Hospitality and Translation PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Hospitality and Translation PDF full book. Access full book title Hospitality and Translation by Tom Wilson. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Tom Wilson
Publisher: Cambridge Scholars Pub
ISBN: 9781443872164
Category : Religion
Languages : en
Pages : 261
Get Book Here
Book Description
What is the experience of Muslim pupils in an Anglican Primary School? Not the conflict or controversy that might at first be imagined. Combining analysis of two years of fieldwork in an Anglican Primary School where the majority of pupils are Muslim with detailed engagement with the writings of Tariq Ramadan and the recommendations of the Muslim Council of Britain, Hospitality and Translation demonstrates the positive relationships that are possible between Muslims and Christians in Anglican schools.
Author: Madhu H. Kaza
Publisher:
ISBN: 9781942547068
Category : Authorship
Languages : en
Pages : 208
Get Book Here
Book Description
The Kitchen Table Translation issue of Aster(ix) explores the connections between translation (the movement of texts) and migration (the movement of bodies). It features immigrant and diasporic translators, and brings together personal, cultural, and political dimensions of translation with the literary and aesthetic aspects of the work.
Author: Paul Ricoeur
Publisher: Routledge
ISBN: 1134325681
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 67
Get Book Here
Book Description
The series has sold over 50,000 copies to date and generated almost £200K of revenue Ricoeur is almost up there with Zizek and Derrida in terms of big names We publish his The Rule of Metaphor in Routledge Classics Richard Kearney has written an introduction to add a bit of background We had a rival bidder for English language rights in Chicago UP
Author: Kaisa Koskinen
Publisher: Routledge
ISBN: 1000288986
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 509
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
Author: Siri Nergaard
Publisher: Routledge
ISBN: 1000332810
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 334
Get Book Here
Book Description
In our globalized and transcultural world it has become more common than ever to live among different languages, to cross geographical and cultural borders frequently, to negotiate between multiple spaces and loyalties: from global businesspeople to guest workers, from tourists to refugees. In this book, Siri Nergaard examines translation as a personal, intimate experience of a subject living in and among different languages and cultures and sees living in translation as a socio-psychological condition of transmigrancy with strong implications on emotions and behaviour. Adopting a wide transdisciplinary approach, drawing on theories in psychology, anthropology, cultural studies, semiotics, and philosophy, the author investigates the situations of translation affecting individuals, and in particular migrants. With examples from documentaries, photographs, exhibitions, and testimonies, Nergaard also analyses how migrants get translated in political discourse and in official documents, and how they perform their lives as transmigrants. The first part examines in particular three issues and concepts: the figure of the migrant, hospitality, and the border, which are viewed as representing the most fundamental questions of what living in translation means. The second part of the book presents examples of lives in translation through representations in a variety of modes and expressions. This timely book is key reading for researchers and advanced students in translation and interpreting studies, anthropology, migration studies, and related areas.
Author: Thomas Claviez
Publisher: Fordham Univ Press
ISBN: 0823251470
Category : Cooking
Languages : en
Pages : 233
Get Book Here
Book Description
A collection of essays devoted to the concept of hospitality from different disciplinary perspectives such as philosophy, politics, anthropology, aesthetics, ethics, and translation studies.
Author: Kalpana Seshadri
Publisher: U of Minnesota Press
ISBN: 0816677883
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 332
Get Book Here
Book Description
Power and counterpower in the space of silence
Author: Kaisa Koskinen
Publisher: Routledge
ISBN: 1000289087
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 625
Get Book Here
Book Description
The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
Author: Richard Kearney
Publisher: Fordham University Press
ISBN: 0823294455
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 116
Get Book Here
Book Description
Radical Hospitality addresses a timely and challenging subject for contemporary philosophy: the ethical responsibility of opening borders, psychic and physical, to the stranger. Kearney and Fitzpatrick show how radical hospitality happens by opening oneself in narrative exchange to someone or something other than ourselves—by crossing borders, whether literal or figurative. Against the fears, dogmas, and demands for certainty and security that push us toward hostility, we also desire to wager with the unknown, leap into the unanticipated, and celebrate the new, a desire this book seeks to recognize and cultivate. The book contends that hospitality means chancing one’s hand, one’s arm, one’s very self, thereby opening a vital space for new voices to be heard, shedding old skins, and welcoming new understandings. Radical Hospitality engages with urgent moral conversations concerning identity, nationality, immigration, commemoration, and justice, moving between theory and praxis and on to the formative life of the classroom. Building on key critical debates on the question of hospitality ranging from phenomenology, hermeneutics and deconstruction to neo-Kantian moral critique and Anglo-American virtue ethics, the book explores novel possibilities for an ethics of hospitality in our contemporary world of border anxiety, refugee crises, and ecological catastrophe.
Author: Giuseppe Zaccaria
Publisher: LIT Verlag Münster
ISBN: 9783825848620
Category : Law
Languages : en
Pages : 244
Get Book Here
Book Description
" The 2000 issue of the Yearbook deals with the concept of translation. From the perspectives of philosophy of language, theology, comparative law and jurisprudence, such a notion is here addressed both in itself and in its many-sided relationships with the concept of interpretation. Schwerpunkt von Ars Interpretandi 2000 ist das Problem der Ubersetzung. Aus den Perspektiven von Sprachphilosophie, Theologie, Vergleichsrecht und Rechtstheorie wird dieser Begriff sowohl in sich selbst als auch in seinen mehrseitigen Zusammenhang mit Auslegung untersucht. Mit Beitr gen von: /Contributors: Giovanna Borradori; Donald Davidson; Gerard Rene de Groot; Winfried Hassemer; Domenico Jervolino; Tecia Mazzarese; Gianfranco Ravasi; Paul Ricoeur; Rodolfo Sacco; John R. Searle; Michael Walzer; Jerzy Wroblewski "
![[Re]Gained in Translation, Volume 1–2 PDF](https://books.google.com/books/content/images/frontcover/ay4AEQAAQBAJ?fife=w80-h100)
Author: Sabine Dievenkorn
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732991741
Category :
Languages : en
Pages : 1016
Get Book Here
Book Description
Volume 1: Translations of the Bible take place in the midst of tension between politics, ideology and power. With the theological authority of the book as God’s Word, not focusing on the process of translating is stating the obvious. Inclinations, fluency and zeitgeist play as serious a role as translators’ person, faith and worldview, as do their vocabulary, poetics and linguistic capacity. History has seen countless retranslations of the Bible. What are the considerations according to which Biblical retranslations are being produced in current, 21st century, contexts? From retranslations of the Hebrew Bible to those of the Old and New Testaments, to mutual influences of Christian and Jewish translational traditions – the papers collected here all deal with the question of what is to be [re]gained with the production of a new translation where, at times, many a previous one has already existed. Volume 2: Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a “sacred original,” only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
