal to do with the development of corpus linguistics research, which has both demonstrated the key role of phraseological expressions in language and provided researchers with automated methods of extraction and analysis. The aim of this volume is to take stock of current research in phraseology from a variety of perspectives: theoretical, descriptive, contrastive, cultural, lexicographic and computational. It contains overview chapters by leading experts in the field and a series of case studies focusing on a wide range of multiword units: collocations, similes, idioms, routine formulae and recurrent phrases. The volume is an invitation for experienced phraseologists to look at the field with different eyes and a useful introduction for the many researchers who are intrigued by phraseology but need help in finding their way in this rich but complex domain.