Kafka Translated PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Kafka Translated PDF full book. Access full book title Kafka Translated by Michelle Woods. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Michelle Woods
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1441131957
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 290
Get Book
Book Description
Kafka Translated is the first book to look at the issue of translation and Kafka's work. What effect do the translations have on how we read Kafka? Are our interpretations of Kafka influenced by the translators' interpretations? In what ways has Kafka been 'translated' into Anglo-American culture by popular culture and by academics? Michelle Woods investigates issues central to the burgeoning field of translation studies: the notion of cultural untranslatability; the centrality of female translators in literary history; and the under-representation of the influence of the translator as interpreter of literary texts. She specifically focuses on the role of two of Kafka's first translators, Milena Jesenská and Willa Muir, as well as two contemporary translators, Mark Harman and Michael Hofmann, and how their work might allow us to reassess reading Kafka. From here Woods opens up the whole process of translation and re-examines accepted and prevailing interpretations of Kafka's work.
Author: Michelle Woods
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1441131957
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 290
Get Book
Book Description
Kafka Translated is the first book to look at the issue of translation and Kafka's work. What effect do the translations have on how we read Kafka? Are our interpretations of Kafka influenced by the translators' interpretations? In what ways has Kafka been 'translated' into Anglo-American culture by popular culture and by academics? Michelle Woods investigates issues central to the burgeoning field of translation studies: the notion of cultural untranslatability; the centrality of female translators in literary history; and the under-representation of the influence of the translator as interpreter of literary texts. She specifically focuses on the role of two of Kafka's first translators, Milena Jesenská and Willa Muir, as well as two contemporary translators, Mark Harman and Michael Hofmann, and how their work might allow us to reassess reading Kafka. From here Woods opens up the whole process of translation and re-examines accepted and prevailing interpretations of Kafka's work.
Author: Franz Kafka
Publisher: Archipelago
ISBN: 0914671529
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 384
Get Book
Book Description
In this new selection and translation, Peter Wortsman mines Franz Kafka's entire opus of short prose--including works published in the author's brief lifetime, posthumously published stories, journals, and letters--for narratives that sound the imaginative depths of the great German-Jewish scribe from Prague. It is the first volume in English to consider his deeply strange, resonantly humane letters and journal entries alongside his classic short fiction and lyrical vignettes "Transformed" is a vivid retranslation of one of Kafka's signature stories, "Die Verwandlung," commonly rendered in English as "The Metamorphosis." Composed of short, black comic parables, fables, fairy tales, and reflections, Konundrums also includes classic stories like "In the Penal Colony," Kafka's prescient foreshadowing of the nightmare of the Twentieth Century, refreshing the writer's mythic storytelling powers for a new generation of readers. Contents: • Words are Miserable Miners of Meaning • Letter to Ernst Rowohlt • Reflections • Concerning Parables • Children on the Country Road • The Spinning Top • The Street-Side Window • At Night • Unhappiness • Clothes Make the Man • On the Inability to Write • From Somewhere in the Middle • I Can Also Laugh • The Need to Be Alone • So I Sat at My Stately Desk • A Writer's Quandary • Give it Up! • Eleven Sons • Paris Outing • The Bridge • The Trees • The Truth About Sancho Pansa • The Silence of the Sirens • Prometheus • Poseidon • The Municipal Coat of Arms • A Message from the Emperor • The Next Village Over • First Sorrow • The Hunger Artist • Josephine, Our Meistersinger, or the Music of Mice • Investigations of a Dog • A Report to an Academy • A Hybrid • Transformed • In the Penal Colony • From The Burrow • Selected Aphorisms • Selected Last Conversation Shreds • In the Caves of the Unconscious: K is for Kafka (An Afterword) • The Back of Words (A Post Script) From the Trade Paperback edition.
Author: Franz Kafka
Publisher: Librofilio
ISBN: 2384613626
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 58
Get Book
Book Description
"Metamorphosis" by Franz Kafka is a haunting and surreal exploration of existentialism and the human condition. This novella introduces readers to Gregor Samsa, a diligent traveling salesman who wakes up one morning to find himself transformed into a gigantic insect. Kafka's narrative delves into the isolation, alienation, and absurdity that Gregor experiences as he grapples with his new identity. The novella is a profound examination of the individual's struggle to maintain a sense of self and belonging in a world that often feels incomprehensible. Kafka's writing is characterized by its dreamlike quality and a sense of impending doom. As Gregor's physical and emotional transformation unfolds, readers are drawn into a nightmarish world that blurs the lines between reality and illusion. "Metamorphosis" is a timeless work that continues to captivate readers with its exploration of themes such as identity, family, and the dehumanizing effects of modern society. Kafka's unique style and ability to evoke a sense of existential unease make this novella a literary classic. Step into the surreal and unsettling world of "Metamorphosis" and embark on a journey of self-discovery and existential reflection. Kafka's masterpiece challenges readers to confront the complexities of the human psyche and the enigmatic nature of existence. ABOUT THE AUTHOR Franz Kafka (1883-1924) was a Czech-born German-speaking novelist and short story writer whose works have had a profound influence on modern literature. Born in Prague, which was then part of the Austro-Hungarian Empire, Kafka's writing is characterized by its exploration of existentialism, alienation, and the absurdity of human existence. Kafka's most famous works include "Metamorphosis," where the protagonist wakes up one morning transformed into a giant insect, and "The Trial," a nightmarish tale of a man arrested and tried by an inscrutable and oppressive bureaucracy. His writing often delves into the themes of isolation and the struggle to find meaning in an indifferent world. Despite his relatively small body of work, Kafka's impact on literature and philosophy has been immense. His writings have been interpreted in various ways, and the term "Kafkaesque" is often used to describe situations characterized by surreal complexity and absurdity. Kafka's legacy as a literary innovator and his exploration of the human psyche continue to captivate readers and scholars alike, making him a central figure in the world of modern literature.
Author: Franz Kafka
Publisher: New Directions Publishing
ISBN: 0811228029
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 116
Get Book
Book Description
A windfall for every reader: a trove of marvelous impossible-to-find Kafka stories in a masterful new translation by Michael Hofmann Selected by the preeminent Kafka biographer and scholar Reiner Stach and newly translated by the peerless Michael Hofmann, the seventy-four pieces gathered here have been lost to sight for decades and two of them have never been translated into English before. Some stories are several pages long; some run about a page; a handful are only a few lines long: all are marvels. Even the most fragmentary texts are revelations. These pieces were drawn from two large volumes of the S. Fischer Verlag edition Nachgelassene Schriften und Fragmente (totaling some 1100 pages). “Franz Kafka is the master of the literary fragment,” as Stach comments in his afterword: "In no other European author does the proportion of completed and published works loom quite so...small in the overall mass of his papers, which consist largely of broken-off beginnings.” In fact, as Hofmann recently added: “‘Finished' seems to me, in the context of Kafka, a dubious or ironic condition, anyway. The more finished, the less finished. The less finished, the more finished. Gregor Samsa’s sister Grete getting up to stretch in the streetcar. What kind of an ending is that?! There’s perhaps some distinction to be made between ‘finished' and ‘ended.' Everything continues to vibrate or unsettle, anyway. Reiner Stach points out that none of the three novels were ‘completed.' Some pieces break off, or are concluded, or stop—it doesn’t matter!—after two hundred pages, some after two lines. The gusto, the friendliness, the wit with which Kafka launches himself into these things is astonishing.”
Author: Michelle Woods
Publisher: A&C Black
ISBN: 1441133445
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 294
Get Book
Book Description
Kafka Translated is the first book to look at the issue of translation and Kafka's work. What effect do the translations have on how we read Kafka? Are our interpretations of Kafka influenced by the translators' interpretations? In what ways has Kafka been 'translated' into Anglo-American culture by popular culture and by academics? Michelle Woods investigates issues central to the burgeoning field of translation studies: the notion of cultural untranslatability; the centrality of female translators in literary history; and the under-representation of the influence of the translator as interpreter of literary texts. She specifically focuses on the role of two of Kafka's first translators, Milena Jesenská and Willa Muir, as well as two contemporary translators, Mark Harman and Michael Hofmann, and how their work might allow us to reassess reading Kafka. From here Woods opens up the whole process of translation and re-examines accepted and prevailing interpretations of Kafka's work.
Author: Franz Kafka
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 067153145X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 340
Get Book
Book Description
Published together for the first time are selections from all Kafka's writings: The Metamorphosis, Josephine The Singer, plus his short stories, parables, and his personal diaries and letters.
Author: Reiner Stach
Publisher: Princeton University Press
ISBN: 069123356X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 592
Get Book
Book Description
This is the acclaimed central volume of the definitive biography of Franz Kafka. Reiner Stach spent more than a decade working with over four thousand pages of journals, letters, and literary fragments, many never before available, to re-create the atmosphere in which Kafka lived and worked from 1910 to 1915, the most important and best-documented years of his life. This period, which would prove crucial to Kafka's writing and set the course for the rest of his life, saw him working with astonishing intensity on his most seminal writings--The Trial, The Metamorphosis, The Man Who Disappeared (Amerika), and The Judgment. These are also the years of Kafka's fascination with Zionism; of his tumultuous engagement to Felice Bauer; and of the outbreak of World War I. Kafka: The Decisive Years is at once an extraordinary portrait of the writer and a startlingly original contribution to the art of literary biography.
Author: Franz Kafka
Publisher: Diamond Pocket Books Pvt Ltd
ISBN: 939096024X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 71
Get Book
Book Description
Franz Kafka, the author has very nicely narrated the story of Gregou Samsa who wakes up one day to discover that he has metamorphosed into a bug. The book concerns itself with the themes of alienation and existentialism. The author has written many important stories, including The Judgement, and much of his novels Amerika, The Castle, The Hunger Artist. Many of his stories were published during his lifetime but many were not. Over the course of the 1920s and 30s Kafkas works were published and translated instantly becoming landmarks of twentieth-century literature. Ironically, the story ends on an optimistic note, as the family puts itself back together. The style of the book epitomizes Kafkas writing. Kafka very interestingly, used to present an impossible situation, such as a mans transformation into an insect, and develop the story from there with perfect realism and intense attention to detail. The Metamorphosis is an autobiographical piece of writing, and we find that parts of the story reflect Kafkas own life.
Author: Jay Cantor
Publisher: Vintage
ISBN: 038535035X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 198
Get Book
Book Description
From one of our most thought-provoking and admired writers, a brilliant, beautiful, and sometimes heartbreaking group of stories based on a circle of real people who are held together by love of their friend Franz Kafka. The sequence opens with Max Brod, Kafka’s friend and literary executor, telling us about Kafka and Dora Diamant, their love growing stronger even as Kafka is dying of tuberculosis. Kafka talks with Brod about forgiving the Angel of Death, but Brod wonders if Franz is really talking about Brod’s forgiving Kafka for the predicament he’s put him in, having instructed Max to prove his love for Franz by burning the work Brod most admires: Franz’s unpublished stories. Next there is a brief interlude—perhaps a lost Kafka story, or is it a story about a lost Kafka story which is perhaps itself masquerading as one of the things that in anger Brod neither burned nor published? The story that follows tells of Dora’s marriage to the militant German Communist Lusk Lask and his attempt to break the hold of the angelic Kafka on his wife’s imagination by giving her a daughter. We watch this family in its move to the Soviet Union to escape Hitler, and as Dora and her daughter flee the Soviet Union to escape Stalin, leaving Lusk behind in the Gulag. Later, when Lusk tries to connect with his daughter again, the Angel Kafka seems once again to stand in his way, a force in his daughter’s life that seemingly destroys as it sustains. In the last story we meet Milena Jasenska, another of Kafka’s lovers, and Eva, the woman who, after surviving Stalin’s camps, meets Milena in a Nazi concentration camp and is reborn in this hell through her love for her, though perhaps trapped there in memory because of that love as well. By the end, these moving love stories with Kafka as their presiding ghost have told the calamitous story of Europe in the Century of the Camps. Imbued with a gravitas and dark irony that recall Kafka’s own work, these stories nonetheless also bear the singular imaginary stamp and the keen psychological and emotional insight that have marked all of Jay Cantor’s fiction.
Author: Franz Kafka
Publisher: Penguin UK
ISBN: 0141900024
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 262
Get Book
Book Description
This collection of new translations brings together the small proportion of Kafka's works that he himself thought worthy of publication. It includes Metamorphosis, his most famous work, an exploration of horrific transformation and alienation; Meditation, a collection of his earlier studies; The Judgement, written in a single night of frenzied creativity; The Stoker, the first chapter of a novel set in America and a fascinating occasional piece, and The Aeroplanes at Brescia, Kafka's eyewitness account of an air display in 1909. Together, these stories reveal the breadth of Kafka's literary vision and the extraordinary imaginative depth of his thought.
