Return to Region

Return to Region PDF Author: Juan Benet
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231054577
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 308

Get Book Here

Book Description

Return to Region

Return to Region PDF Author: Juan Benet
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 9780231054577
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 308

Get Book Here

Book Description


The Construction of the Tower of Babel

The Construction of the Tower of Babel PDF Author: Juan Benet
Publisher:
ISBN: 9781939663320
Category : Architecture
Languages : en
Pages : 88

Get Book Here

Book Description
Juan Benet's penultimate book, The Construction of the Tower of Babelbrings together two essays that testify to the multiplicity of the author's interests, both personal and professional. The titular essay is a meditation on Pieter Bruegel the Elder's 1563 painting of the Tower of Babel: the first painting in European art history to feature a building as a protagonist. An engineer by trade, Benet brings his knowledge of building construction to bear on Bruegel's creation, examining the archways, pillars, windows and the painter's meticulously depicted chaos at the heart of the edifice's centuries-long execution. An unusual analysis of architectural hubris and the linguistic myth that gave rise to it, Benet's essay builds its own linguistic telescoping structure that could be described as an "architextual" discourse on the madness of the unending project. Also included is "On the Necessity of Treason" (a theme of particular interest to Benet, whose father was shot by Republican forces during the Spanish Civil War, and whose brother was forced to escape to France, exiled for his Republican sympathies). Benet considers the essentially dual nature of the spy and the curious World War II cases of Julius Norke and William Joyce (Lord Haw-Haw) to conclude that, within the order of the State, the traitor is not only necessary, but welcome. A civil engineer by profession, Spanish writer Juan Benet(1927-93) began writing to pass the long nights of solitude he spent on construction sites in León and Asturias. He self-published his first novel, You Will Never Amount to Anything, in 1961. In 1967, he won the Biblioteca Breve Prize for his novel A Meditation.

Foreigners in the Homeland

Foreigners in the Homeland PDF Author: Mario Santana
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 9780838754504
Category : History
Languages : en
Pages : 252

Get Book Here

Book Description
Foreigners in the Homeland analyzes the reception of the Latin American Boom novel in Spain. It argues in favor of an expanded concept of national literature that is not restricted to the native production of citizens but also takes into consideration the importance and nationalization of foreign cultural products. Charting the courses of interliterary relations between Spain and Spanish America, the book analyzes the conditions of the literary market during the 1960s and 1970s, follows the appropriation and canonization of Latin American authors and texts by readers and writers, and examines their impact on the resurgence of regional literatures within Spanish territory.

The Reading Room/8

The Reading Room/8 PDF Author: Barbara Probst Solomon
Publisher: Great Marsh Press
ISBN: 9781928863137
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 408

Get Book Here

Book Description
A literary journal in book form. Essays, fiction, poetry, and art.

Working Through Memory

Working Through Memory PDF Author: Ofelia Ferrán
Publisher: Associated University Presse
ISBN: 9780838756584
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 382

Get Book Here

Book Description
Studies various constructions of memory in contemporary Spanish literature, evoking different aspects of a past of repression, from both the civil war and the Franco regime. This book analyzes narrative texts published between the 1960s and 1990s that present memory and the recuperation of a traumatic past as their main theme.

Encyclopedia of Contemporary Spanish Culture

Encyclopedia of Contemporary Spanish Culture PDF Author: Professor Eamonn Rodgers
Publisher: Routledge
ISBN: 1134788584
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 614

Get Book Here

Book Description
Some 750 alphabetically-arranged entries provide insights into recent cultural and political developments within Spain, including the cultures of Catalonia, Galicia and the Basque country. Coverage spans from the end of the Civil War in 1939 to the present day, with emphasis on the changes following the demise of the Franco dictatorship in 1975. Entries range from shorter, factual articles to longer overview essays offering in-depth treatment of major issues. Culture is defined in its broadest sense. Entries include: *Antonio Gaudí * science * Antonio Banderas * golf * dance * education * politics * racism * urbanization This Encyclopedia is essential reading for anyone interested in Spanish culture. It provides essential cultural context for students of Spanish, European History, Comparative European Studies and Cultural Studies.

Representing Wars from 1860 to the Present

Representing Wars from 1860 to the Present PDF Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004353240
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 246

Get Book Here

Book Description
Representing Wars from 1860 to the Present examines representations of war in literature, film, photography, memorials, and the popular press. The volume breaks new ground in cutting across disciplinary boundaries and offering case studies on a wide variety of fields of vision and action, and types of conflict: from civil wars in the USA, Spain, Russia and the Congo to recent western interventions in Afghanistan and Iraq. In the case of World War Two, Representing Wars emphasises idiosyncratic and non-western perspectives – specifically those of Japanese writers Hayashi and Ooka. A central concern of the thirteen contributors has been to investigate the ethical and ideological implications of specific representational choices. Contributors are: Claire Bowen, Catherine Ann Collins, Marie-France Courriol, Éliane Elmaleh, Teresa Gibert, William Gleeson, Catherine Hoffmann, Sandrine Lascaux, Christopher Lloyd, Monica Michlin, Guillaume Muller, Misako Nemoto, Clément Sigalas.

Javier Marías's Debt to Translation

Javier Marías's Debt to Translation PDF Author: Gareth J. Wood
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0191636452
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages :

Get Book Here

Book Description
This is a book about translation and literary influence. It takes as its subject Spain's most important contemporary novelist, Javier Marías (1951-), who worked as a literary translator for a significant portion of his early career. Since then, he has maintained that translation had a crucial impact on the development of his writing style and his literary frame of reference. It examines his claims to the influence of three writers whose works he translated, Laurence Sterne, Sir Thomas Browne, and Vladimir Nabokov. It does so by engaging in close reading of his translations, examining how he meets the linguistic, syntactic, and cultural challenges they present. His prolonged engagement with their prose is then set alongside his own novels and short stories, the better to discern precisely how and in what ways his works have been shaped by their influence and through translation. Hence this study begins by asking why Marías should have turned to translation in the cultural landscape of Spain in the 1970s and how the ideological standpoints that animated his decision affect the way he translates. His translation of Sterne's Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman is set alongside his pseudo-autobiographical novel Negra espalda del tiempo (Dark Back of Time), while his translation of Sir Thomas Browne's Urn Burial is then analysed in tandem with that produced by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares. Subsequent chapters examine how Browne's prose has shaped Marías's thinking on oblivion, posterity, and time. The final chapters offer an analysis of the partial translation and palimpsest of Lolita he undertook in the early 1990s and of his most ambitious novel to date, Tu rostro mañana (Your Face Tomorrow), as a work in which characterization is underpinned by both literary allusion and the hydridization of works Marías has translated.

Rewriting Franco’s Spain

Rewriting Franco’s Spain PDF Author: Samuel O’Donoghue
Publisher: Bucknell University Press
ISBN: 1611488613
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 245

Get Book Here

Book Description
Rewriting Franco’s Spain: Marcel Proust and the Dissident Novelists of Memory proposes a new reading of some of the most culturally significant and closely studied works of Spanish memory fiction from the past seventy years. It examines the influence of French writer Marcel Proust on fiction concerning the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship by Carmen Laforet, Juan Goytisolo, Juan Benet, Carmen Martín Gaite, Jorge Semprún, and Javier Marías. It explores the ways in which À la recherche du temps perdu has been instrumental in these authors’ works, galvanizing their creative impetus, shaping their imaginative act, and guiding their adversarial stance toward Franco’s regime. This book illustrates how these writers use Proustian themes and techniques and thereby enhances our understanding of the function of memory and fictional creation in some of the most important milestones in contemporary Spanish literature. Rewriting Franco’s Spain argues that an appreciation of Proust’s pervasive influence on Spanish memory writing obliges us to reconsider the notion that Franco’s regime maintained a rigid stranglehold on imported culture. Capturing the richness of Spanish novelists’ contact with literature produced outside of Spain, it challenges the prevailing scholarly tendency to focus on the novelists’ immediate sociopolitical concerns. There is more to these texts than a simple testimony of the brutality and hardship of the civil war and life under Franco. By illuminating the subversive nature of Spanish novelists’ use of a Proust-inspired practice of self-writing, Rewriting Franco’s Spain seeks to readjust some of the ways we view the role of novelists living during the regime and in its wake. It advocates a conception of novelists as dissidents, teasing out the seditious undercurrent of their cultivation of self-writing and examining how they disputed the regime’s ideas about what culture should look like. The preconception that the development of Spanish literature under Franco was stunted because Spaniards were prevented from reading works considered an affront to National-Catholic sensibilities is cast aside, as is the notion that Spain was isolated from narrative developments elsewhere. Rewriting Franco’s Spain ultimately reveals the centrality of Proust’s monumental novel in the evolution of contemporary Spanish literature.

Arriving Where We Started

Arriving Where We Started PDF Author: Barbara Probst Solomon
Publisher: Great Marsh Press
ISBN: 9781928863014
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 228

Get Book Here

Book Description
A memoir about an American girl's personal odyssey in post-World War II Europe, "Arriving Where We Started" offers "a deeply engaging, marvelously intelligent story about growing up . . ." ("The New York Times").