Japanese Pidgin English in Hawaii PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Japanese Pidgin English in Hawaii PDF full book. Access full book title Japanese Pidgin English in Hawaii by 名柄迪. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: 名柄迪
Publisher: [Honolulu] : University Press of Hawaii
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
Author: 名柄迪
Publisher: [Honolulu] : University Press of Hawaii
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
Author: Elizabeth Ball Carr
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824881249
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Hawaii is without parallel as a crossroads where languages of East and West have met and interacted. The varieties of English (including neo-pidgin) heard in the Islands today attest to this linguistic and cultural encounter. "Da kine talk" is the Island term for the most popular of the colorful dialectal forms--speech that captures the flavor of Hawaii's multiracial community and reflects the successes (and failures) of immigrants from both East and West in learning to communicate in English.
Author: Kent Sakoda
Publisher: Bess Press
ISBN: 9781573061698
Category : Creole dialects, English
Languages : en
Pages : 132
Get Book Here
Book Description
Devoted to a serious description of Pidgin origins and grammar, this work on Pidgin grammar does not require knowledge of linguistics. This reference is useful for anyone wanting to know more about this unique language of the Hawaiian Islands.
Author: Myra S. Ikeda
Publisher: Mutual Publishing
ISBN: 9781939487582
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
The plantation experience from the perspective of language, Evolution of the Japanese Language in Hawai'i, Plantation Terms, Plantation Pidgin, Camp Names, Hanabata Days, Jan Ken Po, Nostalgic Illustrations, Foreword by Arnold Hiura Book jacket.
Author: Milton Murayama
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824811723
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 122
Get Book Here
Book Description
From the Afterword by Franklin S. Odo: The most important feature of Milton Murayama's brilliant All I Asking for Is My Body is the quality of the storytelling. It deserves thorough discussion and criticism among literary professionals and students. The work has a further genius, however, in its evocation of several major topics in modern Hawaiian history, specifically during the 1930s, the decade before United States involvement in World War II. I suggest that Murayama’s novel provides us with valuable insights into the worlds of language, sugar plantation history, and the second-generation Japanese Americans, the nisei. . . . Critic Rob Wilson noted: “Part of the accomplishment of the novel is that the language ranges from the vernacular to the literate and standard, and so reflects the cultural and linguistic diversity of Hawaii.” In the novel, Murayama uses standard English and pidgin. In real life, the narrator Kiyo explains, “we spoke four languages: good English in school, pidgin English among ourselves, good or pidgin Japanese to our parents and the other old folks.” The wonder is that Murayama emerged using any one of the languages well. For most, that experience proved to be an insuperable barrier to good creative writing. . . . All I Asking for Is My Body is the most compelling work done on the Hawaii nisei experience. Murayama understood his theme to be “the Japanese family system vs. individualism, the plantation system vs. individualism. And so the environments of the family and the plantation are inseparable from the theme.” Fortunately for us as readers, however, he understood that the story was the key ingredient; that anything less would simply add to the sociological study of the plantation and the Japanese family in Hawaii.
Author: Douglas Simonson
Publisher: Bess Press
ISBN: 9781573062503
Category : Humor
Languages : en
Pages : 218
Get Book Here
Book Description
An alphabetical guide to words and phrases in Hawaiian Pidgin English, with comic strips illustrating usage.
Author: Joe Grimes
Publisher:
ISBN:
Category : Juvenile Nonfiction
Languages : en
Pages : 762
Get Book Here
Book Description
Da Good An Spesho Book is the full Bible in Hawaii Pidgin. It contains Da Befo Jesus Book (Old Testament) and Da Jesus Book (New Testament, revised).
Author: Emanuel J. Drechsel
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1107015103
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 353
Get Book Here
Book Description
This volume presents a historical-sociolinguistic description and analysis of Maritime Polynesian Pidgin. It offers linguistic and sociohistorical substantiation for a regional Eastern Polynesian-based pidgin, and challenges conventional Eurocentric assumptions about early colonial contact in the eastern Pacific by arguing that Maritime Polynesian Pidgin preceded the introduction of Pidgin English by as much as a century. Emanuel J. Drechsel not only opens up new methodological avenues for historical-sociolinguistic research in Oceania by a combination of philology and ethnohistory, but also gives greater recognition to Pacific Islanders in early contact between cultures. Students and researchers working on language contact, language typology, historical linguistics and sociolinguistics will want to read this book. It redefines our understanding of how Europeans and Americans interacted with Pacific Islanders in Eastern Polynesia during early encounters and offers an alternative model of language contact.
Author: Lee A. Tonouchi
Publisher: Bess Press
ISBN: 9781573061360
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 116
Get Book Here
Book Description
Because Pidgin, like other languages, is constantly evolving, Da Pidgin Guerrilla asked people in Hawai'i and beyond to contribute their favorite Pidgin words, with definitions, sentences, and origins. The result is this illustrated collection, which also reveals where (and when) contributors wen grad.
Author: Hisaye Yamamoto
Publisher: Rutgers University Press
ISBN: 9780813520537
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
On the surface, "Seventeen Syllables" is the story of Rosie and her preoccupation with adolescent life. Between the lines, however, lurks the tragedy of her mother, who is trapped in a marriage of desperation.
