Italian Writing Today

Italian Writing Today PDF Author: Raleigh Trevelyan
Publisher: Harmondsworth : Penguin
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 296

Get Book Here

Book Description

Italian Writing Today

Italian Writing Today PDF Author: Raleigh Trevelyan
Publisher: Harmondsworth : Penguin
ISBN:
Category : English literature
Languages : en
Pages : 296

Get Book Here

Book Description


Whereabouts

Whereabouts PDF Author: Jhumpa Lahiri
Publisher: Vintage
ISBN: 0593318323
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 136

Get Book Here

Book Description
NEW YORK TIMES BESTSELLER • A marvelous new novel from the Pulitzer Prize-winning author of The Lowland and Interpreter of Maladies about a woman questioning her place in the world, wavering between stasis and movement, between the need to belong and the refusal to form lasting ties. “Another masterstroke in a career already filled with them.” —O, the Oprah Magazine Exuberance and dread, attachment and estrangement: in this novel, Jhumpa Lahiri stretches her themes to the limit. In the arc of one year, an unnamed narrator in an unnamed city, in the middle of her life’s journey, realizes that she’s lost her way. The city she calls home acts as a companion and interlocutor: traversing the streets around her house, and in parks, piazzas, museums, stores, and coffee bars, she feels less alone. We follow her to the pool she frequents, and to the train station that leads to her mother, who is mired in her own solitude after her husband’s untimely death. Among those who appear on this woman’s path are colleagues with whom she feels ill at ease, casual acquaintances, and “him,” a shadow who both consoles and unsettles her. Until one day at the sea, both overwhelmed and replenished by the sun’s vital heat, her perspective will abruptly change. This is the first novel Lahiri has written in Italian and translated into English. The reader will find the qualities that make Lahiri’s work so beloved: deep intelligence and feeling, richly textured physical and emotional landscapes, and a poetics of dislocation. But Whereabouts, brimming with the impulse to cross barriers, also signals a bold shift of style and sensibility. By grafting herself onto a new literary language, Lahiri has pushed herself to a new level of artistic achievement.

Twentieth-century Italian Literature in English Translation

Twentieth-century Italian Literature in English Translation PDF Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802008008
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 648

Get Book Here

Book Description
This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.

Italian Literature since 1900 in English Translation

Italian Literature since 1900 in English Translation PDF Author: Robin Healey
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 1487531907
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1104

Get Book Here

Book Description
Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.

Interpreter of Maladies

Interpreter of Maladies PDF Author: Jhumpa Lahiri
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
ISBN: 039592720X
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 202

Get Book Here

Book Description
Navigating between the Indian traditions they've inherited and a baffling new world, the characters in Lahiri's elegant, touching stories seek love beyond the barriers of culture and generations.

Twentieth-Century Poetic Translation

Twentieth-Century Poetic Translation PDF Author: Daniela Caselli
Publisher: Bloomsbury Publishing
ISBN: 1441129367
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 248

Get Book Here

Book Description
Twentieth Century Poetic Translation analyses translations of Italian and English poetry and their roles in shaping national identities by merging historical, cultural and theoretical perspectives. Focusing on specific case studies within the Italian, English and North American literary communities, spanning from 'authoritative' translations of poets by poets to the role of dialect poetry and anthologies of poetry, the book looks at the role of translation in the development of poetic languages and in the construction of poetic canons. It brings together leading scholars in the history of the Italian language, literary historians and translators, specialists in theory of translation and history of publishing to explore the cultural dynamics between poetic traditions in Italian and English in the twentieth century.

Italy Today

Italy Today PDF Author: Mario B. Mignone
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9781433101878
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 492

Get Book Here

Book Description
Italy Today is a concise narrative of the nation's stunning transformation from the ashes of World War II to the leading economic and cultural power it is today. This book provides insights into the dynamics of Italy's progression from the Second World War, through the anthropologically revolutionary 1970s and '80s, and into the complexities of a postindustrial nation, negotiating the challenges created by industrial, economic, and cultural globalization. Encompassing the cultural, political, and economic spectrums, topics include: communism; socialism; foreign relations; terrorism; industrial and social transformations; education; emigration and immigration; family tradition; feminism; the transformation of class and gender roles; political favoritism and corruption; popular culture; culture and civil society; the broader problems of the development of civil society and the rule of law in southern Italy; and the role of politics in shaping contemporary Italy. The book devotes particular attention to the controversial issues of the role of the family in Italian society and economy, the insidious presence of the Mafia, the lasting influence of Catholicism, the impact of television, and the country's often unstable politics, framing all these as the result of a complex and unique relationship between the individual and the state, with the family acting as intermediary. Four major sections analyze politics, the economy, society, and mass culture, and comprise a portrait of contemporary Italy that will appeal to a broad range of scholars, students, and general readers.

Writing Fashion in Early Modern Italy

Writing Fashion in Early Modern Italy PDF Author: Eugenia Paulicelli
Publisher: Routledge
ISBN: 1134787103
Category : Art
Languages : en
Pages : 510

Get Book Here

Book Description
The first comprehensive study on the role of Italian fashion and Italian literature, this book analyzes clothing and fashion as described and represented in literary texts and costume books in the Italy of the 16th and 17th centuries. Writing Fashion in Early Modern Italy emphasizes the centrality of Italian literature and culture for understanding modern theories of fashion and gauging its impact in the shaping of codes of civility and taste in Europe and the West. Using literature to uncover what has been called the ’animatedness of clothing,’ author Eugenia Paulicelli explores the political meanings that clothing produces in public space. At the core of the book is the idea that the texts examined here act as maps that, first, pinpoint the establishment of fashion as a social institution of modernity; and, second, gauge the meaning of clothing at a personal and a political level. As well as Castiglione’s The Book of the Courtier and Cesare Vecellio’s The Clothing of the Renaissance World, the author looks at works by Italian writers whose books are not yet available in English translation, such as those by Giacomo Franco, Arcangela Tarabotti, and Agostino Lampugnani. Paying particular attention to literature and the relevance of clothing in the shaping of codes of civility and style, this volume complements the existing and important works on Italian fashion and material culture in the Renaissance. It makes the case for the centrality of Italian literature and the interconnectedness of texts from a variety of genres for an understanding of the history of Italian style, and serves to contextualize the debate on dress in other European literatures.

The New Italian Novel

The New Italian Novel PDF Author: Zygmunt G. Bara?ski
Publisher: University of Toronto Press
ISBN: 9780802080806
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 276

Get Book Here

Book Description
Since the late 1960's there have been many important Italian writers whose work remains unknown outside Italy. This ground-breaking book offers general critical introductions to fifteen contemporary novelists whose work is of an international calibre.

Their Other Side

Their Other Side PDF Author: Helen Barolini
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 082322631X
Category : Biography & Autobiography
Languages : en
Pages : 442

Get Book Here

Book Description
“Our lives are Swiss,” Emily Dickinson wrote in 1859, “So still—so cool.” But over the Alps, “Italy stands the other side.” For Dickinson, as for many other writers and artists, Italy has been the land of light, a seductive source of invention, enchantment, and freedom. So it was for Helen Barolini, who, as a student in Rome after World War II, wrote her first poetry and gave birth to her own creative life, reinvigorating her mother tongue. In this book, Barolini celebrates the lives of other women whose imaginations succumbed to the lure of Italy. Here Barolini profiles six gifted women transformed by Italy’s mythic appeal. Unlike Barolini herself, they were not daughters of the great Italian diaspora. Rather, they were drawn to an idea of “Italy” and its gifts—in whose welcome a new self could be created. Or discovered. Emily Dickinson traveled to Italy only in the imaginative genius of her verse. Margaret Fuller struggled alongside her Italian lover in the political revolutions that gave birth to the Italian Republic, while the novelist and short-story writer Constance Fennimore Woolson found her home in Venice and Florence. Here, too, is the flamboyant artist Mabel Dodge Luhan, entertaining at her villa near Florence; and Marguerite Chapin of Connecticut, who married an Italian prince and in Rome founded the premier literary review of the mid-century, Botteghe Oscure. Finally, here is Iris Cutting Origo, the Anglo-American heiress who, with her Italian nobleman husband, built a Tuscan estate, where she wrote acclaimed biographies—and created a refuge from Mussolini’s fascism. Linking these lives, Barolini shows, is the transforming catalyst of change in a new land. Their Other Side is a wise, warm, and deeply felt literary journey that brilliantly captures the enduring effects of Italy as a place, a culture, and an experience.