I luoghi della traduzione PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download I luoghi della traduzione PDF full book. Access full book title I luoghi della traduzione by Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi
Publisher:
ISBN:
Category : Semiotics
Languages : it
Pages : 572
Get Book Here
Book Description
Author: Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi
Publisher:
ISBN:
Category : Semiotics
Languages : it
Pages : 572
Get Book Here
Book Description
Author: Giuliana Giusti
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
ISBN: 1443885673
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 245
Get Book Here
Book Description
This volume offers a new perspective on the syntax of nominal expressions in various European languages, arguing that articles do not directly and biunivocally realise semantic definiteness. The first two chapters provide an accessible introduction to recent developments in generative syntax, namely the cartographic and minimalist approaches, by focusing on the “imperfect” parallels between clauses and nominal expressions. The third chapter shows that feature sharing is not the result of a unique syntactic process, but, rather, the consequence of Merge, which creates syntactic structure instantiating two types of relation: Selection and Modification. It argues for three different ways of transferring features: Agreement allows for an argument (an independent phase, selected by a head) to re-enter the computation as part of the predicate of the new phase. It targets Person features and is not involved in the feature sharing triggered by modification. Concord copies the features of N (notably gender, number and case, where this is present). It is the result of Modification and can coexist with Agreement. Finally, Projection is triggered by multiple internal mergers of the head, bundled with all its interpretable and uninterpretable features, which may be realized in different segments. The fourth chapter focuses on the nature of determiners such as articles, demonstratives, quantifiers, possessive adjectives and pronouns, personal pronouns and proper names, and shows that only articles have the properties to be attributed to “functional heads” because they are a segment of a scattered nominal head. The rest of the volume is devoted to the analysis of syntactic phenomena, such as double definiteness, expletive articles, and weak and strong adjectival inflection, by means of the proposal that (scattered) nominal or adjectival heads concord with their modifiers. This approach reinterprets head movement in a fashion that makes it compatible with minimalist requirements, provides an explanation for the apparent optionality of head movement, eliminates the typology of head movements by adjunction or substitution, and gives an original answer to the doubts raised about the legitimacy of the very notion of “functional category”.
Author: Larisa Cercel
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
ISBN: 3823376411
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 310
Get Book Here
Book Description
Übersetzen ist in einem fundamentalen Sinne hermeneutisch: Jede Übersetzung ist das Ergebnis eines jeweils anderen Verstehens und Auslegens des Originals durch den Übersetzer. Das vorliegende Buch beschäftigt sich mit dieser Grunderkenntnis der Übersetzungspraxis und reflektiert sie auf übersetzungstheoretischer Ebene. So wird anschaulich gezeigt, wie die unumgängliche human-, d.h. übersetzungsbedingte Dimension des Übersetzungsprozesses mit den wissenschafltichen Anforderungen der Übersetzungsforschung vereinbart werden kann. Das Buch plädiert für eine konstruktive Artikulation der hermeneutischen Tradition und der neuen Übersetzungstheorie in einer interdisziplinären Perspektive und zeigt Wege zur Konstitution einer Übersetzungswissenschaft auf hermeneutischer Basis auf.
Author:
Publisher: BRILL
ISBN: 9004359540
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 780
Get Book Here
Book Description
This Handbook of Jewish Languages is an introduction to the many languages used by Jews throughout history, including Yiddish, Judezmo (Ladino) , and Jewish varieties of Amharic, Arabic, Aramaic, Berber, English, French, Georgian, Greek, Hungarian, Iranian, Italian, Latin American Spanish, Malayalam, Occitan (Provençal), Portuguese, Russian, Swedish, Syriac, Turkic (Karaim and Krymchak), Turkish, and more. Chapters include historical and linguistic descriptions of each language, an overview of primary and secondary literature, and comprehensive bibliographies to aid further research. Many chapters also contain sample texts and images. This book is an unparalleled resource for anyone interested in Jewish languages, and will also be very useful for historical linguists, dialectologists, and scholars and students of minority or endangered languages. This paperback edition has been updated to include dozens of additional bibliographic references.
Author: Susan Petrilli
Publisher: Meltemi Editore srl
ISBN: 8883530349
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 272
Get Book Here
Book Description
Author: Massimo Cerruti
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 1501501046
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 367
Get Book Here
Book Description
In many European languages the National Standard Variety is converging with spoken, informal, and socially marked varieties. In Italian this process is giving rise to a new standard variety called Neo-standard Italian, which partly consists of regional features. This book contributes to current research on standardization in Europe by offering a comprehensive overview of the re-standardization dynamics in Italian. Each chapter investigates a specific dynamic shaping the emergence of Neo-standard Italian and Regional Standard Varieties, such as the acceptance of previously non-standard features, the reception of Old Italian features excluded from the standard variety, the changing standard language ideology, the retention of features from Italo-Romance dialects, the standardization of patterns borrowed from English, and the developmental tendencies of standard Italian in Switzerland. The contributions investigate phonetic/phonological, prosodic, morphosyntactic, and lexical phenomena, addressed by several empirical methodologies and theoretical vantage points. This work is of interest to scholars and students working on language variation and change, especially those focusing on standard languages and standardization dynamics.
Author: Monica Boria
Publisher: Troubador Publishing Ltd
ISBN: 1905886225
Category : History
Languages : en
Pages : 373
Get Book Here
Book Description
The past few years have witnessed a growing academic interest in Italian Studies and an increasing number of symposia and scholarly activities. This volume originates from the Society for Italian Studies Postgraduate Colloquia that took place at the University of Leicester and Cambridge in June 2004 and April 2005 respectively. It gathers together articles by young researchers working on various aspects of Italian Studies. It well illustrates current trends in both typical areas of research, like literature and 'high culture', and in those which have gained momentum in recent years, like translation and language studies. The volume offers a taste of the dynamic outlook of current research in Italian Studies: the interdisciplinary approach of the essays in translation and gender studies, and the innovative methodological perspectives and findings offered by the new fields of Italian L2 and ethnography. The book is divided into three sections, each grouping contributions by broad subject areas: literature and culture, translation and gender studies, language and linguistics. Cross-fertilizations and interdisciplinary research emerge from several essays and the coherent ensemble constitutes an example of the far-reaching results achieved by current research.
Author: Riccardo Giomi
Publisher: BRILL
ISBN: 9004520570
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 447
Get Book Here
Book Description
The volume surveys over a hundred diachronic changes from typologically diverse languages and concludes that the definitional property of meaning change in grammaticalization is that it never results in a decrease in the semantic or pragmatic scope of the construction.
Author: Franco Montanari
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110772418
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 1045
Get Book Here
Book Description
Volume I of Franco Montanari's "Kleine Schriften" comprises some 66 papers on ancient scholarship, a topic which he decisively helped establishing as an extremely important field of study; they include general surveys of Alexandrian and Pergamene philology, major contributions to ancient Homeric scholarship (with a particular emphasis on Aristarchus), ancient scholarship on Hesiod and Aeschylus, as well as an important number of editions and notes on papyrological scholarly texts. Volume II consists of 42 contributions to Homer's Iliad and Odyssey, Pindar, Aeschylus, Herodotus, Euripides, the Athenaion Politeia, Lucian, Nonnus, philosophical papyri, the reception of antiquity and portraits of contemporary scholars.
Author: Barbara Schlücker
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3110632535
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 366
Get Book Here
Book Description
Both compounds and multi-word expressions are complex lexical units, made up of at least two constituents. The most basic difference is that the former are morphological objects and the latter result from syntactic processes. However, the exact demarcation between compounds and multi-word expressions differs greatly from language to language and is often a matter of debate in and across languages. Similarly debated is whether and how these two different kinds of units complement or compete with each other. The volume presents an overview of compounds and multi-word expressions in a variety of European languages. Central questions that are discussed for each language concern the formal distinction between compounds and multi-word expressions, their formation and their status in lexicon and grammar. The volume contains chapters on German, English, Dutch, French, Italian, Spanish, Greek, Russian, Polish, Finnish, and Hungarian as well as a contrastive overview with a focus on German. It brings together insights from word-formation theory, phraseology and theory of grammar and aims to contribute to the understanding of the lexicon, both from a language-specific and cross-linguistic perspective.
