Le français québécois entre réalité et idéologie : Un autre regard sur la langue PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Le français québécois entre réalité et idéologie : Un autre regard sur la langue PDF full book. Access full book title Le français québécois entre réalité et idéologie : Un autre regard sur la langue by Lionel Meney. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Lionel Meney
Publisher: Presses de l'Université Laval
ISBN: 2763729355
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 658
Get Book Here
Book Description
Au Québec, en matière de langue, le choix d'un modèle de «bon usage» devant guider les locuteurs est l'objet d'un débat permanent. Deux camps s'opposent. D'un côté se trouvent les partisans de l'adoption d'une norme «endogène» (nationale), qu'ils désignent sous le nom de «français québécois standard». De l'autre se situent les défenseurs de l'utilisation d'un français international commun à tous les francophones, tel qu'il est décrit dans les dictionnaires de référence. Ils l'appellent le «français standard international». Les «endogénistes» affirment qu'il existe véritablement une norme propre au Québec, distincte de la norme internationale, et qu'il convient de la privilégier. Dans Le Français québécois entre réalité et idéologie. Un autre regard sur la langue, Lionel Meney déconstruit leur théorie. Pour la première fois, en s'appuyant sur une étude objective approfondie de la langue des journaux québécois, il montre à l'aide de nombreux exemples qu'il n'y a pas, sur le marché linguistique québécois, une seule norme, qui serait ce «français québécois standard», mais deux, un français québécois et un français international. Les deux coexistent et se font concurrence. Une conclusion s'impose : le «français standard international» fait autant partie du paysage linguistique québécois que le «français québécois standard». Vouloir privilégier le seul français québécois est un choix purement idéologique. Imposer le second contre le premier, c'est aller contre la tendance de fond du marché linguistique, qui montre les progrès constants du français international.
Author: Lionel Meney
Publisher: Presses de l'Université Laval
ISBN: 2763729355
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 658
Get Book Here
Book Description
Au Québec, en matière de langue, le choix d'un modèle de «bon usage» devant guider les locuteurs est l'objet d'un débat permanent. Deux camps s'opposent. D'un côté se trouvent les partisans de l'adoption d'une norme «endogène» (nationale), qu'ils désignent sous le nom de «français québécois standard». De l'autre se situent les défenseurs de l'utilisation d'un français international commun à tous les francophones, tel qu'il est décrit dans les dictionnaires de référence. Ils l'appellent le «français standard international». Les «endogénistes» affirment qu'il existe véritablement une norme propre au Québec, distincte de la norme internationale, et qu'il convient de la privilégier. Dans Le Français québécois entre réalité et idéologie. Un autre regard sur la langue, Lionel Meney déconstruit leur théorie. Pour la première fois, en s'appuyant sur une étude objective approfondie de la langue des journaux québécois, il montre à l'aide de nombreux exemples qu'il n'y a pas, sur le marché linguistique québécois, une seule norme, qui serait ce «français québécois standard», mais deux, un français québécois et un français international. Les deux coexistent et se font concurrence. Une conclusion s'impose : le «français standard international» fait autant partie du paysage linguistique québécois que le «français québécois standard». Vouloir privilégier le seul français québécois est un choix purement idéologique. Imposer le second contre le premier, c'est aller contre la tendance de fond du marché linguistique, qui montre les progrès constants du français international.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
Author: Braj B. Kachru
Publisher: ISSN
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 538
Get Book Here
Book Description
Lexicographica. Series Maior features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included, provided they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The almost 150 books published in the series since its founding in 1984 clearly reflect the main themes and developments of the field. The publications focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.
Author: Michael D. Behiels
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773538909
Category : History
Languages : en
Pages : 809
Get Book Here
Book Description
In the last seventy years, Quebec has changed from a society dominated by the social edicts of the Catholic Church and the economic interests of anglophone business leaders to a more secular culture that frequently elects separatist political parties and has developed the most comprehensive welfare state in North America. In Contemporary Quebec, leading scholars raise provocative questions about the ways in which Quebec has been transformed since the Second World War and offer competing interpretations of the reasons for the province's quiet and radical revolutions.
Author: Paul Danler
Publisher: Logos Verlag Berlin GmbH
ISBN: 3832552790
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 386
Get Book Here
Book Description
Las lenguas de las Américas - the Languages of the Americas takes the reader on a journey through twenty chapters addressing the languages of the Americas all the way from Canada and the USA to Argentina and Brazil. The authors are international experts who have written mainly in Spanish and English, but in a few cases also in French, Portuguese and German. The book deals with the languages of the descendants of the first Americans; it gives an insight into the American varieties of English, French, Portuguese and Spanish; it explores the outcome of the long-lasting coexistence of various autochthonous and European languages; it also looks into some very specific hybrid forms of locally or regionally unique varieties in the Americas, focusing on creolization, code-switching and translanguaging resulting from language contact. The languages and linguistic varieties dealt with in this book are numerous and so are the approaches and methods applied; most are mainly synchronic, but some are also diachronic. All in all, the book has managed to draw a succinct and representative portrait of the multifaceted linguistic landscapes of the Americas.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 260
Get Book Here
Book Description
Author: Alan Gordon
Publisher: UBC Press
ISBN: 0774859202
Category : History
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
Historians have long engaged in passionate debate about collective memory and the building of national identities. This book focuses on one national hero – Jacques Cartier – to explore how notions about the past have been created and passed on through the generations and used to present particular ideas about the world in English- and French-speaking Canada. The cult of celebrity surrounding Cartier by the mid-nineteenth century, Gordon reveals, reflected a particular understanding of history, one which accompanied the arrival of modernity in North America. This new sensibility, in turn, shaped the political and cultural currents of nation building in Canada. Cartier may have been a point of contact between English and French Canadian nationalism, but the nature of that contact, as Gordon shows, had profound limitations. The Hero and the Historians is necessary reading for anyone interested in the underlying culture of national identity – and national unity – in Canada.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Québec (Province)
Languages : en
Pages : 118
Get Book Here
Book Description
Author: Michael Gauvreau
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773572759
Category : Religion
Languages : en
Pages : 516
Get Book Here
Book Description
The Catholic Origins of Quebec's Quiet Revolution challenges a version of history central to modern Quebec's understanding of itself: that the Quiet Revolution began in the 1960s as a secular vision of state and society which rapidly displaced an obsolete, clericalized Catholicism. Michael Gauvreau argues that organizations such as Catholic youth movements played a central role in formulating the Catholic ideology underlying the Quiet Revolution and that ordinary Quebecers experienced the Quiet Revolution primarily through a series of transformations in the expression of their Catholic identity. Providing a new understanding of Catholicism's place in twentieth-century Quebec, Gauvreau reveals that Catholicism was not only increasingly dominated by the priorities of laypeople but was also the central force in Quebec's cultural transformation.. He makes it clear that from the 1930s to the 1960s the Church espoused a particularly radical understanding of modernity, especially in the areas of youth, gender identities, marriage, and family.
Author: Thomas A. Rumney
Publisher: Scarecrow Press
ISBN: 0810867184
Category : Science
Languages : en
Pages : 801
Get Book Here
Book Description
Canadian Geography: A Scholarly Bibliography is a compendium of published works on geographical studies of Canada and its various provinces. It includes works on geographical studies of Canada as a whole, on multiple provinces, and on individual provinces. Works covered include books, monographs, atlases, book chapters, scholarly articles, dissertations, and theses. The contents are organized first by region into main chapters, and then each chapter is divided into sections: General Studies, Cultural and Social Geography, Economic Geography, Historical Geography, Physical Geography, Political Geography, and Urban Geography. Each section is further sub-divided into specific topics within each main subject. All known publications on the geographical studies of Canada—in English, French, and other languages—covering all types of geography are included in this bibliography. It is an essential resource for all researchers, students, teachers, and government officials needing information and references on the varied aspects of the environments and human geographies of Canada.
