From Hindi to Urdu PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download From Hindi to Urdu PDF full book. Access full book title From Hindi to Urdu by Tariq Rahman. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Tariq Rahman
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780199403424
Category : History
Languages : en
Pages : 350
Get Book Here
Book Description
This book is the first of its kind on the socio-political history of Urdu. It analyses the historiography of the language-narratives about its names, linguistic ancestry, place of birth-and relates it to the politics of identity-construction among the Hindus and Muslims of India during the last two centuries. More importantly, a historical account of the use of Urdu in social domains such as employment, education, printing and publishing, radio, films and television etc. has been provided for the first time. These accounts are related to the expression of Hindu and Muslim identity-politics during the last two centuries. Evolution of Urdu from the language of the laity, both Hindus and Muslims, of the Indian subcontinent during the period between 15th-18th centuries to its standardization into two languages: Persianized Urdu and Sanskritized Hindi are highlighted here. The writer looks at narratives of the names, theories of genealogy and places of origin of the language in relation to the political imperatives of identity-politics of Hindus and Muslims during the nineteenth and twentieth centuries. In a nutshell, historiography is analyzed with reference to its political and ideological dimensions-and a fresh analysis regarding the linguistic history of Urdu is provided.
Author: Tariq Rahman
Publisher: Oxford University Press, USA
ISBN: 9780199403424
Category : History
Languages : en
Pages : 350
Get Book Here
Book Description
This book is the first of its kind on the socio-political history of Urdu. It analyses the historiography of the language-narratives about its names, linguistic ancestry, place of birth-and relates it to the politics of identity-construction among the Hindus and Muslims of India during the last two centuries. More importantly, a historical account of the use of Urdu in social domains such as employment, education, printing and publishing, radio, films and television etc. has been provided for the first time. These accounts are related to the expression of Hindu and Muslim identity-politics during the last two centuries. Evolution of Urdu from the language of the laity, both Hindus and Muslims, of the Indian subcontinent during the period between 15th-18th centuries to its standardization into two languages: Persianized Urdu and Sanskritized Hindi are highlighted here. The writer looks at narratives of the names, theories of genealogy and places of origin of the language in relation to the political imperatives of identity-politics of Hindus and Muslims during the nineteenth and twentieth centuries. In a nutshell, historiography is analyzed with reference to its political and ideological dimensions-and a fresh analysis regarding the linguistic history of Urdu is provided.
Author: Christine Everaert
Publisher: BRILL
ISBN: 9004177310
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 319
Get Book Here
Book Description
This book sheds light on the complex relationship between Hindi and Urdu. Through a detailed reading of a representative set of 20th century short stories in both languages, the author leads the reader towards a clear definition of the differences between Hindi and Urdu. The full translations of the stories have been extensively annotated to point out the details in which the Hindi and Urdu versions differ. An overview of early and contemporary Hindi/Urdu and Hindustani grammars and language teaching textbooks demonstrates the problems of correctly naming and identifying the two languages. This book now offers a detailed and systematic database of syntactic, morphological and semantic differences between the selected Hindi and Urdu stories. A useful tool for all scholars of modern Hindi/Urdu fiction, (socio-)linguistics, history or social sciences.
Author: C. Shackle
Publisher:
ISBN:
Category : Hindi language
Languages : en
Pages : 254
Get Book Here
Book Description
Author: Abdul Jamil Khan
Publisher: Algora Publishing
ISBN: 0875864376
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 418
Get Book Here
Book Description
The lingua franca of the Indo-Pakistani people is one language, claims Khan, called Hindi when written in Nagari and Urdu when written in Arabic. He says it is not descended from Sanskrit, as conventionally believed, but is 10-12,000 years old and was influenced early by the Austric-Munda and Dravidian language families. Leaving aside any religious
Author: Walter N. Hakala
Publisher: Columbia University Press
ISBN: 0231542127
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 317
Get Book Here
Book Description
Prior to the nineteenth century, South Asian dictionaries, glossaries, and vocabularies reflected a hierarchical vision of nature and human society. By the turn of the twentieth century, the modern dictionary had democratized and politicized language. Compiled "scientifically" through "historical principles," the modern dictionary became a concrete symbol of a nation's arrival on the world stage. Following this phenomenon from the late seventeenth century to the present, Negotiating Languages casts lexicographers as key figures in the political realignment of South Asia under British rule and in the years after independence. Their dictionaries document how a single, mutually intelligible language evolved into two competing registers—Urdu and Hindi—and became associated with contrasting religious and nationalist goals. Each chapter in this volume focuses on a key lexicographical work and its fateful political consequences. Recovering texts by overlooked and even denigrated authors, Negotiating Languages provides insight into the forces that turned intimate speech into a potent nationalist politics, intensifying the passions that partitioned the Indian subcontinent.
Author: Shahara Ahmed
Publisher:
ISBN: 9781786570208
Category : FOREIGN LANGUAGE STUDY
Languages : en
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Get more from your multi-country trip with easy-to-find phrases for Hindi, Urdu & Bengali. Ask for directions in dynamic Delhi, book a river trip through Bangladeshi countryside, or haggle like a local at street bazaars; all with your trusted travel companion.
Author: Belkacem Belmekki
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
ISBN: 3112208684
Category : History
Languages : en
Pages : 180
Get Book Here
Book Description
No detailed description available for "Sir Sayyid Ahmad Khan and the Muslim Cause in British India".
Author: Ruth Laila Schmidt
Publisher: Routledge
ISBN: 1134713207
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 352
Get Book Here
Book Description
Urdu: An Essential Grammar is a reference guide to the most important aspects of the language as it is used by native speakers today. The complexities of Urdu are set out in short, readable sections. Explanations contain minimal jargon and emphasis has been placed on the aspects of Urdu that pose a particular challenge for English-speaking students. Features include: * language examples throughout in both Urdu script and romanization * user-friendly layout * detailed contents list * comprehensive index. Urdu: An Essential Grammar presents a fresh and accessible description of the language and will prove invaluable to students at all levels.
Author: Emily Manetta
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902728699X
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 172
Get Book Here
Book Description
This research monograph is an investigation of wh-movement and wh-expletive constructions in the Indic languages Kashmiri and Hindi-Urdu. It advances a novel theory of the periphery, or the clausal positions that mediate A-bar movement. In particular, a detailed study of wh-expletives and wh-expletive constructions reveals an underlying similarity of design between the A and A-bar systems, and indicates that the two can be understood as driven by the same basic set of mechanisms. The monograph offers an account of wh-movement and the clausal periphery in the two languages, informed by the latest strands of research on the syntax and semantics of A-bar movement. This micro-comparative analytical method yields an important result: we can understand a set of systematic contrasts between the two languages in terms of the properties of specifically the phase-defining heads C and v. Empirically, this work explores the lesser-studied language Kashmiri, bringing to the fore linguistic data not yet discussed in formal syntactic literature. The significance of these data for the development of the wider theoretical framework is stressed throughout, making the book of substantial interest for general linguistic research.
Author: Kenneth W. Jones
Publisher: SUNY Press
ISBN: 9780791408278
Category : Religion
Languages : en
Pages : 310
Get Book Here
Book Description
This book opens the doors to a social and cultural sphere beyond the limited world of the English-speaking elite and provides the basis for an understanding of religious controversy and internal reform. It explores the dynamics of religious interaction and conflict that points toward later developments of communalism and religious separatism still plaguing the subcontinent. Religious Controversy in British India reveals a world expressed in South Asian dialects that has been closed to many scholars and students of the subcontinent. During the nineteenth century polemical religious literature and those who wrote it mobilized groups and led them back to the "fundamentals." Sacred texts supporting movements were translated and made available in inexpensive editions. Even texts from the well established oral tradition were put into print. This process was often initiated in response to Christian missionary activity, a response that ultimately expanded to include other religions. In this book, scholars examine the writings of Hindus, Muslims, and Sikhs responsible for significant changes within different communities and for a heightened sense of boundary-defining identity.
