Between Languages and Cultures PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Between Languages and Cultures PDF full book. Access full book title Between Languages and Cultures by Rosemary Chapman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Rosemary Chapman
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773575804
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
Gabrielle Roy is one of the best-known figures of Québec literature, yet she spent much of the first thirty years of her life studying, working, and living in English. For Roy, as a member of Manitoba's francophone minority, bilingualism was a necessary strategy for survival and success. How did this bilingual and bicultural background help shape her work as a writer in French? The implications of her linguistic and cultural identity are explored in chapters looking at education, language, translation, and the representation of Canada's other minorities, from the immigrants in Western Canada to the Inuit of Ungava. What emerges is a new reading of Roy's work. Drawing on archival material, postcolonial theory, and translation studies, Between Languages and Cultures explores the traces and effects of Roy's intimate knowledge of English language and culture, challenging and augmenting the established view that her work is distinctly French-Canadian or Québécois.
Author: Rosemary Chapman
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773575804
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 320
Get Book Here
Book Description
Gabrielle Roy is one of the best-known figures of Québec literature, yet she spent much of the first thirty years of her life studying, working, and living in English. For Roy, as a member of Manitoba's francophone minority, bilingualism was a necessary strategy for survival and success. How did this bilingual and bicultural background help shape her work as a writer in French? The implications of her linguistic and cultural identity are explored in chapters looking at education, language, translation, and the representation of Canada's other minorities, from the immigrants in Western Canada to the Inuit of Ungava. What emerges is a new reading of Roy's work. Drawing on archival material, postcolonial theory, and translation studies, Between Languages and Cultures explores the traces and effects of Roy's intimate knowledge of English language and culture, challenging and augmenting the established view that her work is distinctly French-Canadian or Québécois.
Author: Frank A. Abbott
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773599177
Category : Religion
Languages : en
Pages : 356
Get Book Here
Book Description
In the two centuries before the Quiet Revolution, the people of Quebec exercised a higher degree of independence from the Catholic Church than is often presumed. Investigating rural Quebec from the mid-eighteenth century to the turn of the twentieth, Frank Abbott argues convincingly that the obligations and priorities of the Church did not unswervingly rule the lives of its parishioners. The Body or the Soul? is a history of religious and cultural life in the parish of St-Joseph-de-Beauce. Drawing from their pastors' detailed annual reports to the archbishops of Quebec, St-Joseph’s parish registers, contemporary accounts, government censuses, and the largely unexplored oral testimony on rural life and culture found in the Archives de folklore et ethnologie at Université Laval, Abbott assesses the nature and degree of influence and control that the church exerted over the everyday lives of a rural Quebec community. He examines the telling details found in church building projects, the relationships between clergy and parishioners, attendance at Sunday mass and catechism classes, reception of communion, the persistence of what the Church termed “superstition,” traditional customs of sociability, and the degree of control that the Church exerted over the community’s social and sexual behaviour. Rich with primary sources, The Body or the Soul? reveals the tensions between Catholicism’s place in people’s lives and the independent spirit of a vigorous popular culture.
Author:
Publisher: TheBookEdition
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 321
Get Book Here
Book Description
Author: Rosemary Chapman
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 1846319730
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 303
Get Book Here
Book Description
The question 'What is Québécois literature?' might seem innocent and easily answerable. But as Rosemary Chapman shows in this compelling study, answering that question requires no less than the charting of the entire cultural history of French Canada, the contextualizing of francophone writing in Canada within postcolonialism, and the challenging of literary history to rethink its nation-based framework. Brilliantly navigating these ambitions, she provides the first major literary history of Québec, what will be compulsory reading for scholars in francophone postcolonial studies and an ideal introduction for anglophone scholars of Canadian literature.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 734
Get Book Here
Book Description
Author: Sylvanus Urban (pseud. van Edward Cave.)
Publisher:
ISBN:
Category : Great Britain
Languages : en
Pages : 724
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Early English newspapers
Languages : en
Pages : 958
Get Book Here
Book Description
Author: Vincent Stuckey Lean
Publisher:
ISBN:
Category : Proverbs
Languages : en
Pages : 524
Get Book Here
Book Description
Author: Jules Michelet
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 400
Get Book Here
Book Description
Author: Université de Lausanne. Faculté des lettres
Publisher: Librairie Droz
ISBN: 9782600055772
Category : English literature
Languages : fr
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
