Author: Reem Bassiouney
Publisher: Routledge
ISBN: 1315279711
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 404
Book Description
Identity and Dialect Performance discusses the relationship between identity and dialects. It starts from the assumption that the use of dialect is not just a product of social and demographic factors, but can also be an intentional performance of identity. Dialect performance is related to identity construction and in a highly globalised world, the linguistic repertoire has increased rapidly, thereby changing our conventional assumptions about dialects and their usage. The key outstanding feature of this particular book is that it spans an extensive range of communities and dialects; Italy, Hong Kong, Morocco, Egypt, Syria, Japan, Germany, The Sudan, The Netherlands, Nigeria, Spain, US, UK, French Guiana, Colombia,and Libya.
Identity and Dialect Performance
Author: Reem Bassiouney
Publisher: Routledge
ISBN: 1315279711
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 404
Book Description
Identity and Dialect Performance discusses the relationship between identity and dialects. It starts from the assumption that the use of dialect is not just a product of social and demographic factors, but can also be an intentional performance of identity. Dialect performance is related to identity construction and in a highly globalised world, the linguistic repertoire has increased rapidly, thereby changing our conventional assumptions about dialects and their usage. The key outstanding feature of this particular book is that it spans an extensive range of communities and dialects; Italy, Hong Kong, Morocco, Egypt, Syria, Japan, Germany, The Sudan, The Netherlands, Nigeria, Spain, US, UK, French Guiana, Colombia,and Libya.
Publisher: Routledge
ISBN: 1315279711
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 404
Book Description
Identity and Dialect Performance discusses the relationship between identity and dialects. It starts from the assumption that the use of dialect is not just a product of social and demographic factors, but can also be an intentional performance of identity. Dialect performance is related to identity construction and in a highly globalised world, the linguistic repertoire has increased rapidly, thereby changing our conventional assumptions about dialects and their usage. The key outstanding feature of this particular book is that it spans an extensive range of communities and dialects; Italy, Hong Kong, Morocco, Egypt, Syria, Japan, Germany, The Sudan, The Netherlands, Nigeria, Spain, US, UK, French Guiana, Colombia,and Libya.
Language and Identities
Author: Carmen Llamas
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 0748635785
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321
Book Description
Language and Identities offers a broad survey of our current state of knowledge on the connections between variability in language use and the construction, negotiation, maintenance and performance of identities at different levels - individual, group, regional and national. It brings together over 20 specially commissioned chapters, written by distinguished international scholars, on a range of topics around the language/identity nexus. The collection deals sequentially with identities at various levels, both social and personal. Using detailed, empirical evidence, the chapters illustrate how the multi-layered, dynamic nature of identities is realised through linguistic behaviour. Several chapters in the volume focus on contexts in which we might expect to observe a foregrounding of factors involved in the definition and delimitation of self and other: for example, cases in which identities may be disputed, changing, blurred, peripheral, or imposed. Such a focus on complex contexts allows clearer insight into the identity-making and -marking functions of language. The collection approaches these topics from a range of perspectives, with contributions from sociolinguists, sociophoneticians, linguistic anthropologists, clinical linguists and forensic linguists.
Publisher: Edinburgh University Press
ISBN: 0748635785
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 321
Book Description
Language and Identities offers a broad survey of our current state of knowledge on the connections between variability in language use and the construction, negotiation, maintenance and performance of identities at different levels - individual, group, regional and national. It brings together over 20 specially commissioned chapters, written by distinguished international scholars, on a range of topics around the language/identity nexus. The collection deals sequentially with identities at various levels, both social and personal. Using detailed, empirical evidence, the chapters illustrate how the multi-layered, dynamic nature of identities is realised through linguistic behaviour. Several chapters in the volume focus on contexts in which we might expect to observe a foregrounding of factors involved in the definition and delimitation of self and other: for example, cases in which identities may be disputed, changing, blurred, peripheral, or imposed. Such a focus on complex contexts allows clearer insight into the identity-making and -marking functions of language. The collection approaches these topics from a range of perspectives, with contributions from sociolinguists, sociophoneticians, linguistic anthropologists, clinical linguists and forensic linguists.
Staging Language
Author: Urszula Clark
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501506692
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 214
Book Description
Although there are many studies on linguistic variation as it relates to both "traditional" and "new" media such as film, TV, newspapers, and online behavior, little has been written about spoken performance in overt but face-to-face conversations. This book bridges that gap, and focuses on an "in between" zone between casual face-to-face conversations and the type of heavily scripted language of most traditional spoken media. The book draws upon a substantial amount of empirical data in its investigation of the role played by performance texts in creating, maintaining and challenging imagined communities and focuses upon the ways in which performance contributes to people's sense of the kinds of use for which dialect/variational use is appropriate and those for which it is not. It sheds light on how such stylization intersects with multiple social indexes and how performers and other creative artists challenge and mock hegemonic practices through enregistering a defined set of linguistic variables in the context of their performance and other associated written texts.
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501506692
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 214
Book Description
Although there are many studies on linguistic variation as it relates to both "traditional" and "new" media such as film, TV, newspapers, and online behavior, little has been written about spoken performance in overt but face-to-face conversations. This book bridges that gap, and focuses on an "in between" zone between casual face-to-face conversations and the type of heavily scripted language of most traditional spoken media. The book draws upon a substantial amount of empirical data in its investigation of the role played by performance texts in creating, maintaining and challenging imagined communities and focuses upon the ways in which performance contributes to people's sense of the kinds of use for which dialect/variational use is appropriate and those for which it is not. It sheds light on how such stylization intersects with multiple social indexes and how performers and other creative artists challenge and mock hegemonic practices through enregistering a defined set of linguistic variables in the context of their performance and other associated written texts.
Language and Identity
Author: John Edwards
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139483285
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 323
Book Description
The language we use forms an important part of our sense of who we are - of our identity. This book outlines the relationship between our identity as members of groups - ethnic, national, religious and gender - and the language varieties important to each group. What is a language? What is a dialect? Are there such things as language 'rights'? Must every national group have its own unique language? How have languages, large and small, been used to spread religious ideas? Why have particular religious and linguistic 'markers' been so central, singly or in combination, to the ways in which we think about ourselves and others? Using a rich variety of examples, the book highlights the linkages among languages, dialects and identities, with special attention given to religious, ethnic and national allegiances.
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139483285
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 323
Book Description
The language we use forms an important part of our sense of who we are - of our identity. This book outlines the relationship between our identity as members of groups - ethnic, national, religious and gender - and the language varieties important to each group. What is a language? What is a dialect? Are there such things as language 'rights'? Must every national group have its own unique language? How have languages, large and small, been used to spread religious ideas? Why have particular religious and linguistic 'markers' been so central, singly or in combination, to the ways in which we think about ourselves and others? Using a rich variety of examples, the book highlights the linkages among languages, dialects and identities, with special attention given to religious, ethnic and national allegiances.
Urban Matters
Author: Arne Ziegler
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027258287
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 292
Book Description
The city as a complex socio-cultural structure plays a central role, economically, administratively as well as culturally. Factors such as higher population density, a more expansive infrastructure, and larger social and cultural diversity compared to rural areas have a substantial impact on urban society and urban communication. Focusing on the latter, the contributions to this volume discuss the characteristics and dynamics of urban language use, considering aspects such as contact, variation and change, as well as identity, indexicality, and attitudes, but also spatial factors including mobility, urbanisation/counterurbanisation, and diffusion processes. The collected articles provide an update of ‘first wave’ approaches of variationist sociolinguistics, but also establish a connection to ‘third wave’ research for readers from a broad range of fields, especially sociolinguistics, variationist linguistics, and dialectology. The book presents modern methodological and conceptual ideas and a wealth of new findings but also serves as a reference work, combining theoretical discussions with results from recent empirical studies.
Publisher: John Benjamins Publishing Company
ISBN: 9027258287
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 292
Book Description
The city as a complex socio-cultural structure plays a central role, economically, administratively as well as culturally. Factors such as higher population density, a more expansive infrastructure, and larger social and cultural diversity compared to rural areas have a substantial impact on urban society and urban communication. Focusing on the latter, the contributions to this volume discuss the characteristics and dynamics of urban language use, considering aspects such as contact, variation and change, as well as identity, indexicality, and attitudes, but also spatial factors including mobility, urbanisation/counterurbanisation, and diffusion processes. The collected articles provide an update of ‘first wave’ approaches of variationist sociolinguistics, but also establish a connection to ‘third wave’ research for readers from a broad range of fields, especially sociolinguistics, variationist linguistics, and dialectology. The book presents modern methodological and conceptual ideas and a wealth of new findings but also serves as a reference work, combining theoretical discussions with results from recent empirical studies.
Stancetaking in Discourse
Author: Robert Englebretson
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027254085
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 344
Book Description
This volume contributes to the burgeoning field of research on stance by offering a variety of studies based in natural discourse. These collected papers explore the situated, pragmatic, and interactional character of stancetaking, and present new models and conceptions of stance to spark future research. Central to the volume is the claim that stancetaking encompasses five general principles: it involves physical, attitudinal and/or moral positioning; it is a public action; it is inherently dialogic, interactional, and sequential; it indexes broader sociocultural contexts; and it is consequential to the interactants. Each paper explores one or more of these dimensions of stance from perspectives including interactional linguistics and conversation analysis, corpus linguistics, language description, discourse analysis, and sociocultural linguistics. Research languages include conversational American English, colloquial Indonesian, and Finnish. The understanding of stance that emerges is heterogeneous and variegated, and always intertwined with the pragmatic and social aspects of human conduct.
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9789027254085
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 344
Book Description
This volume contributes to the burgeoning field of research on stance by offering a variety of studies based in natural discourse. These collected papers explore the situated, pragmatic, and interactional character of stancetaking, and present new models and conceptions of stance to spark future research. Central to the volume is the claim that stancetaking encompasses five general principles: it involves physical, attitudinal and/or moral positioning; it is a public action; it is inherently dialogic, interactional, and sequential; it indexes broader sociocultural contexts; and it is consequential to the interactants. Each paper explores one or more of these dimensions of stance from perspectives including interactional linguistics and conversation analysis, corpus linguistics, language description, discourse analysis, and sociocultural linguistics. Research languages include conversational American English, colloquial Indonesian, and Finnish. The understanding of stance that emerges is heterogeneous and variegated, and always intertwined with the pragmatic and social aspects of human conduct.
The Routledge Handbook of Second Language Acquisition and Sociolinguistics
Author: Kimberly Geeslin
Publisher: Routledge
ISBN: 1000549771
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 658
Book Description
This state-of-the-art volume offers a comprehensive, accessible, and uniquely interdisciplinary examination of social factors’ role in second language acquisition (SLA) through different theoretical paradigms, methodological traditions, populations, contexts, and language groups. Top scholars from around the world synthesize current and past work, contextualize the central issues, and set the future research agenda on second language variation, including languages studied or taught less commonly. This will be an indispensable resource to scholars and advanced students of SLA, applied linguistics, education, and other fields interested in the social aspects of language learning in research practice and instruction.
Publisher: Routledge
ISBN: 1000549771
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 658
Book Description
This state-of-the-art volume offers a comprehensive, accessible, and uniquely interdisciplinary examination of social factors’ role in second language acquisition (SLA) through different theoretical paradigms, methodological traditions, populations, contexts, and language groups. Top scholars from around the world synthesize current and past work, contextualize the central issues, and set the future research agenda on second language variation, including languages studied or taught less commonly. This will be an indispensable resource to scholars and advanced students of SLA, applied linguistics, education, and other fields interested in the social aspects of language learning in research practice and instruction.
The Effects of Bilingualism on Non-Linguistic Cognition
Author: Jennifer Mattschey
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031346815
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 136
Book Description
This book examines a century of research on the relationship between bilingualism and intelligence and relates it to more recent research on bilingualism and executive functioning. In doing so, it highlights how bilingualism research has been understood and used by wider society and its impact on current debates in cognitive science as well as language policy and education. The book probes the correlation between the fact that while early intelligence research suggested a negative effect of bilingualism on intelligence, the so-called “Bilingual Problem”, later research implied a positive effect, “the Bilingual Advantage.” It questions whether the negative consequences that arose from the Bilingual Problem are influencing researchers’ reluctance to let go of the Bilingual Advantage. Findings on both the bilingual ‘advantage’ and ‘disadvantage’ are shown to have suffered from similar methodological problems, with research into the former finding itself at the centre of the ongoing replication crisis in psychology. This book provides fresh insights that will be of particular interest to students and scholars of cognitive psychology, psycholinguistics, bilingualism, applied linguistics, education and the history of science.
Publisher: Springer Nature
ISBN: 3031346815
Category : Psychology
Languages : en
Pages : 136
Book Description
This book examines a century of research on the relationship between bilingualism and intelligence and relates it to more recent research on bilingualism and executive functioning. In doing so, it highlights how bilingualism research has been understood and used by wider society and its impact on current debates in cognitive science as well as language policy and education. The book probes the correlation between the fact that while early intelligence research suggested a negative effect of bilingualism on intelligence, the so-called “Bilingual Problem”, later research implied a positive effect, “the Bilingual Advantage.” It questions whether the negative consequences that arose from the Bilingual Problem are influencing researchers’ reluctance to let go of the Bilingual Advantage. Findings on both the bilingual ‘advantage’ and ‘disadvantage’ are shown to have suffered from similar methodological problems, with research into the former finding itself at the centre of the ongoing replication crisis in psychology. This book provides fresh insights that will be of particular interest to students and scholars of cognitive psychology, psycholinguistics, bilingualism, applied linguistics, education and the history of science.
Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation
Author: Jing Yu
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000896765
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 238
Book Description
Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation is the first book-length attempt to undertake a descriptive investigation of how dialect in British and American novels and dramas is translated into Chinese. Dialect plays an essential role in creating a voice of difference for the regional, social, or ethnic Others in English fiction. Translating dialect involves not only the textual representation of a different voice with target linguistic resources but also the reconstruction of various cultural, social, and ethnic identities and relations on the target side. This book provides a descriptive study of 277 Chinese translations published from 1931 to 2020 for three fictions – The Adventures of Huckleberry Finn, Tess of the d’Urbervilles, and Pygmalion – with a special focus on how the Dorset dialect, African American Vernacular English, and cockney in them have been translated in the past century in China. It provides a comprehensive description of the techniques, strategies, tendencies, norms, and universals as well as diachronic changes and stylistic evolutions of the language used in dialect translation into Chinese. An interdisciplinary perspective is adopted to conduct three case studies of each fiction to explore the negotiation, reformulation, and reconstruction via dialect translation of the identities for Others and Us and their relations in the Chinese context. This book is intended to act as a useful reference for scholars, teachers, translators, and graduate students from disciplines such as translation, sociolinguistics, literary and cultural studies, and anyone who shows interest in dialect translation, the translation of American and British literature, Chinese language and literature, identity studies, and cross-cultural studies.
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1000896765
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 238
Book Description
Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation is the first book-length attempt to undertake a descriptive investigation of how dialect in British and American novels and dramas is translated into Chinese. Dialect plays an essential role in creating a voice of difference for the regional, social, or ethnic Others in English fiction. Translating dialect involves not only the textual representation of a different voice with target linguistic resources but also the reconstruction of various cultural, social, and ethnic identities and relations on the target side. This book provides a descriptive study of 277 Chinese translations published from 1931 to 2020 for three fictions – The Adventures of Huckleberry Finn, Tess of the d’Urbervilles, and Pygmalion – with a special focus on how the Dorset dialect, African American Vernacular English, and cockney in them have been translated in the past century in China. It provides a comprehensive description of the techniques, strategies, tendencies, norms, and universals as well as diachronic changes and stylistic evolutions of the language used in dialect translation into Chinese. An interdisciplinary perspective is adopted to conduct three case studies of each fiction to explore the negotiation, reformulation, and reconstruction via dialect translation of the identities for Others and Us and their relations in the Chinese context. This book is intended to act as a useful reference for scholars, teachers, translators, and graduate students from disciplines such as translation, sociolinguistics, literary and cultural studies, and anyone who shows interest in dialect translation, the translation of American and British literature, Chinese language and literature, identity studies, and cross-cultural studies.
William Shakespeare and 21st-Century Culture, Politics, and Leadership
Author: Kristin M.S. Bezio
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 1839106425
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 275
Book Description
William Shakespeare and 21st-Century Culture, Politics, and Leadership examines problems, challenges, and crises in our contemporary world through the lens of William Shakespeare’s plays, one of the best-known, most admired, and often controversial authors of the last half-millennium.
Publisher: Edward Elgar Publishing
ISBN: 1839106425
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 275
Book Description
William Shakespeare and 21st-Century Culture, Politics, and Leadership examines problems, challenges, and crises in our contemporary world through the lens of William Shakespeare’s plays, one of the best-known, most admired, and often controversial authors of the last half-millennium.