Translating the World PDF Download
Are you looking for read ebook online? Search for your book and save it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Download Translating the World PDF full book. Access full book title Translating the World by Birgit Tautz. Download full books in PDF and EPUB format.
Author: Birgit Tautz
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271080515
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 279
Get Book Here
Book Description
In Translating the World, Birgit Tautz provides a new narrative of German literary history in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Departing from dominant modes of thought regarding the nexus of literary and national imagination, she examines this intersection through the lens of Germany’s emerging global networks and how they were rendered in two very different German cities: Hamburg and Weimar. German literary history has tended to employ a conceptual framework that emphasizes the nation or idealized citizenry, yet the experiences of readers in eighteenth-century German cities existed within the context of their local environments, in which daily life occurred and writers such as Lessing, Schiller, and Goethe worked. Hamburg, a flourishing literary city in the late eighteenth century, was eventually relegated to the margins of German historiography, while Weimar, then a small town with an insular worldview, would become mythologized for not only its literary history but its centrality in national German culture. By interrogating the histories of and texts associated with these cities, Tautz shows how literary styles and genres are born of local, rather than national, interaction with the world. Her examination of how texts intersect and interact reveals how they shape and transform the urban cultural landscape as they are translated and move throughout the world. A fresh, elegant exploration of literary translation, discursive shifts, and global cultural changes, Translating the World is an exciting new story of eighteenth-century German culture and its relationship to expanding global networks that will especially interest scholars of comparative literature, German studies, and literary history.
Author: Birgit Tautz
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271080515
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 279
Get Book Here
Book Description
In Translating the World, Birgit Tautz provides a new narrative of German literary history in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Departing from dominant modes of thought regarding the nexus of literary and national imagination, she examines this intersection through the lens of Germany’s emerging global networks and how they were rendered in two very different German cities: Hamburg and Weimar. German literary history has tended to employ a conceptual framework that emphasizes the nation or idealized citizenry, yet the experiences of readers in eighteenth-century German cities existed within the context of their local environments, in which daily life occurred and writers such as Lessing, Schiller, and Goethe worked. Hamburg, a flourishing literary city in the late eighteenth century, was eventually relegated to the margins of German historiography, while Weimar, then a small town with an insular worldview, would become mythologized for not only its literary history but its centrality in national German culture. By interrogating the histories of and texts associated with these cities, Tautz shows how literary styles and genres are born of local, rather than national, interaction with the world. Her examination of how texts intersect and interact reveals how they shape and transform the urban cultural landscape as they are translated and move throughout the world. A fresh, elegant exploration of literary translation, discursive shifts, and global cultural changes, Translating the World is an exciting new story of eighteenth-century German culture and its relationship to expanding global networks that will especially interest scholars of comparative literature, German studies, and literary history.
Author: Clayton Koelb
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 9781571132505
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 368
Get Book Here
Book Description
New essays providing an overview of the major movements, genres, and authors of 19th-century German literature in social and political context. This volume provides an overview of the major movements, genres, and authors of 19th-century German literature in the period from the death of Goethe in 1832 to the publication of Freud's Interpretation of Dreams in 1899. Although the primary focus is on imaginative literature and its genres, there is also substantial discussion of related topics, including music-drama, philosophy, and the social sciences. Literature is considered in its cultural and socio-political context, and the German literary scene takes its place in a wider European perspective. Following the editors' introduction, essays consider the impact of Romanticism on subsequent literary movements, the effectsof major movements and writers of non-German-speaking Europe on the development of German literature, and the impact of politics on the changing cultural scene. The second section presents overviews of the principal movements ofthe time (Junges Deutschland, Vormärz, Biedermeier, Poetic Realism, Naturalism, Symbolism, and Impressionism), and the third section focuses on the major genres of lyric poetry, prose fiction, drama, and music-drama. The final section provides bibliographical resources in the form of a critical bibliography and a list of primary sources. Contributors to the volume are distinguished scholars of German literature, culture, and history from North America andEurope: Andrew Webber, Lilian Furst, Arne Koch, Robert Holub, Gail Finney, Ernst Grabovszki, Benjamin Bennett, Jeffrey Sammons, Thomas Pfau, Christopher Morris, John Pizer, Thomas Spencer. Clayton Koelb is Guy B. Johnson Distinguished Professor of German at the University of North Carolina-Chapel Hill, and Eric Downing is Associate Professor of German at the same institution.
Author: Barbara Becker-Cantarino
Publisher: Boydell & Brewer
ISBN: 1571132465
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 363
Get Book Here
Book Description
The Enlightenment was based on the use of reason, common sense, and "natural law," and was paralleled by an emphasis on feelings and the emotions in religious, especially Pietist circles. Progressive thinkers in England, France, and later in Germany began to assail the absolutism of the state and the orthodoxy of the Church; in Germany the line led from Leibniz, Thomasius, and Wolff to Lessing and Kant, and eventually to the rise of an educated upper middle class. Literary developments encompassed the emergence of a national theater, literature, and a common literary language. This became possible in part because of advances in literacy and education, especially among bourgeois women, and the reorganization of book production and the book market. This major new reference work provides a fresh look at the major literary figures, works, and cultural developments from around 1700 up to the late Enlightenment. They trace the 18th-century literary revival in German-speaking countries: from occasional and learned literature under the influence of French Neoclassicism to the establishment of a new German drama, religious epic and secular poetry, and the sentimentalist novel of self-fashioning. The volume includes the new, stimulating works of women, a chapter on music and literature, chapters on literary developments in Switzerland and in Austria, and a chapter on reactions to the Enlightenment from the 19th century to the present. The recent revaluing of cultural and social phenomena affecting literary texts informs the presentations in the individual chapters and allows for the inclusion of hitherto neglected but important texts such as essays, travelogues, philosophical texts, and letters. Contributors: Kai Hammermeister, Katherine Goodman, Helga Brandes, Rosmarie Zeller, Kevin Hilliard, Francis Lamport, Sarah Colvin, Anna Richards, Franz M. Eybl, W. Daniel Wilson, Robert Holub. Barbara Becker-Cantarino is Research Professor in German at the Ohio State University.
Author: Michael Perraudin
Publisher: Berghahn Books
ISBN: 9781571819895
Category : Authors, German
Languages : en
Pages : 254
Get Book Here
Book Description
Between the revolutions of 1830 and 1848, poverty reached new extremes in Germany, as in other European countries, and gave rise to a class of disaffected poor, leading to the widespread expectation of a social revolution. Whether welcomed or feared, it dominated private and public debate to a larger extent than is generally assumed as is shown in this study on the reflections in literature of what was called the "Social Question." Examining works by Heine, Eichendorff, Nestroy, Büchner, Grillparzer, and Theodor Storm, the author reveals an acute awareness of political issues in an era in literature which is often seen as tending to quiescence and withdrawal from public preoccupations.
Author: Michael N. Forster
Publisher: OUP Oxford
ISBN: 0191065528
Category : Philosophy
Languages : en
Pages : 896
Get Book Here
Book Description
The Oxford Handbook of German Philosophy in the Nineteenth Century is the first collective critical study of this important period in intellectual history. The volume is divided into four parts. The first part explores individual philosophers, including Fichte, Hegel, Schopenhauer, Marx, and Nietzsche, amongst other great thinkers of the period. The second addresses key philosophical movements: Idealism, Romanticism, Neo-Kantianism, and Existentialism. The essays in the third part engage with different areas of philosophy that received particular attention at this time, including philosophy of nature, philosophy of mind, philosophy of language, philosophy of history, and hermeneutics. Finally, the contributors turn to discuss central philosophical topics, from skepticism to mat-erialism, from dialectics to ideas of historical and cultural Otherness, and from the reception of antiquity to atheism. Written by a team of leading experts, this Handbook will be an essential resource for anyone working in the area and will lead the direction of future research.
Author: Heather Ellis
Publisher: BRILL
ISBN: 9004253114
Category : Science
Languages : en
Pages : 249
Get Book Here
Book Description
Anglo-German Scholarly Networks in the Long Nineteenth Century explores the complex and shifting connections between scientists and scholars in Britain and Germany from the late eighteenth century to the interwar years. Based on the concept of the transnational network in both its informal and institutional dimensions, it deals with the transfer of knowledge and ideas in a variety of fields and disciplines. Furthermore, it examines the role which mutual perceptions and stereotypes played in Anglo-German collaboration. By placing Anglo-German scholarly networks in a wider spatial and temporal context, the volume offers new frames of reference which challenge the long-standing focus on the antagonism and breakdown of relations before and during the First World War. Contributors include Rob Boddice, John Davis, Peter Hoeres, Hilary Howes, Gregor Pelger, Pascal Schillings, Angela Schwarz, Tara Windsor.
Author: Jan Stievermann
Publisher: Penn State Press
ISBN: 0271063009
Category : History
Languages : en
Pages : 294
Get Book Here
Book Description
Through innovative interdisciplinary methodologies and fresh avenues of inquiry, the nine essays collected in A Peculiar Mixture endeavor to transform how we understand the bewildering multiplicity and complexity that characterized the experience of German-speaking people in the middle colonies. They explore how the various cultural expressions of German speakers helped them bridge regional, religious, and denominational divides and eventually find a way to partake in America’s emerging national identity. Instead of thinking about early American culture and literature as evolving continuously as a singular entity, the contributions to this volume conceive of it as an ever-shifting and tangled “web of contact zones.” They present a society with a plurality of different native and colonial cultures interacting not only with one another but also with cultures and traditions from outside the colonies, in a “peculiar mixture” of Old World practices and New World influences. Aside from the editors, the contributors are Rosalind J. Beiler, Patrick M. Erben, Cynthia G. Falk, Marie Basile McDaniel, Philip Otterness, Liam Riordan, Matthias Schönhofer, and Marianne S. Wokeck.
Author: David E. Wellbery
Publisher: Harvard University Press
ISBN: 9780674015036
Category : Education
Languages : en
Pages : 1038
Get Book Here
Book Description
'A New History of German Literature' offers some 200 essays on events in German literary history.
Author: Charlotte Woodford
Publisher: Camden House
ISBN: 1571134875
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 298
Get Book Here
Book Description
A much-needed look at the fiction that was actually read by masses of Germans in the late nineteenth century, and the conditions of its publication and reception. The late nineteenth century was a crucial period for the development of German fiction. Political unification and industrialization were accompanied by the rise of a mass market for German literature, and with it the beginnings ofthe German bestseller.Offering escape, romance, or adventure, as well as insights into the modern world, nineteenth-century bestsellers often captured the imagination of readers well into the twentieth century and beyond. However, many have been neglected by scholars. This volume offers new readings of literary realism by focusing not on the accepted intellectual canon but on commercially successful fiction in its material and social contexts. It investigates bestsellers from writers such as Freytag, Dahn, Jensen, Raabe, Viebig, Stifter, Auerbach, Storm, Möllhausen, Marlitt, Suttner, and Thomas Mann. The contributions examine the aesthetic strategies that made the works sucha success, and writers' attempts to appeal simultaneously on different levels to different readers. Bestselling writers often sought to accommodate the expectations of publishers and the marketplace, while preserving some sense ofartistic integrity. This volume sheds light on the important effect of the mass market on the writing not just of popular works, but of German prose fiction on all levels. Contributors: Christiane Arndt, Caroline Bland, Elizabeth Boa, Anita Bunyan, Katrin Kohl, Todd Kontje, Peter C. Pfeiffer, Nicholas Saul, Benedict Schofield, Ernest Schonfield, Martin Swales, Charlotte Woodford. Charlotte Woodford is Lecturer in German and Directorof Studies in Modern Languages at Selwyn College, University of Cambridge. Benedict Schofield is Senior Lecturer in German and Head of the Department of German at King's College London.
Author: Elisabeth Krimmer
Publisher: Camden House
ISBN: 1571134956
Category : History
Languages : en
Pages : 362
Get Book Here
Book Description
New essays exploring the relationship between warfare and Enlightenment thought both historically and in the present. Enlightened War investigates the multiple and complex interactions between warfare and Enlightenment thought. Although the Enlightenment is traditionally identified with the ideals of progress, eternal peace, reason, and self-determination, Enlightenment discourse unfolded during a period of prolonged European warfare from the Seven Years' War to the Napoleonic conquest of Europe. The essays in this volume explore the palpable influence of war on eighteenth-century thought and argue for an ideological affinity among war, Enlightenment thought, and its legacy. The essays are interdisciplinary, engaging with history, art history, philosophy, military theory, gender studies, and literature and with historical events and cultural contexts from the early Enlightenment through German Classicism and Romanticism. The volume enriches our understanding of warfare in the eighteenth century and shows how theories and practices of war impacted concepts of subjectivity, national identity, gender, and art. It also sheds light on the contemporary discussion of the legitimacy of violence by juxtaposing theories of war, concepts of revolution, and human rights discourses. Contributors: Johannes Birgfeld, David Colclasure, Sara Eigen Figal, Ute Frevert, Wolf Kittler, Elisabeth Krimmer, Waltraud Maierhofer, Arndt Niebisch, Felix Saure, Galili Shahar, Patricia Anne Simpson, Inge Stephan. Elisabeth Krimmer is Professor of German at the University of California, Davis, and Patricia Anne Simpson is Associate Professor of German Studies at Montana State University.
