Ituika: The Wily Polygamist and Other Stories PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Ituika: The Wily Polygamist and Other Stories PDF full book. Access full book title Ituika: The Wily Polygamist and Other Stories by Munyao Kilolo. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Munyao Kilolo
Publisher: African Books Collective
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 270
Get Book Here
Book Description
Volume 1 of the Ituika Literary Platform multilingual anthology brings together stories in 8 Kenyan Languages, with translations into English and Kiswahili published together in one volume. These original stories and their translations, each with its own unique form and content, cover a diverse range of themes. From workplace politics to mental health, illicit brews, the pandemic, the fluidity of borders, and family drama, these stories are sure to engage and captivate readers with their depth and variety. At the heart of this collection is literary translation in practice. Each translator takes their unique approach to both language and craft to deliver the most truthful and or creative translation of the original works. For the first time, Kenyans and readers around the world can read a story in three languages in one volume, a testament to the multilingual nature of African cultures.- Munyao Kilolo, Editor. This anthology of translated short stories is a landmark effort on many fronts. It embodies the diversity of literary works in African languages and enriches our understanding of experiences on the continent from varied angles. Having worked with the translators in November 2021, I can confirm that the stories capture the aesthetic features of the source text and render them creatively in the target language. Where deviations from the original text are manifest, it is to enrich the reader's experience. Translations between African languages are urgent and worthwhile. I strongly recommend this book to those interested in African languages and in translation studies. - Kimani wa Njogu, Twaweza Communications, Nairobi.
Author: Munyao Kilolo
Publisher: African Books Collective
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 270
Get Book Here
Book Description
Volume 1 of the Ituika Literary Platform multilingual anthology brings together stories in 8 Kenyan Languages, with translations into English and Kiswahili published together in one volume. These original stories and their translations, each with its own unique form and content, cover a diverse range of themes. From workplace politics to mental health, illicit brews, the pandemic, the fluidity of borders, and family drama, these stories are sure to engage and captivate readers with their depth and variety. At the heart of this collection is literary translation in practice. Each translator takes their unique approach to both language and craft to deliver the most truthful and or creative translation of the original works. For the first time, Kenyans and readers around the world can read a story in three languages in one volume, a testament to the multilingual nature of African cultures.- Munyao Kilolo, Editor. This anthology of translated short stories is a landmark effort on many fronts. It embodies the diversity of literary works in African languages and enriches our understanding of experiences on the continent from varied angles. Having worked with the translators in November 2021, I can confirm that the stories capture the aesthetic features of the source text and render them creatively in the target language. Where deviations from the original text are manifest, it is to enrich the reader's experience. Translations between African languages are urgent and worthwhile. I strongly recommend this book to those interested in African languages and in translation studies. - Kimani wa Njogu, Twaweza Communications, Nairobi.
Author: Godfrey Muriuki
Publisher: Nairobi : Oxford University Press
ISBN:
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 222
Get Book Here
Book Description
Author: Yewande Omotoso
Publisher: African Books Collective
ISBN: 1920397353
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 268
Get Book Here
Book Description
Leke is a troubled young man living in the suburbs of Cape Town. He develops strange habits of stalking people, stealing small objects and going from doctor to doctor in search of companionship rather than cure. Through a series of letters written to him by his Nigerian father whom he has never met, Leke learns about a family curse; a curse which his father had unsuccessfully tried to remove. BOM BOY is a well-crafted, and complex narrative written with a sensitive understanding of both the smallness and magnitude of a single life.
Author: Wanjiku Wa Ngugi
Publisher:
ISBN: 9780645103090
Category :
Languages : en
Pages :
Get Book Here
Book Description
Author: Ruth Ben-Ghiat
Publisher: W. W. Norton & Company
ISBN: 1324001550
Category : History
Languages : en
Pages : 446
Get Book Here
Book Description
What modern authoritarian leaders have in common (and how they can be stopped). Ruth Ben-Ghiat is the expert on the "strongman" playbook employed by authoritarian demagogues from Mussolini to Putin—enabling her to predict with uncanny accuracy the recent experience in America and Europe. In Strongmen, she lays bare the blueprint these leaders have followed over the past 100 years, and empowers us to recognize, resist, and prevent their disastrous rule in the future. For ours is the age of authoritarian rulers: self-proclaimed saviors of the nation who evade accountability while robbing their people of truth, treasure, and the protections of democracy. They promise law and order, then legitimize lawbreaking by financial, sexual, and other predators. They use masculinity as a symbol of strength and a political weapon. Taking what you want, and getting away with it, becomes proof of male authority. They use propaganda, corruption, and violence to stay in power. Vladimir Putin and Mobutu Sese Seko’s kleptocracies, Augusto Pinochet’s torture sites, Benito Mussolini and Muammar Gaddafi’s systems of sexual exploitation, and Silvio Berlusconi and Donald Trump’s relentless misinformation: all show how authoritarian rule, far from ensuring stability, is marked by destructive chaos. No other type of leader is so transparent about prioritizing self-interest over the public good. As one country after another has discovered, the strongman is at his worst when true guidance is most needed by his country. Recounting the acts of solidarity and dignity that have undone strongmen over the past 100 years, Ben-Ghiat makes vividly clear that only by seeing the strongman for what he is—and by valuing one another as he is unable to do—can we stop him, now and in the future.
Author: Karen Jennings
Publisher: African Books Collective
ISBN: 0620588861
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 261
Get Book Here
Book Description
A dazzling collection from across the African continent and diaspora here SHORT STORY DAY AFRICA has assembled the best nineteen stories from their 2013 competition. Food is at the centre of stories from authors emerging and established, blending the secular, the supernatural, the old and the new in a spectacular celebration of short fiction. Civil wars, evictions, vacations, feasts and romances the stories we bring to our tables that bring us together and tear us apart.
Author: Mariama Bâ
Publisher: Addison-Wesley Longman
ISBN: 9780582264557
Category : Man-woman relationships
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
"Cultural differences between the families of Mireille, daughter of a French diplomat, and Ousmane, son of a poor Muslim family in Senegal, threatens to destroy their marriage."--Amazon.com viewed Dec. 12, 2022.
Author: John L. Comaroff
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226114678
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 612
Get Book Here
Book Description
In the second of a proposed three-volume study, John and Jean Comaroff continue their exploration of colonial evangelism and modernity in South Africa. Moving beyond the opening moments of the encounter between the British Nonconformist missions and the Southern Tswana peoples, Of Revelation and Revolution, Volume II, explores the complex transactions—both epic and ordinary—among the various dramatis personae along this colonial frontier. The Comaroffs trace many of the major themes of twentieth-century South African history back to these formative encounters. The relationship between the British evangelists and the Southern Tswana engendered complex exchanges of goods, signs, and cultural markers that shaped not only African existence but also bourgeois modernity "back home" in England. We see, in this volume, how the colonial attempt to "civilize" Africa set in motion a dialectical process that refashioned the everyday lives of all those drawn into its purview, creating hybrid cultural forms and potent global forces which persist in the postcolonial age. This fascinating study shows how the initiatives of the colonial missions collided with local traditions, giving rise to new cultural practices, new patterns of production and consumption, new senses of style and beauty, and new forms of class distinction and ethnicity. As noted by reviewers of the first volume, the Comaroffs have succeeded in providing a model for the study of colonial encounters. By insisting on its dialectical nature, they demonstrate that colonialism can no longer be seen as a one-sided relationship between the conquering and the conquered. It is, rather, a complex system of reciprocal determinations, one whose legacy is very much with us today.
Author: Yewande Omotoso
Publisher:
ISBN: 9781913175139
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Terence O. Ranger
Publisher:
ISBN:
Category : Ethnic groups
Languages : en
Pages : 38
Get Book Here
Book Description
