Cross-linguistic Influences in the Second Language Lexicon PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Cross-linguistic Influences in the Second Language Lexicon PDF full book. Access full book title Cross-linguistic Influences in the Second Language Lexicon by Janusz Arabski. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Janusz Arabski
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1788920244
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 297
Get Book Here
Book Description
This volume contains a selection of papers analyzing language transfer, a phenomenon which results from language contact in bilingual and multilingual language acquisition and learning contexts. The main focus of the volume is on the lexical aspects of language transfer.
Author: Janusz Arabski
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1788920244
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 297
Get Book Here
Book Description
This volume contains a selection of papers analyzing language transfer, a phenomenon which results from language contact in bilingual and multilingual language acquisition and learning contexts. The main focus of the volume is on the lexical aspects of language transfer.
Author: Terence Odlin
Publisher: Channel View Publications
ISBN: 178892956X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 258
Get Book Here
Book Description
When learners of a new language draw on their native language (or on any other that they may know), this earlier acquired linguistic knowledge may influence their success. Such cross-linguistic influence, also known as language transfer, has long raised questions about what linguists can predict about success in the new language and about what processes are involved in using prior knowledge. This book lucidly brings together many insights on transfer: e.g. on the relation between translation and transfer, the relation between comprehension and production, and the problem of how complete any predictions of difficulty may ever be. The discussions also explore implications for future research and for classroom practice. The book will thus serve as a reliable guide for teachers, researchers, translators, interpreters, and students curious about language contact.
Author: Frans van Coetsem
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110884860
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 228
Get Book Here
Book Description
Author: Susan M. Gass
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027224684
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 247
Get Book Here
Book Description
The study of native language influence in Second Language Acquisition has undergone significant changes over the past few decades. This book, which includes 12 chapters by distinguished researchers in the field of second language acquisition, traces the conceptual history of language transfer from its early role within a Contrastive Analysis framework to its current position within Universal Grammar. The introduction presents a continuum of thought starting from the late 70s, a time in which major rethinking in the field regarding the concept of language transfer was beginning to take place, and continuing through the present day in which language transfer is integrated within current concepts and theoretical models. The afterword unites the issues discussed and allows the reader to place these issues in the context of future research. For the present book, the 1983 edition has been thoroughly revised, and some papers have been replaced and added.
Author: Moges Yigezu
Publisher: African Books Collective
ISBN: 9994455478
Category : Education
Languages : en
Pages : 178
Get Book Here
Book Description
During the last decade and a half, The use of local languages for official purposes, particularly in primary education, has become a pronounced characteristic of Ethiopian education system. The fact that as many as 22 languages have been introduced into the school system since mid 1990s represents a major ideological shift from the previous policies the country had adopted over the course of several centuries. The Ethiopian educational language policy is radical in its scope and unique in Sub-Saharan Africa and elsewhere, and it invites a close examination of its ideological foundation and, even more so, its implementation model. The primary objective of this study was to make a critical appraisal of the implementation of vernacular education in the Harari region and examine the challenges of providing primary education in several Ethiopian and international languages, i.e. English, Amharic, Oromo, Arabic and Harari. The study made a comparative assessment of the use of languages as media of instruction for primary education, and concluded with an appraisal of the relative strengths and weaknesses in the use of each language, from both pedagogical and social perspectives.
Author: Hans Goebl
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 3110132648
Category :
Languages : en
Pages : 974
Get Book Here
Book Description
Author: Camilla Bardel
Publisher: Language Science Press
ISBN: 3961102805
Category : Education
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
This book deals with the phenomenon of third language (L3) acquisition. As a research field, L3 acquisition is established as a branch of multilingualism that is concerned with how multilinguals learn additional languages and the role that their multilingual background plays in the process of language learning. The volume points out some current directions in this particular research area with a number of studies that reveal the complexity of multilingual language learning and its typical variation and dynamics. The eight studies gathered in the book represent a wide range of theoretical positions and offer empirical evidence from learners belonging to different age groups, and with varying levels of proficiency in the target language, as well as in other non-native languages belonging to the learner’s repertoire. Diverse linguistic phenomena and language combinations are viewed from a perspective where all previously acquired languages have a potential role to play in the process of learning a new language. In the six empirical studies, contexts of language learning in school or at university level constitute the main outlet for data collection. These studies involve several language backgrounds and language combinations and focus on various linguistic features. The specific target languages in the empirical studies are English, French and Italian. The volume also includes two theoretical chapters. The first one conceptualizes and describes the different types of multilingual language learning investigated in the volume: i) third or additional language learning by learners who are bilinguals from an early age, and ii) third or additional language learning by people who have previous experience of one or more non-native languages learned after the critical period. In particular, issues related to the roles played by age and proficiency in multilingual acquisition are discussed. The other theoretical chapter conceptualizes the grammatical category of aspect, reviewing previous studies on second and third language acquisition of aspect. Different models for L3 learning and their relevance and implications for representations of aspect and for potential differences in the processing of second and third language acquisition are also examined in this chapter. As a whole, the book presents current research into third or additional language learning by young learners or adults, considering some of the most important factors for the complex process of multilingual language learning: the age of onset of the additional language and that of previously acquired languages, social and affective factors, instruction, language proficiency and literacy, the typology of the background languages and the role they play in shaping syntax, lexicon, and other components of a L3. The idea for this book emanates from the symposium Multilingualism, language proficiency and age, organized by Camilla Bardel and Laura Sánchez at Stockholm University, Department of Language Education, in December 2016.
Author: Richard R. Valencia
Publisher: Routledge
ISBN: 1136860363
Category : Education
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
The third edition of the best selling collection, Chicano School Failure and Success presents a complete and comprehensive review of the multiple and complex issues affecting Chicano students today. Richly informative and accessibly written, this edition includes completely revised and updated chapters that incorporate recent scholarship and research on the current realities of the Chicano school experience. It features four entirely new chapters on important topics such as la Chicana, two way dual language education, higher education, and gifted Chicano students. Contributors to this edition include experts in fields ranging from higher education, bilingual education, special education, gifted education, educational psychology, and anthropology. In order to capture the broad nature of Chicano school failure and success, contributors provide an in-depth look at topics as diverse as Chicano student dropout rates, the relationship between Chicano families and schools, and the impact of standards-based school reform and deficit thinking on Chicano student achievement. Committed to understanding the plight and improvement of schooling for Chicanos, this timely new edition addresses all the latest issues in Chicano education and will be a valued resource for students, educators, researchers, policy makers, and community activists alike.
Author: Peter Siemund
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027272212
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 391
Get Book Here
Book Description
This state-of-the-art volume provides an interdisciplinary overview of current topics and research foci in the areas of linguistic diversity and migration-induced multilingualism and aims to lay the foundations for interdisciplinary work and the development of a common methodological framework for the field. Linguistic diversity and migration-induced multilingualism are complex, mufti-faceted phenomena that need to be studied from different, complementary perspectives. The volume comprises a total of fourteen contributions from linguistic, educationist, and urban sociological perspectives and highlights the areas of language acquisition, contact and change, multilingual identities, urban spaces, and education. Linguistic diversity can be framed as a result of current processes of migration and globalization. As such the topic of the present volume addresses both a general audience interested in migration and globalization on a more general level, and a more specialized audience interested in the linguistic repercussions of these large-scale societal developments.
Author: Andrea Calabrese
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027288968
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 283
Get Book Here
Book Description
For many different reasons, speakers borrow words from other languages to fill gaps in their own lexical inventory. The past ten years have been characterized by a great interest among phonologists in the issue of how the nativization of loanwords occurs. The general feeling is that loanword nativization provides a direct window for observing how acoustic cues are categorized in terms of the distinctive features relevant to the L1 phonological system as well as for studying L1 phonological processes in action and thus to the true synchronic phonology of L1. The collection of essays presented in this volume provides an overview of the complex issues phonologists face when investigating this phenomenon and, more generally, the ways in which unfamiliar sounds and sound sequences are adapted to converge with the native language’s sound pattern. This book is of interest to theoretical phonologists as well as to linguists interested in language contact phenomena. As of January 2019, this e-book is freely available, thanks to the support of libraries working with Knowledge Unlatched.
