Syntactic Borrowing in Contemporary French PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Syntactic Borrowing in Contemporary French PDF full book. Access full book title Syntactic Borrowing in Contemporary French by Mairi MaLaughlin. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Mairi MaLaughlin
Publisher: Routledge
ISBN: 1351547305
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 149
Get Book Here
Book Description
It is widely held that the large-scale translation of international news from English will lead to changes in French syntax. For the first time this assumption is put to the test using extensive fieldwork carried out in an international news agency and a corpus of translated news agency dispatches. The linguistic analysis of three syntactic structures in the translations is complemented by an investigation of the effects of a range of factors including, most notably, the speed at which the translation is carried out. The analysis sheds new light on the ways in which news translation could lead to syntactic borrowing in French, and by extension, in other languages.
Author: A. Judge
Publisher: Springer
ISBN: 0230286178
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 273
Get Book Here
Book Description
It was traditionally assumed that a single official language was necessary for the wellbeing of the state, particularly in France and Britain. This assumption is now questioned, and regional languages are making, in some cases, an impressive comeback. This book analyses a range of languages' development, decline and efforts at regeneration.
Author: Mairi MaLaughlin
Publisher: Routledge
ISBN: 1351547305
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 149
Get Book Here
Book Description
It is widely held that the large-scale translation of international news from English will lead to changes in French syntax. For the first time this assumption is put to the test using extensive fieldwork carried out in an international news agency and a corpus of translated news agency dispatches. The linguistic analysis of three syntactic structures in the translations is complemented by an investigation of the effects of a range of factors including, most notably, the speed at which the translation is carried out. The analysis sheds new light on the ways in which news translation could lead to syntactic borrowing in French, and by extension, in other languages.
Author: William Buxton
Publisher: McGill-Queen's Press - MQUP
ISBN: 0773517375
Category : History
Languages : en
Pages : 451
Get Book Here
Book Description
A collection of original essays that moves beyond the prevalent view of Harold Innis as a technological determinist, Harold Innis in the New Century brings his innovative ideas to bear upon a variety of contemporary issues, such as postmodernism, liberalism, gender, and cultural policy.
Author: Leigh Oakes
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9781588111166
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 324
Get Book Here
Book Description
This book re-examines the relationship between language and national identity. Unlike many previous studies, it employs a comparative approach: France and Sweden have been chosen as case studies both for their similarities (e.g. both are member states of the European Union) as well as their important differences (e.g. France subscribes in principle to a civic model of national identity, whereas the basis of Swedish identity is undeniably ethnic). It is precisely differences such as these which allow for a more comprehensive understanding of the ethnolinguistic implications of some of the major challenges currently facing France, Sweden and other European countries: regionalism, immigration, European integration and globalization.The present volume benefits from the use of a multidisciplinary approach, and differs from others on the market because of the variety of methods of inquiry used. A series of societal analyses is complemented by an empirical component, bringing a more grounded understanding to the issue of language and national identity.
Author: Hilary Wise
Publisher: Routledge
ISBN: 113481707X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 276
Get Book Here
Book Description
The Vocabulary of Modern French provides a fresh insight into contemporary French. With this book, Hilary Wise offers the first comprehensive overview of the modern French vocabulary: its historical sources, formal organisation and social and stylistic functions. Topics covered include: * external influences on the language * word formation * semantic change * style and register In addition, the author looks at the relationship between social and lexical change and examines attempts at intervention in the development of the language. Each chapter is concluded by notes for further reading, and by suggestions for project work which are designed to increase awareness of specific lexical phenomena and enable the student-reader to use lexicographic databases of all kinds. The Vocabulary of Modern French is an accessible and fascinating study of the relationship between a nation and its language, as well as providing a key text for all students of modern French.
Author: N. Armstrong
Publisher: Springer
ISBN: 0230281710
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 328
Get Book Here
Book Description
An in depth examination of linguistic variation and change as a reflection of social convergence in the major French-speaking countries of Europe - France, Belgium and Switzerland. Considered in the context of linguistic levelling the book provides a detailed account of recent social and linguistic change in European French.
![Education, physical activities and sport in a historical perspective = [Educació, activitats físiques i esport en una perspectiva històrica] : XIV ISCHE Conference 1992 : conference working papers PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/lRmirLDnyrsC?fife=w80-h100)
Author:
Publisher: Institut d'Estudis Catalans
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages : 436
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher: TheBookEdition
ISBN: 2958217507
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Marie Landick
Publisher: Editions L'Harmattan
ISBN: 2296328547
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : fr
Pages : 140
Get Book Here
Book Description
Les institutions ont joué un rôle incontestable dans la standardisation et la codification du français. Elle se tournent aujourd'hui vers sa défense aux niveaux régional, national et international. Comment le dictionnaire français a-t-il évolué? Qui protège le français et comment? Quel est le rôle de l'Etat par rapport à la langue française. Qui peut légiférer en matière de langue? Comment les lois sur la langue française ont-elles évolué? Quelles sont les conséquences, pour la France et la Corse, de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires? etc.
Author: Christian Lammert
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 3531921398
Category : Political Science
Languages : en
Pages : 305
Get Book Here
Book Description
Bhikhu Parekh As creative and reflective agents, human beings seek meaning in their lives, and develop more or less coherent views of the world or cultures in terms of which to organize their personal and collective lives. When different groups of individuals within the same society subscribe to different ways of thought, they face the crucial question of how to deal with their cultural diversity and sustain a shared common life. Premodern societies took a relatively relaxed view of diversity and generally opted for a looser union. Modernity brought with it a very different approach to the subject. This is reflected in, among other things, the institution of the modern state, especially the liberal democracy which represents one way of constituting it. Liberal democracy has exercised a decisive influence on our political and moral imagination for the past three centuries. Unlike premodern societies which took the community as their starting point and defined the individual in terms of it, it takes the individual as the ultimate and irreducible unit of, and thus conc- tually and ontologically prior to society. The latter is taken to consist of in- viduals, and refers to the totality of its members and their formal and informal relationships. Individual are the sole and equal sources of moral claims, and social and political institutions are judged in terms of their ability to safeguard and promote individual interests.
