Missionary Grammars and the Language of Translation in Korea (1876–1910) PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Missionary Grammars and the Language of Translation in Korea (1876–1910) PDF full book. Access full book title Missionary Grammars and the Language of Translation in Korea (1876–1910) by Paweł Kida. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Paweł Kida
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1003858430
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Missionary Grammars and the Language of Translation in Korea (1876−1910) embraces the Enlightenment period in Korea (1876−1910) after the opening of the so-called Hermit Nation in describing the Korean language and missionary works. This book includes a comprehensive analysis and description of works published at that time by John Ross (1877, 1882), Felix-Clair Ridel (1881), James Scott (1887, 1893), Camille Imbault-Huart (1893), Horace Grant Underwood (1890, 1914), James Scrath Gale (1894, 1903), and Annie Laurie Baird (1911) with the particular focus on missionary activities, linguistic practices, grammatical content, and the language of translation from Korean into a native language. The topic of missionary grammar was raised by Otto Zwartjes (2012, 2018) with a focus on South America, North America, and Portuguese missions in Asia and Africa. Still, so far, Korea had not been mentioned, and there has been missing content about missionary grammar in Korea. A necessary study has been made within the framework of AMG (Average Missionary Grammar). The author has concluded that missionary works played an essential role in the formation of further linguistic research in Korea. The Greek-Latin approach applied by Western missionaries to the language is still relevant in the grammatical description of the Korean language. This book will primarily appeal to Korean language educators, researchers, and historical linguists. Postgraduates interested in missionary grammar will also benefit from the content of this volume.
Author: Paweł Kida
Publisher: Taylor & Francis
ISBN: 1003858430
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 212
Get Book Here
Book Description
Missionary Grammars and the Language of Translation in Korea (1876−1910) embraces the Enlightenment period in Korea (1876−1910) after the opening of the so-called Hermit Nation in describing the Korean language and missionary works. This book includes a comprehensive analysis and description of works published at that time by John Ross (1877, 1882), Felix-Clair Ridel (1881), James Scott (1887, 1893), Camille Imbault-Huart (1893), Horace Grant Underwood (1890, 1914), James Scrath Gale (1894, 1903), and Annie Laurie Baird (1911) with the particular focus on missionary activities, linguistic practices, grammatical content, and the language of translation from Korean into a native language. The topic of missionary grammar was raised by Otto Zwartjes (2012, 2018) with a focus on South America, North America, and Portuguese missions in Asia and Africa. Still, so far, Korea had not been mentioned, and there has been missing content about missionary grammar in Korea. A necessary study has been made within the framework of AMG (Average Missionary Grammar). The author has concluded that missionary works played an essential role in the formation of further linguistic research in Korea. The Greek-Latin approach applied by Western missionaries to the language is still relevant in the grammatical description of the Korean language. This book will primarily appeal to Korean language educators, researchers, and historical linguists. Postgraduates interested in missionary grammar will also benefit from the content of this volume.
Author: Jan-Olof Svantesson
Publisher: Oxford University Press
ISBN: 0199260176
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 335
Get Book Here
Book Description
This book provides both the first comprehensive description of the phonology and phonetics of Standard Mongolian and the first account in any language of the historical phonology of the Mongolian group of languages.
Author: Clare You
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520222954
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 375
Get Book Here
Book Description
This is a textbook for students of Korean, a sequel to our book for beginners.
Author: Chŏng-sun Ch'oe
Publisher:
ISBN: 9788976995728
Category : Korean language
Languages : ko
Pages : 0
Get Book Here
Book Description
Author: Clare You
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520924711
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 376
Get Book Here
Book Description
This companion volume to College Korean (California, 1992) enables students to continue their development of Korean language skills and to enrich their understanding of Korea. Because language is a fundamental component of culture, the text incorporates themes relating to Korea's cultural customs and social issues, presented in the form of dialogues, anecdotes, short essays, and poems. Also included are themes tied to the country's physical geography, including major cities, islands, and historical sites. Each lesson consists of a situation dialogue, core vocabulary, idiomatic expressions, grammar, and exercises on reading and listening comprehension. The vocabulary uses adult-level words from the media and professional worlds and ranges from computer terms to martial arts. Unlike other Korean language texts, Intermediate College Korean goes well beyond everyday survival skills and offers students a much wider exposure to both the language and culture of Korea. A reference section includes an index to patterns and grammar notes, a glossary, spelling tips, a list of connectives, and irregular verb charts.
Author: Peter H. Lee
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 1139440861
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 658
Get Book Here
Book Description
This is a comprehensive narrative history of Korean literature. It provides a wealth of information for scholars, students and lovers of literature. Combining both history and criticism the study reflects the latest scholarship and offers a systematic account of the development of all genres. Consisting of twenty-five chapters, it covers twentieth-century poetry, fiction by women and the literature of North Korea. This is a major contribution to the field and a study that will stand for many years as the primary resource for studying Korean literature.
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : Union catalogs
Languages : en
Pages : 1036
Get Book Here
Book Description
Author: Tōyō Bunko (Japan). Kenkyūbu
Publisher:
ISBN:
Category : East Asia
Languages : en
Pages : 772
Get Book Here
Book Description
Author: 오승은
Publisher: Darakwon
ISBN: 8927759974
Category : Education
Languages : ko
Pages : 288
Get Book Here
Book Description
도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다. 이 책은 독학용 한국어 중 베스트셀러인 Korean Made Easy for Beginners를 현대적 감각에 맞춰 수정 보완한 개정판이다. 한국어 알파벳, 각 과의 주요 구문과 문법, 대화, 발음, 확장 어휘, 유용한 표현과 연습 문제를 통해 혼자서 한국어를 공부하는 외국인 학습자에게 친절한 설명과 학습 방법으로 한국어 실력을 높여 주는 책이다. 특히, 이 책은 한국어 초급 학습자들의 이해를 증진시킬 수 있도록 설명과 예문 번역을 제공하고 있다. 또한, 본책에서 학습한 구문을 반복 연습할 수 있도록 마련된 포켓 사이즈의 ‘주요 표현 미니북’을 함께 제공하여 학습자들이 언제 어디서라도 쉽고 간편하게 문형을 익힐 수 있도록 하였다. 출판사 리뷰 ▪ 독학 초급 한국어 학습자들을 위한 맞춤 한국어 교재의 개정판! 독학용 한국어 베스트셀러 ‘Korean Made Easy for Beginners’의 개정판으로, 초급 한국어 학습자들을 위한 맞춤 설명을 제공하고 영어 어순과의 차이를 직관적으로 보여 주고 있다. ▪ 한국어를 처음 학습하는 외국인 학습자들을 위한 한글 문자와 발음에 대한 구체적인 설명! 초급 학습자들에게는 생소한 한글을 효과적으로 학습할 수 있도록 문자의 제자원리를 설명하고, 특히 영어권 학습자들이 쉽게 이해할 수 있도록 유사 발음을 제시함으로써, 새로운 문자를 친숙하게 익힐 수 있도록 하였다. 또한, 정확한 발음을 익힐 수 있도록 원어민의 발음을 해당 부분에 QR코드를 붙여 MP3 음원으로 제공하고 있다. ▪ 초급 학습자들을 위해 선별된 구문과 문법을 초급 학습자들의 눈높이에 맞춰 설명! 초급 한국어 학습자들이 알아야 하는 구문과 문법을 20개 과에 선별하여 수록하였고, 이에 대한 학습자들이 쉽게 이해할 수 있도록 눈높이에 맞춘 설명과 예문을 번역과 함께 제공하고 있어, 한국어 구문과 어순을 더 쉽게 이해할 수 있도록 하였다. ▪ 다양한 연습 문제와 주요 표현 미니북을 통한 손쉬운 학습! 본책에서 학습한 주요 구문 및 문법을 포켓 사이즈의 ‘주요 표현 미니북‘으로 언제 어디서나 반복 연습할 수 있다. - 목차 category 서문 Preface 04 일러두기 How to Use This Book 06 목차 Contents 09 교재 구성표 Table of Contents 10 한글 개요 Introduction to Hangeul 12 한글 I Hanguel I 17 한글 2 Hanguel 2 25 한글 3 Hanguel 3 35 한글 4 Hanguel 4 45 등장인물 소개 Meet the Main Characters! 61 Chapter 01 안녕하세요? 저는 폴이에요. Hello, I’m Paul. 63 Chapter 02아니요, 회사원이에요. No, I am an office worker. 73 Chapter 03 이게 뭐예요? What is this? 83 Chapter 04 화장실이 어디에 있어요? Where is the bathroom? 93 Chapter 05 한국 친구 있어요? How many younger siblings do you have? 103 Chapter 06 전화번호가 몇 번이에요? What is your phone number? 113 Chapter 07 생일이 며칠이에요? What day is your birthday? 123 Chapter 08 보통 아침 8시 30분에 회사에 가요. I usually go to the office at 8:30 in the morning. 133 Chapter 09 집에 지하철로 가요. I go home by subway. 143 Chapter 10 전부 얼마예요? How much is it all together? 153 Chapter 11 어디에서 저녁 식사해요? Where do you have dinner? 163 Chapter 12 매주 일요일에 영화를 봐요. I see a movie every Sunday. 173 Chapter 13 머리가 아파요. I have a headache. 183 Chapter 14 지난주에 제주도에 여행 갔어요. Last week I traveled to Jeju island. 193 Chapter 15 내일 한국 음식을 만들 거예요. I will make Korean food tomorrow. 203 Chapter 16 같이 영화 보러 갈 수 있어요? Should we go see a movie together? 213 Chapter 17 미안하지만, 다시 한 번 말해 주세요. I’m sorry but please say it again. 223 Chapter 18 저도 한국어를 배우고 싶어요. I also want to learn Korean. 233 Chapter 그다음에 오른쪽으로 가세요. After that please go to the right. 243 Chapter 20 성함이 어떻게 되세요? What is your name? 253 부록 Appendix 263 문법 부록 Extra Grammar Tips 264 추가 문법 Grammar Review 267 정답 Answers 277 색인 Glossary of Words 282
Author: Iksop Lee
Publisher: State University of New York Press
ISBN: 0791491307
Category : Social Science
Languages : en
Pages : 392
Get Book Here
Book Description
This book describes the structure and history of the Korean language, ranging from its cultural and sociological setting, writing system, and modern dialects, to how Koreans themselves view their language and its role in society. An accessible, comprehensive source of information on the Korean language, Lee and Ramsey's work is an important resource for all those interested in Korean history and culture, offering information not readily available elsewhere in the English-language literature.
