Le système verbal de l'arabe classique PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Le système verbal de l'arabe classique PDF full book. Access full book title Le système verbal de l'arabe classique by Pierre Larcher. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Pierre Larcher
Publisher: Presses de L'Université de Provence
ISBN:
Category : Arabic language
Languages : fr
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
Author: Pierre Larcher
Publisher: Presses de L'Université de Provence
ISBN:
Category : Arabic language
Languages : fr
Pages : 204
Get Book Here
Book Description
Author: Mohamed Chairet
Publisher: Editions OPHRYS
ISBN: 9782708008052
Category : Arabic language
Languages : ar
Pages : 236
Get Book Here
Book Description
Author: Elrayah Abdelgadir
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : ar
Pages : 185
Get Book Here
Book Description
Author: Abdelhamid Ibn el Farouk
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Albert Abi Aad
Publisher: Maisonneuve & Larose
ISBN: 9782706815669
Category : Arabic language
Languages : fr
Pages : 186
Get Book Here
Book Description
Voici une étude de linguistique pointue mais indispensable à tous ceux qui s'intéressent à la langue arabe. Car, comme le souligne le grand savant qui préface ce livre, " l'organisation du système verbal d'une langue donnée lui est nécessairement spécifique et ne relève pas des universaux du langage. " La comparaison avec le système verbal français permet de donner un sens à chacun des systèmes. Et ce travail n'a pas seulement un intérêt théorique. Il concerne à la fois la traduction et l'enseignement des langues. La classification accompli / inaccompli adoptée traditionnellement montre ses limites et génère des blocages car elle ne peut englober toux les niveaux de significations que le verbe doit assurer. La théorie de l'aspect, appliquée de manière systématique, pèche aussi bien au niveau sémantique qu'au niveau rhétorique, d'autant qu'elle prétend faire l'économie de l'analyse du temps. Ces blocages sont ici dépassés grâce à l'adoption de trois perspectives différentes : le temps, l'aspect et le mode, un minimum nécessaire pour pouvoir donner une description satisfaisante et féconde du système verbal de l'arabe. Par ailleurs, partant d'une expérience de l'enseignement de l'arabe langue étrangère et langue seconde, et d'une pratique de la traduction, l'étude intègre la dimension pragmatique qui nécessite, entre autre, l'interrogation des théories et analyses classiques des grammairiens et rhétoriciens arabes, et sans laquelle toute description d'une langue vivante garderait, fatalement, un caractère artificiel et restrictif.
Author: Mohammed Jaouhari
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 748
Get Book Here
Book Description
LE BUT DE CETTE ETUDE EST LA DESCRIPTION DU SYSTEME VERBAL DE L'ARABE MAROCAIN PARLE A OUEZZANE, PETITE VILLE SITUEE AU NORD-OUEST DU PAYS, AU CENTRE D'UNE REGION MONTAGNEUSE CONNUE SOUS LE NOM "PAYS JBALA" L'ETUDE COMPREND DEUX GRANDES PARTIES : LA PREMIERE EST CONSACREE A L'IDENTIFICATION DE LA CLASSE DES VERBES DU PARLER, A LA MORPHOLOGIE DU MONEME VERBAL ET A LA SYNTHEMATIQUE ; LA SECONDE EST RESERVEE A L'INVENTAIRE DES MODALITES VERBALES QUI APPARAISSENT DANS LE CORPUS. POUR LA DEFINITION DE LA CLASSE DES VERBES IL A ETE TENU COMPTE ESSENTIELLEMENT DE LEURS POSSIBILITES RELATIONNELLES, C'EST-A-DIRE DE LA FONCTION QU'ILS REMPLISSENT AU SEIN DE L'ENONCE ET DE LEUR COMPATIBILITE AVEC DES MONEMES QUI LEUR SONT SPECIFIQUES COMME LES MODALITES VERBALES, LES NOMINAUX, LES ADVERBES ET LES VERBES. LA DESCRIPTION DES VARIATIONS MORPHOLOGIQUES DU SIGNIFIANT DES VERBES A ETE FAITE A PARTIR D'UNE FORME NUE, FORME QUI EXCLUE TOUTE REALITE SIGNIFIANTE ET PAR CONSEQUENT TOUTE SPECIFICATION TEMPORELLE, ASPECTUELLE OU MODALE. POUR LE CLASSEMENT DES LEXEMES VERBAUX ON A RETENU COMME CRITERE LA STRUCTURE PHONEMATIQUE DE LA FORME NUE. C'EST SUR LA BASE DE CETTE STRUCTURE QUE LES LEXEMES VERBAUX ONT ETE REPARTIS EN QUATRE GROUPES. EN SYNTHEMATIQUE, DEUX MONEMES LIES ONT ETE DEGAGES : LE PREMIER APPARAIT DANS LES SUNTHEMES SOUS LA FORME D'UN PREFIXE, LE SECOND SOUS LA FORME D'UN INFIXE. DANS LA DEUXIEME PARTIE ON A DRESSE LA LISTE DES MODALITES VERBALES. CES UNITES SIGNIFICATIVES QUE LES LOCUTEURS DU PARLER ARABE D'OUEZZANE EMPLOIENT POUR DETERMINER LES LEXEMES VERBAUX ET LA COPULE, CONSTITUENT AVEC LA "FORME NUE" UN SUYTAGME VERBAL ET SIGNIFIENT PAR LEUR PRESENCE TEMPS, MODE, ASPECT ET VISION. ELLES SE DIVISENT EN DEUX CLASSES, LA PREMIERE COMPREND QUATRE UNITES, LA SECONDE UNE SEULE UNITE, C'EST-ADIRE UN VERBE AUXILIAIRE. ON A MIS EN EVIDENCE ESSENTIELLEMENT LES RELATIONS QUE CHACUNE DE CES MODALITES ENTRETIENT AVEC LES AUTRES, CAR LE PRINCIPAL OBJECTIF DE L'ETUDE EST D'EN DEGAGER L'ORGANISATION, C'EST-A-DIRE LE SYSTEME.
Author: Mohamed Chairet
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 866
Get Book Here
Book Description
MORPHOLOGIQUEMENT,LE SYSTEME VERBAL ARABE REPOSE SUR L'OPPOSITION FONDAMENTALE D'UN PARADIGME SUFFIXE A UN PARADIGME PREFIXE.LA MAJORITE DES ARABISANTS OCCIDENTAUX CONTEMPORAINS INTERPRETENT CETTE OPPOSITION COMME L'OPPOSITION ASPECTUELLE ENTRE UN "ACCOMPLI" ET UN "INACCOMPLI",LES VALEURS TEMPORELLES N'ETANT EXPRIMEES QUE PAR LE CONTEXTE.EN REALITE,LES FAITS SONT BEAUCOUP PLUS COMPLEXES ET L'OPPOSITION ACCOMPLI-INACCOMPLI EST LOIN DE RENDRE COMPTE DU FONCTIONNEMENT DES FORMES VERBALES TELLES QU'ELLES SE PRESENTENT DANS LES TEXTES.UNE OPPOSITION DE NATURE MODALE,SUBSUMANT TEMPS ET ASPECT,OPPOSANT "CERTAIN" ET "NON-CERTAIN", SEMBLERAIT MIEUX A MEME D'EXPLIQUER LE LARGE EVENTAIL DE VALEURS COUVERT PAR CHACUNE DES DEUX CLASSES DE FORMES.CES DIFFERENTES VALEURS SONT ENVISAGEES COMME DES SPECIFICATIONS LOCALES, DETERMINEES ESSENTIELLEMENT PAR LE MODE D'ENONCIATION,LA NATURE DU REPERAGE,LES OPERATIONS DE QUANTIFICATION ET DE QUALIFICATION ET LE TYPEDE PROCES.LA COMPARAISON DES SYSTEMES VERBAUX DE L'ARABE ET DU FRANCAIS REVELE QUE LES DEUX LANGUES,CHACUNE AVEC LES MOYENS DONT ELLE DISPOSE,EXPRIMENT ET L'ASPECT ET LE TEMPS ET QU'ON NE SAURAIT PARLER D'OPPOSITION TRANCHEE ENTRE CES DEUX CATEGORIES.CEPENDANT,LE FRANCAIS NOUS PARAIT COMME UNE LANGUE BEAUCOUP PLUS GRAMMATICALISEE QUE L'ARABE,EN CE SENS QU'IL EXPRIME SES VALEURS ASPECTUO-TEMPORELLES,PLUS QUE NE LE FAIT L'ARABE,PAR DES MORPHENES AFFIXES AU VERBE.
Author: Djamel Eddine Kouloughli
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 694
Get Book Here
Book Description
Author: Georges Dorlian
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 11
Get Book Here
Book Description
Author: Jamal Arbib
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : fr
Pages : 388
Get Book Here
Book Description
L'OBJECTIF DE CE TRAVAIL EST L'ETUDE DE LA TEMPORALISATION DU SYSTEME VERBAL ASPECTUEL DE L'ARABE MAROCAIN (REGION DE BERKANE) DANS UNE PERSPECTIVE SYNCHRONIQUE ET DYNAMIQUE. L'ETUDE SE PRESENTE EN TROIS PARTIE. LA PREMIERE PARTIE EST CONSACREE A L'ENQUETE LINGUISTIQUE, AU CORPUS, A LA METHODE D'ANALYSE ET A L'EXAMEN DE LA POSITION DU PROBLEME DANS LES DIALECTES ARABES MODERNES. LA SECONDE PARTIE APRES AVOIR ETABLI L'INVENTAIRE DES DETERMINANTS DU VERBE, ABORDE LES VALEURS ASPECTUELLES, TEMPORELLES ET DE CONCOMITANCE DES SYNTAGMES VERBAUX (PREFIXAL ET SUFFIXAL) MARQUES ET NON MARQUES, DANS LES ENONCES SIMPLES ET COMPLEXES. POUR CE QUI EST DU PARTICIPE ACTIF, NOUS LE CONSIDERONS COMME UN SYNTAGME VERBAL S'INTEGRANT PROGRESSIVEMENT DANS LE SYSTEME VERBAL ET IL PEUT APPARAITRE MARQUE OU NON MARQUE GRACE A LA "VERBALISATION" JUSTIFIEE PAR DES CRITERES SEMANTIQUE ET SYNTAXIQUE. DANS LA TROISIEME PARTIE, NOUS POSONS L'EXISTENCE DE DEGRE DE DETERMINATION POUR LA HIERARCHISATION DE L'ASPECT ET DU TEMPS. LA DETERMINATION DE L'ASPECT EN TANT QUE CATEGORIE GRAMMATICALE EST OBLIGATOIRE, TANDIS QUE CELLE DU TEMPS EST FACULTATIVE. CECI A ETE SUIVI PAR LA VISUALISATION DES RAPPORTS DE DETERMINATION DU SYNTAGME VERBAL. CETTE PARTIE COMPREND AUSSI L'ETUDE DE LA GRAMMATICALISATION DES MONEMES QUI ONT ETE A LA BASE, EN PARTICULIER, DE LA TEMPORALISATION. NOUS AVONS FOURNI UNE DEFINITION DE LA GRAMMATICALISATION EN LINGUISTIQUE GENERALE, ETABLI, DANS L'ARABE MAROCAIN, LE PROCESSUS EVOLUTIF PAR LEQUEL DES SYNTAGMES VERBAUX ET NON VERBAUX SE TRANSFORMENT EN MONEMES GRAMMATICAUX (MARQUES). L'ETUDE EST ILLUSTREE PAR UNE SOIXANTAINE DE PAGE DE CORPUS.
