Author: Onyekachi Ibekwe
Publisher: Henry Onyekachi Ibekwe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 108
Book Description
A selection of 1,000 proverbs in Igbo language, each accompanied by a usable English translation.
Igbo Proverbs: a Compilation
Author: Onyekachi Ibekwe
Publisher: Henry Onyekachi Ibekwe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 108
Book Description
A selection of 1,000 proverbs in Igbo language, each accompanied by a usable English translation.
Publisher: Henry Onyekachi Ibekwe
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 108
Book Description
A selection of 1,000 proverbs in Igbo language, each accompanied by a usable English translation.
Things Fall Apart
Author: Chinua Achebe
Publisher: Penguin
ISBN: 0385474547
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 226
Book Description
“A true classic of world literature . . . A masterpiece that has inspired generations of writers in Nigeria, across Africa, and around the world.” —Barack Obama “African literature is incomplete and unthinkable without the works of Chinua Achebe.” —Toni Morrison Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read Things Fall Apart is the first of three novels in Chinua Achebe's critically acclaimed African Trilogy. It is a classic narrative about Africa's cataclysmic encounter with Europe as it establishes a colonial presence on the continent. Told through the fictional experiences of Okonkwo, a wealthy and fearless Igbo warrior of Umuofia in the late 1800s, Things Fall Apart explores one man's futile resistance to the devaluing of his Igbo traditions by British political andreligious forces and his despair as his community capitulates to the powerful new order. With more than 20 million copies sold and translated into fifty-seven languages, Things Fall Apart provides one of the most illuminating and permanent monuments to African experience. Achebe does not only capture life in a pre-colonial African village, he conveys the tragedy of the loss of that world while broadening our understanding of our contemporary realities.
Publisher: Penguin
ISBN: 0385474547
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 226
Book Description
“A true classic of world literature . . . A masterpiece that has inspired generations of writers in Nigeria, across Africa, and around the world.” —Barack Obama “African literature is incomplete and unthinkable without the works of Chinua Achebe.” —Toni Morrison Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read Things Fall Apart is the first of three novels in Chinua Achebe's critically acclaimed African Trilogy. It is a classic narrative about Africa's cataclysmic encounter with Europe as it establishes a colonial presence on the continent. Told through the fictional experiences of Okonkwo, a wealthy and fearless Igbo warrior of Umuofia in the late 1800s, Things Fall Apart explores one man's futile resistance to the devaluing of his Igbo traditions by British political andreligious forces and his despair as his community capitulates to the powerful new order. With more than 20 million copies sold and translated into fifty-seven languages, Things Fall Apart provides one of the most illuminating and permanent monuments to African experience. Achebe does not only capture life in a pre-colonial African village, he conveys the tragedy of the loss of that world while broadening our understanding of our contemporary realities.
African Proverbs
Author: Gerd de Ley
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 144
Book Description
This extensive collection of 1755 proverbs spans all regions of the African continent, revealing much about the wisdom, humour, and character of its people and culture. Each proverb is arranged alphabetically by key words and includes the country, province, or tribe of origin. Charmingly illustrated with traditional African art from museums and collections around the world.
Publisher:
ISBN:
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 144
Book Description
This extensive collection of 1755 proverbs spans all regions of the African continent, revealing much about the wisdom, humour, and character of its people and culture. Each proverb is arranged alphabetically by key words and includes the country, province, or tribe of origin. Charmingly illustrated with traditional African art from museums and collections around the world.
THE WHISPERING POET: An Anthology of Igbo and Other Proverbs
Author: Dandy Ahaoma Ahuruonye
Publisher: Dandyahuruonyebooks.com
ISBN:
Category : Antiques & Collectibles
Languages : en
Pages : 407
Book Description
In the realm of literature, where words weave the fabric of culture and tradition, Dandy Ahaoma Ahuruonye’s “The Whispering Poet: An Anthology of Igbo and Other Proverbs” stands as a monumental work. This encyclopaedia is not merely a collection of sayings; it is a treasure trove of wisdom, a bridge between generations, and a testament to the enduring power of language. Introduction “The Whispering Poet” is a meticulously curated anthology that delves into the rich tapestry of Igbo proverbs, alongside a selection of maxims from various cultures around the world. Ahuruonye, with his profound understanding of both local and regional proverbs, offers readers a rare insight into the roots of these diverse pearls of wisdom. The book is a celebration of the Igbo tradition, where proverbs are regarded as cherished patrimony, bequeathed by wise ancestors to teach and guide their progeny. Ahuruonye's introduction sets the stage for the journey ahead, providing a historical and cultural context for Igbo proverbs. He eloquently explains the significance of these proverbs in shaping Igbo identity, values, and worldview. The author's passion for his subject is evident in his writing, as he invites readers to embark on a journey of discovery and appreciation. The Igbo saying, “Ilu bụ ịnyịnya nke asụsụ Igbo; ya mere ọbụrụ na eziokwu na-efu efu, anyi ga-eji ilu Igbo chọta ya” translates to "Proverbs are the horses of the Igbo language; so, if the truth goes missing, we use Igbo proverbs to find it." Another Igbo saying, Nganga sịrị: Ọ gaghị ekwe omume. Ahụmahụ sịrị: Ọbụ ihe ize ndụ. Iche echiche sịrị: Onweghị isi. Mana obi takwunyere ha sị ~ Burugodi ụzọ nwalee ya! translates to “Pride says: It’s impossible. Experience says: It’s risky. Reason says: It’s pointless. But the heart whispered to them ~ Just try it!” These anthologies are defined by the way each proverb encapsulates the essence of truth and reflection, making them powerful vehicles for conveying wisdom. Review As already emphasised, Ahuruonye’s encyclopaedia is a captivating exhibition of historical proverbs of traditional Igbo origin, presented alongside proverbs from other cultures. This juxtaposition not only highlights the universality of proverbial wisdom but also underscores the unique cultural contexts from which these sayings emerge. The book is divided into sections that allow readers to explore proverbs with parallel applications, making it a versatile reference for both academic and personal use. One of the most striking features of “The Whispering Poet” is its comprehensive approach. The book reviews the history of proverbs from ancient Egypt to medieval Israel, and from the NOK civilisation to the Nri and Benin Kingdoms. This historical context enriches the reader’s understanding and appreciation of the proverbs, situating them within a broader narrative of human experience. Ahuruonye’s prose is both lyrical and scholarly, a blend that makes the book accessible to a wide audience. His descriptions are vivid, bringing to life the cultural landscapes from which these proverbs originate. For instance, he writes, “In the heart of the Igbo land, where the palm trees sway to the rhythm of the wind, proverbs are the silent whispers of the ancestors, guiding the living with their timeless wisdom.” Such lines not only paint a picture but also evoke a sense of connection to the past. The book contains over 400 original images from certified and authentic sources, adding a visual dimension to the proverbs. These images serve as cultural artefacts, as well as escorts, providing a tangible link to the traditions and histories discussed in the text. The inclusion of these visuals makes the book not just a literary work but also a cultural archive. This book is a must-have for anyone interested in Igbo culture, African literature, or the power of proverbs. It is a valuable resource for scholars, students, and general readers alike. The Whispering Poet is a testament to Ahuruonye's dedication to preserving and promoting Igbo heritage, and it is a work that will continue to inspire and enrich readers for generations to come. Memorable Lines and Quotes “The Whispering Poet” is replete with memorable lines that resonate with readers long after they have turned the last page. Some of the standout quotes include: “A bird that flies off the earth and lands on an anthill is still on the ground.” This Igbo proverb reminds us of the importance of humility and perspective. “When the moon is shining, the cripple becomes hungry for a walk.” This saying speaks to the human tendency to desire what seems just out of reach. "Proverbs are the whispers of the ancestors, guiding us through life's challenges." "A wise person knows when to speak and when to listen." "The tongue is a powerful weapon, capable of both healing and harming." Yes; The Whispering Poet is more than just an anthology; it is a gateway to a rich and vibrant culture. It is a book that will leave you pondering its wisdom long after you have finished reading.
Publisher: Dandyahuruonyebooks.com
ISBN:
Category : Antiques & Collectibles
Languages : en
Pages : 407
Book Description
In the realm of literature, where words weave the fabric of culture and tradition, Dandy Ahaoma Ahuruonye’s “The Whispering Poet: An Anthology of Igbo and Other Proverbs” stands as a monumental work. This encyclopaedia is not merely a collection of sayings; it is a treasure trove of wisdom, a bridge between generations, and a testament to the enduring power of language. Introduction “The Whispering Poet” is a meticulously curated anthology that delves into the rich tapestry of Igbo proverbs, alongside a selection of maxims from various cultures around the world. Ahuruonye, with his profound understanding of both local and regional proverbs, offers readers a rare insight into the roots of these diverse pearls of wisdom. The book is a celebration of the Igbo tradition, where proverbs are regarded as cherished patrimony, bequeathed by wise ancestors to teach and guide their progeny. Ahuruonye's introduction sets the stage for the journey ahead, providing a historical and cultural context for Igbo proverbs. He eloquently explains the significance of these proverbs in shaping Igbo identity, values, and worldview. The author's passion for his subject is evident in his writing, as he invites readers to embark on a journey of discovery and appreciation. The Igbo saying, “Ilu bụ ịnyịnya nke asụsụ Igbo; ya mere ọbụrụ na eziokwu na-efu efu, anyi ga-eji ilu Igbo chọta ya” translates to "Proverbs are the horses of the Igbo language; so, if the truth goes missing, we use Igbo proverbs to find it." Another Igbo saying, Nganga sịrị: Ọ gaghị ekwe omume. Ahụmahụ sịrị: Ọbụ ihe ize ndụ. Iche echiche sịrị: Onweghị isi. Mana obi takwunyere ha sị ~ Burugodi ụzọ nwalee ya! translates to “Pride says: It’s impossible. Experience says: It’s risky. Reason says: It’s pointless. But the heart whispered to them ~ Just try it!” These anthologies are defined by the way each proverb encapsulates the essence of truth and reflection, making them powerful vehicles for conveying wisdom. Review As already emphasised, Ahuruonye’s encyclopaedia is a captivating exhibition of historical proverbs of traditional Igbo origin, presented alongside proverbs from other cultures. This juxtaposition not only highlights the universality of proverbial wisdom but also underscores the unique cultural contexts from which these sayings emerge. The book is divided into sections that allow readers to explore proverbs with parallel applications, making it a versatile reference for both academic and personal use. One of the most striking features of “The Whispering Poet” is its comprehensive approach. The book reviews the history of proverbs from ancient Egypt to medieval Israel, and from the NOK civilisation to the Nri and Benin Kingdoms. This historical context enriches the reader’s understanding and appreciation of the proverbs, situating them within a broader narrative of human experience. Ahuruonye’s prose is both lyrical and scholarly, a blend that makes the book accessible to a wide audience. His descriptions are vivid, bringing to life the cultural landscapes from which these proverbs originate. For instance, he writes, “In the heart of the Igbo land, where the palm trees sway to the rhythm of the wind, proverbs are the silent whispers of the ancestors, guiding the living with their timeless wisdom.” Such lines not only paint a picture but also evoke a sense of connection to the past. The book contains over 400 original images from certified and authentic sources, adding a visual dimension to the proverbs. These images serve as cultural artefacts, as well as escorts, providing a tangible link to the traditions and histories discussed in the text. The inclusion of these visuals makes the book not just a literary work but also a cultural archive. This book is a must-have for anyone interested in Igbo culture, African literature, or the power of proverbs. It is a valuable resource for scholars, students, and general readers alike. The Whispering Poet is a testament to Ahuruonye's dedication to preserving and promoting Igbo heritage, and it is a work that will continue to inspire and enrich readers for generations to come. Memorable Lines and Quotes “The Whispering Poet” is replete with memorable lines that resonate with readers long after they have turned the last page. Some of the standout quotes include: “A bird that flies off the earth and lands on an anthill is still on the ground.” This Igbo proverb reminds us of the importance of humility and perspective. “When the moon is shining, the cripple becomes hungry for a walk.” This saying speaks to the human tendency to desire what seems just out of reach. "Proverbs are the whispers of the ancestors, guiding us through life's challenges." "A wise person knows when to speak and when to listen." "The tongue is a powerful weapon, capable of both healing and harming." Yes; The Whispering Poet is more than just an anthology; it is a gateway to a rich and vibrant culture. It is a book that will leave you pondering its wisdom long after you have finished reading.
Global Soil Proverbs
Author: Jae E. Yang
Publisher:
ISBN: 9783510654314
Category :
Languages : en
Pages : 275
Book Description
Proverbs are truths that link one generation to another. They h ave been passed down through millennia to provide advice about how to live life. Every country has a vast archive of proverbs that have been handed down orally from generation to generation. The very name "proverb" indicates that they originated "before" (Latin, pro) the written "word" (Latin, verbum). Ever since our ancestors settled do wn and started to farm the soil, proverbs have been used to communicate knowledge. Many proverbs about soils are available globally, but no effort has been made within the soil science community to compile and integrate them into a comprehensive book. Therefore, the International Union of Soil Sciences has published this book on soil proverbs worldwide. The objective of the book is to compile such soil proverbs and, through them, share insights about philosophy, culture, and life in each country, as they relate to soils. The book features 32 chapters from 29 different countries in Africa, Asia, Europe, North America, and Oceania. The authors of the individual chapters provide soil proverbs in both English and their native language. Chapters are illustrated with pictures related to the respective proverbs. Some themes are common, such as the need to sustain the soil to sustain humanity, while other themes are particular to a country due to its geography and climate, such as "The peas may be sown when the first swallows come" (Russia) or "If you want to store wheat, plow lowland areas" (Tunisia). The book addresses both soil scientists and the general public. Readers will see the diversity of proverbs from the different countries, but each one is written in its own beautiful language, and that humankind is united by its dependence on soils, the veritable foundation of their existence. The proverbs will provide soil wisdom from many countries and show how we all are connected through the soil.
Publisher:
ISBN: 9783510654314
Category :
Languages : en
Pages : 275
Book Description
Proverbs are truths that link one generation to another. They h ave been passed down through millennia to provide advice about how to live life. Every country has a vast archive of proverbs that have been handed down orally from generation to generation. The very name "proverb" indicates that they originated "before" (Latin, pro) the written "word" (Latin, verbum). Ever since our ancestors settled do wn and started to farm the soil, proverbs have been used to communicate knowledge. Many proverbs about soils are available globally, but no effort has been made within the soil science community to compile and integrate them into a comprehensive book. Therefore, the International Union of Soil Sciences has published this book on soil proverbs worldwide. The objective of the book is to compile such soil proverbs and, through them, share insights about philosophy, culture, and life in each country, as they relate to soils. The book features 32 chapters from 29 different countries in Africa, Asia, Europe, North America, and Oceania. The authors of the individual chapters provide soil proverbs in both English and their native language. Chapters are illustrated with pictures related to the respective proverbs. Some themes are common, such as the need to sustain the soil to sustain humanity, while other themes are particular to a country due to its geography and climate, such as "The peas may be sown when the first swallows come" (Russia) or "If you want to store wheat, plow lowland areas" (Tunisia). The book addresses both soil scientists and the general public. Readers will see the diversity of proverbs from the different countries, but each one is written in its own beautiful language, and that humankind is united by its dependence on soils, the veritable foundation of their existence. The proverbs will provide soil wisdom from many countries and show how we all are connected through the soil.
Tales of Land of Death: Igbo Folktales
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 136
Book Description
Forty Igbo tales traditionally used in that society to educate the younger generations to man's weaknesses and pretensions.
Publisher:
ISBN:
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 136
Book Description
Forty Igbo tales traditionally used in that society to educate the younger generations to man's weaknesses and pretensions.
How To Get Over A Boy
Author: Chidera Eggerue
Publisher: Hardie Grant Publishing
ISBN: 1787134814
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 284
Book Description
Are you fed up with thinking about that guy every minute of every waking hour, when he doesn't even reply to your texts? Are you reeling from the pain of a break-up, unsure of where to turn? Are you single and looking to be happy with your choices in the face of society's constant questioning? In How to Get Over a Boy, bestselling author Chidera Eggerue will show you, once and for all, how to reframe the stale goal of finding a man. She will equip you with tangible and applicable solutions for every part of your dating life, helping you recognise that men hold as much power in our romantic lives as we grant them. In the past, dating books tend to lean more into the territory of ‘how to make him find you hot!’, ‘how to make him jealous!’, ‘how to get him to propose!’. But these how-tos are placing men on a pedestal of being ‘the prize’. Men are NEVER the prize. You are. Let The Slumflower show you why.
Publisher: Hardie Grant Publishing
ISBN: 1787134814
Category : Family & Relationships
Languages : en
Pages : 284
Book Description
Are you fed up with thinking about that guy every minute of every waking hour, when he doesn't even reply to your texts? Are you reeling from the pain of a break-up, unsure of where to turn? Are you single and looking to be happy with your choices in the face of society's constant questioning? In How to Get Over a Boy, bestselling author Chidera Eggerue will show you, once and for all, how to reframe the stale goal of finding a man. She will equip you with tangible and applicable solutions for every part of your dating life, helping you recognise that men hold as much power in our romantic lives as we grant them. In the past, dating books tend to lean more into the territory of ‘how to make him find you hot!’, ‘how to make him jealous!’, ‘how to get him to propose!’. But these how-tos are placing men on a pedestal of being ‘the prize’. Men are NEVER the prize. You are. Let The Slumflower show you why.
Okowaokwu Igbo Umuaka
Author: Yvonne C. Mbanefo
Publisher: Learn Igbo Now
ISBN: 9780993428623
Category :
Languages : en
Pages : 310
Book Description
Customer Review "This is a fantastic resource for children learning the Igbo language and a refresher for parents too. Illustrated contents means very young children can use this. Kudos to the author. This dictionary is a must for every Igbo family in the diaspora and also those in the homeland" Joe Anyamene, verified buyer "So happy with this dictionary. My kids love it and have already learnt so many Igbo words. Well done to Yvonne the author!" Ngozi Ubenyi, verified buyer Okowaokwu Igbo Umuaka: Igbo Dictionary for Children is the first fully illustrated modern Igbo dictionary.It is a useful resource for any child learning Igbo as a first or second language. Children learn quicker with engaging illustrations that they can relate to; and this dictionary comes with words, phrases and simple sentences which occur in everyday life. Easy to use. No more struggling to teach your child Igbo language. Helps you create a special bond with your child when using the dictionary together. Takes the guesswork out of so many Igbo words. Perfect for children at home, children at school or at Igbo learning groups. Designed for modern day learning. This dictionary has the following useful features: The Igbo alphabet is on every page and current alphabet in bold. Short sample sentences written in simple Igbo, withEnglish translations. Appealing illustrations, which helps put the sentences into the right context. Dictionary entries are made up of frequently used words as well as "service words" (pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, conjunctions, and verbs). Written in an Igbo - English format to help your child start 'thinking in Igbo' ThisIgbodictionary is perfect for children aged 6 and above as they can easily understand the words and illustrations. This Igbo book isdesigned for children learning on their own, with adults, or in a group. The design of this dictionary is based on current research in second language learning, most especially Igbo as a second language. Whether your child is outside or inside Igbo land, this is a very practical and useful book to have."
Publisher: Learn Igbo Now
ISBN: 9780993428623
Category :
Languages : en
Pages : 310
Book Description
Customer Review "This is a fantastic resource for children learning the Igbo language and a refresher for parents too. Illustrated contents means very young children can use this. Kudos to the author. This dictionary is a must for every Igbo family in the diaspora and also those in the homeland" Joe Anyamene, verified buyer "So happy with this dictionary. My kids love it and have already learnt so many Igbo words. Well done to Yvonne the author!" Ngozi Ubenyi, verified buyer Okowaokwu Igbo Umuaka: Igbo Dictionary for Children is the first fully illustrated modern Igbo dictionary.It is a useful resource for any child learning Igbo as a first or second language. Children learn quicker with engaging illustrations that they can relate to; and this dictionary comes with words, phrases and simple sentences which occur in everyday life. Easy to use. No more struggling to teach your child Igbo language. Helps you create a special bond with your child when using the dictionary together. Takes the guesswork out of so many Igbo words. Perfect for children at home, children at school or at Igbo learning groups. Designed for modern day learning. This dictionary has the following useful features: The Igbo alphabet is on every page and current alphabet in bold. Short sample sentences written in simple Igbo, withEnglish translations. Appealing illustrations, which helps put the sentences into the right context. Dictionary entries are made up of frequently used words as well as "service words" (pronouns, adjectives, adverbs, prepositions, conjunctions, and verbs). Written in an Igbo - English format to help your child start 'thinking in Igbo' ThisIgbodictionary is perfect for children aged 6 and above as they can easily understand the words and illustrations. This Igbo book isdesigned for children learning on their own, with adults, or in a group. The design of this dictionary is based on current research in second language learning, most especially Igbo as a second language. Whether your child is outside or inside Igbo land, this is a very practical and useful book to have."
Yoruba Proverbs
Author: Oyekan Owomoyela
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 0803204957
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 515
Book Description
"Yoruba Proverbs is the most comprehensive collection to date of more than five thousand Yoruban proverbs that showcase Yoruba oral tradition. Following Oyekan Owomoyela's introduction, which provides a framework and description of Yoruba cultural beliefs, the proverbs are arranged by theme into five sections: the good person; the fortunate person (or the good life); relationships; human nature; rights and responsibilities; and truisms. Each proverb is presented in Yoruba with a literal English translation, followed by a brief commentary explaining the meaning of the proverb within the oral tradition." "This definitive source book on Yoruba proverbs is the first to give such detailed, systematic classification and analysis alongside a careful assessment of the risks and pitfalls of submitting this genre to the canons of literary analysis."--BOOK JACKET.
Publisher: U of Nebraska Press
ISBN: 0803204957
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 515
Book Description
"Yoruba Proverbs is the most comprehensive collection to date of more than five thousand Yoruban proverbs that showcase Yoruba oral tradition. Following Oyekan Owomoyela's introduction, which provides a framework and description of Yoruba cultural beliefs, the proverbs are arranged by theme into five sections: the good person; the fortunate person (or the good life); relationships; human nature; rights and responsibilities; and truisms. Each proverb is presented in Yoruba with a literal English translation, followed by a brief commentary explaining the meaning of the proverb within the oral tradition." "This definitive source book on Yoruba proverbs is the first to give such detailed, systematic classification and analysis alongside a careful assessment of the risks and pitfalls of submitting this genre to the canons of literary analysis."--BOOK JACKET.
Oral Literature in Africa
Author: Ruth Finnegan
Publisher: Open Book Publishers
ISBN: 1906924708
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 614
Book Description
Ruth Finnegan's Oral Literature in Africa was first published in 1970, and since then has been widely praised as one of the most important books in its field. Based on years of fieldwork, the study traces the history of storytelling across the continent of Africa. This revised edition makes Finnegan's ground-breaking research available to the next generation of scholars. It includes a new introduction, additional images and an updated bibliography, as well as its original chapters on poetry, prose, "drum language" and drama, and an overview of the social, linguistic and historical background of oral literature in Africa. This book is the first volume in the World Oral Literature Series, an ongoing collaboration between OBP and World Oral Literature Project. A free online archive of recordings and photographs that Finnegan made during her fieldwork in the late 1960s is hosted by the World Oral Literature Project (http: //www.oralliterature.org/collections/rfinnegan001.html) and can also be accessed from publisher's website.
Publisher: Open Book Publishers
ISBN: 1906924708
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 614
Book Description
Ruth Finnegan's Oral Literature in Africa was first published in 1970, and since then has been widely praised as one of the most important books in its field. Based on years of fieldwork, the study traces the history of storytelling across the continent of Africa. This revised edition makes Finnegan's ground-breaking research available to the next generation of scholars. It includes a new introduction, additional images and an updated bibliography, as well as its original chapters on poetry, prose, "drum language" and drama, and an overview of the social, linguistic and historical background of oral literature in Africa. This book is the first volume in the World Oral Literature Series, an ongoing collaboration between OBP and World Oral Literature Project. A free online archive of recordings and photographs that Finnegan made during her fieldwork in the late 1960s is hosted by the World Oral Literature Project (http: //www.oralliterature.org/collections/rfinnegan001.html) and can also be accessed from publisher's website.