Anatomia, 1838 (Hawaiian text with English translation) PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Anatomia, 1838 (Hawaiian text with English translation) PDF full book. Access full book title Anatomia, 1838 (Hawaiian text with English translation) by Gerrit P. Judd. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Gerrit P. Judd
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824825850
Category : Medical
Languages : en
Pages : 336
Get Book Here
Book Description
Anatomia is the only medical textbook written in the Hawaiian language. Gerrit P. Judd, for a time the only medical missionary in the Islands, wrote the text in 1838 to teach basic anatomy to Hawaiians enrolled at the Mission Seminary (Lahainaluna School). Working from a standard elementary textbook of the time, Judd provided his students with more than a simple, straight translation. Rather than "Hawaiianize" Latin or English names and terms, he devised new vocabulary and explained medical functions and practices in words that would be readily understood by a Hawaiian. Judd's use of Hawaiian terms and descriptions gives us insights into native cultural and healing practices in the early decades of the nineteenth century. Anatomia is a valuable addition to the growing collection of translations on native health and will be greatly appreciated by linguists, historians, and students of Hawaiian language and culture.
Author: Gerrit P. Judd
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 9780824825850
Category : Medical
Languages : en
Pages : 336
Get Book Here
Book Description
Anatomia is the only medical textbook written in the Hawaiian language. Gerrit P. Judd, for a time the only medical missionary in the Islands, wrote the text in 1838 to teach basic anatomy to Hawaiians enrolled at the Mission Seminary (Lahainaluna School). Working from a standard elementary textbook of the time, Judd provided his students with more than a simple, straight translation. Rather than "Hawaiianize" Latin or English names and terms, he devised new vocabulary and explained medical functions and practices in words that would be readily understood by a Hawaiian. Judd's use of Hawaiian terms and descriptions gives us insights into native cultural and healing practices in the early decades of the nineteenth century. Anatomia is a valuable addition to the growing collection of translations on native health and will be greatly appreciated by linguists, historians, and students of Hawaiian language and culture.
Author: Harvey Rexford Hitchcock
Publisher:
ISBN:
Category : English language
Languages : en
Pages : 264
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Almanacs, Hawaiian
Languages : en
Pages : 364
Get Book Here
Book Description
Author: John R. K. Clark
Publisher: University of Hawaii Press
ISBN: 0824860322
Category : Sports & Recreation
Languages : en
Pages : 514
Get Book Here
Book Description
Hawaiian Surfing is a history of the traditional sport narrated primarily by native Hawaiians who wrote for the Hawaiian-language newspapers of the 1800s. An introductory section covers traditional surfing, including descriptions of the six Hawaiian surf-riding sports (surfing, bodysurfing, canoe surfing, body boarding, skimming, and river surfing). This is followed by an exhaustive Hawaiian-English dictionary of surfing terms and references from Hawaiian-language publications and a special section of Waikiki place names related to traditional surfing. The information in each of these sections is supported by passages in Hawaiian, followed by English translations. The work concludes with a glossary of English-Hawaiian surfing terms and an index of proper names, place names, and surf spots.
Author: National Association of Social Workers
Publisher:
ISBN:
Category : Social workers
Languages : en
Pages : 548
Get Book Here
Book Description
Author: Thomas George Thrum
Publisher:
ISBN:
Category : Folklore
Languages : en
Pages : 256
Get Book Here
Book Description
Literature collection of Hawaiian antiquities, legends, traditions, mele, and genealogies that were gathered by Abraham Fornander, S. M. Kamakau, J. Kepelino, S. N. Haleole and others. The original collection of manuscripts was purchased from the Fornander estate following his death in 1887 by Charles R. Bishop for preservation, and became part of the Bishop Musem collection. The papers were published from 1916-1919 as volume IV, V, and VI of the series Memoirs of the Bernice Pauahi Bishop Museum of Polynesian Ethnology and Natural History. The manuscripts were translated, revised and edited by Dr. W. D. Alexander and Thomas G. Thrum.
Author: Abraham Fornander
Publisher:
ISBN:
Category : Folklore
Languages : en
Pages : 790
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Charitable uses, trusts, and foundations
Languages : en
Pages : 1124
Get Book Here
Book Description
Author: Bernice Pauahi Bishop Museum
Publisher:
ISBN:
Category : Ethnology
Languages : en
Pages : 750
Get Book Here
Book Description
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Charitable uses, trusts, and foundations
Languages : en
Pages : 866
Get Book Here
Book Description
