Author:
Publisher:
ISBN: 9789876261265
Category : Civilization
Languages : es
Pages : 244
Book Description
La incertidumbre en la cultura contemporánea
Author:
Publisher:
ISBN: 9789876261265
Category : Civilization
Languages : es
Pages : 244
Book Description
Publisher:
ISBN: 9789876261265
Category : Civilization
Languages : es
Pages : 244
Book Description
Fórum Universal de Las Culturas
Author:
Publisher: Fondo Editorial de NL
ISBN: 9786077577140
Category : Cultural pluralism
Languages : en
Pages : 158
Book Description
Publisher: Fondo Editorial de NL
ISBN: 9786077577140
Category : Cultural pluralism
Languages : en
Pages : 158
Book Description
COMUNICACIÓN Y CULTURA DE LAS MINORÍAS
Author: Raquel Paiva - Alexandre Barbalho
Publisher: Editorial San Pablo
ISBN: 9587158660
Category :
Languages : en
Pages : 158
Book Description
Comunicación y cultura de las minorías es una colección de artículos organizada por los profesores brasileños Alexandre Barbalho y Raquel Paiva. Reúne así, múltiples voces dispersas, pensamientos sueltos, para iniciar, a partir de discusiones y praxis que existen en la actualidad de manera difusa, la consolidación de una voz colectiva, unísona, que aborda cuestiones centrales de las minorías, tales como los conceptos de ciudadanía, democracia, identidad, tradición, periferia, movimientos, conflictos, marginación, etc.
Publisher: Editorial San Pablo
ISBN: 9587158660
Category :
Languages : en
Pages : 158
Book Description
Comunicación y cultura de las minorías es una colección de artículos organizada por los profesores brasileños Alexandre Barbalho y Raquel Paiva. Reúne así, múltiples voces dispersas, pensamientos sueltos, para iniciar, a partir de discusiones y praxis que existen en la actualidad de manera difusa, la consolidación de una voz colectiva, unísona, que aborda cuestiones centrales de las minorías, tales como los conceptos de ciudadanía, democracia, identidad, tradición, periferia, movimientos, conflictos, marginación, etc.
Culturas y artes de lo poshumano
Author: Lucia Santaella
Publisher: Editorial San Pablo
ISBN: 9587158717
Category :
Languages : en
Pages : 254
Book Description
Publisher: Editorial San Pablo
ISBN: 9587158717
Category :
Languages : en
Pages : 254
Book Description
Boletín del Instituto Francés de Estudios Andinos
Author: Institut français d'études andines
Publisher:
ISBN:
Category : Andes
Languages : es
Pages : 676
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Andes
Languages : es
Pages : 676
Book Description
Escultura Social
Author: Julie Rodrigues Widholm
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300134278
Category : Art
Languages : en
Pages : 228
Book Description
"Featuring the work of twenty artists, this bilingual volume includes several artists' writings ... about artist-run exhibition spaces"--P. [4] of cover.
Publisher: Yale University Press
ISBN: 9780300134278
Category : Art
Languages : en
Pages : 228
Book Description
"Featuring the work of twenty artists, this bilingual volume includes several artists' writings ... about artist-run exhibition spaces"--P. [4] of cover.
Javier Marías's Debt to Translation
Author: Gareth J. Wood
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191636452
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages :
Book Description
This is a book about translation and literary influence. It takes as its subject Spain's most important contemporary novelist, Javier Marías (1951-), who worked as a literary translator for a significant portion of his early career. Since then, he has maintained that translation had a crucial impact on the development of his writing style and his literary frame of reference. It examines his claims to the influence of three writers whose works he translated, Laurence Sterne, Sir Thomas Browne, and Vladimir Nabokov. It does so by engaging in close reading of his translations, examining how he meets the linguistic, syntactic, and cultural challenges they present. His prolonged engagement with their prose is then set alongside his own novels and short stories, the better to discern precisely how and in what ways his works have been shaped by their influence and through translation. Hence this study begins by asking why Marías should have turned to translation in the cultural landscape of Spain in the 1970s and how the ideological standpoints that animated his decision affect the way he translates. His translation of Sterne's Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman is set alongside his pseudo-autobiographical novel Negra espalda del tiempo (Dark Back of Time), while his translation of Sir Thomas Browne's Urn Burial is then analysed in tandem with that produced by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares. Subsequent chapters examine how Browne's prose has shaped Marías's thinking on oblivion, posterity, and time. The final chapters offer an analysis of the partial translation and palimpsest of Lolita he undertook in the early 1990s and of his most ambitious novel to date, Tu rostro mañana (Your Face Tomorrow), as a work in which characterization is underpinned by both literary allusion and the hydridization of works Marías has translated.
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191636452
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages :
Book Description
This is a book about translation and literary influence. It takes as its subject Spain's most important contemporary novelist, Javier Marías (1951-), who worked as a literary translator for a significant portion of his early career. Since then, he has maintained that translation had a crucial impact on the development of his writing style and his literary frame of reference. It examines his claims to the influence of three writers whose works he translated, Laurence Sterne, Sir Thomas Browne, and Vladimir Nabokov. It does so by engaging in close reading of his translations, examining how he meets the linguistic, syntactic, and cultural challenges they present. His prolonged engagement with their prose is then set alongside his own novels and short stories, the better to discern precisely how and in what ways his works have been shaped by their influence and through translation. Hence this study begins by asking why Marías should have turned to translation in the cultural landscape of Spain in the 1970s and how the ideological standpoints that animated his decision affect the way he translates. His translation of Sterne's Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman is set alongside his pseudo-autobiographical novel Negra espalda del tiempo (Dark Back of Time), while his translation of Sir Thomas Browne's Urn Burial is then analysed in tandem with that produced by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares. Subsequent chapters examine how Browne's prose has shaped Marías's thinking on oblivion, posterity, and time. The final chapters offer an analysis of the partial translation and palimpsest of Lolita he undertook in the early 1990s and of his most ambitious novel to date, Tu rostro mañana (Your Face Tomorrow), as a work in which characterization is underpinned by both literary allusion and the hydridization of works Marías has translated.
Cultures of the Popular in the Modern Hispanic World
Author: Alison Sinclair
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1855664151
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 285
Book Description
How many cassette tapes do you still own? In one hundred years, how many TikTok videos or Instagram posts will still be accessible? Yet much of today's news and mass culture is produced and disseminated via transient means. Just as in previous eras. Hispanic popular cultures of previous centuries, once intended for a broad audience, can now only be glimpsed in fragile, and frequently overlooked, media such as chapbooks, newspapers, journals and early sound recordings. This bilingual collection explores aspects of the ephemeral cultures of Spain and Latin America between the sixteenth and twentieth centuries, taking advantage of the recent digital turn in the humanities. The first section examines the varied audiences for mass literature in Spain and the authorities' attempts to censor and control it. The second looks at pliegos sueltos, songbooks and collections of popular poetry in Argentina, Mexico and Chile. The third section concentrates on questions of performance, studying placards which originally accompanied oral readings of pliegos sueltos, news ballads and zarzuelas. The volume concludes with a focus on three case studies: the travels of an eighteenth-century giant and the reception of his self-fashioning in Spain, the diffusion of the works of a Spanish pulp novelist in Portugal and Brazil and the revival of a Peruvian festival of popular music in the early twentieth century. Throughout, the chapters show how the increasing digitisation of library and archival collections has enabled much of this ephemeral material to be 'discovered', analysed and compared, leading to new understandings of how popular culture developed and migrated and, indeed, what is meant by 'popular'.
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1855664151
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 285
Book Description
How many cassette tapes do you still own? In one hundred years, how many TikTok videos or Instagram posts will still be accessible? Yet much of today's news and mass culture is produced and disseminated via transient means. Just as in previous eras. Hispanic popular cultures of previous centuries, once intended for a broad audience, can now only be glimpsed in fragile, and frequently overlooked, media such as chapbooks, newspapers, journals and early sound recordings. This bilingual collection explores aspects of the ephemeral cultures of Spain and Latin America between the sixteenth and twentieth centuries, taking advantage of the recent digital turn in the humanities. The first section examines the varied audiences for mass literature in Spain and the authorities' attempts to censor and control it. The second looks at pliegos sueltos, songbooks and collections of popular poetry in Argentina, Mexico and Chile. The third section concentrates on questions of performance, studying placards which originally accompanied oral readings of pliegos sueltos, news ballads and zarzuelas. The volume concludes with a focus on three case studies: the travels of an eighteenth-century giant and the reception of his self-fashioning in Spain, the diffusion of the works of a Spanish pulp novelist in Portugal and Brazil and the revival of a Peruvian festival of popular music in the early twentieth century. Throughout, the chapters show how the increasing digitisation of library and archival collections has enabled much of this ephemeral material to be 'discovered', analysed and compared, leading to new understandings of how popular culture developed and migrated and, indeed, what is meant by 'popular'.
Integración y resistencia en la era global
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Art and society
Languages : en
Pages : 564
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Art and society
Languages : en
Pages : 564
Book Description
Paco Sánchez
Author: Paco Sánchez
Publisher:
ISBN:
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 232
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 232
Book Description