Author: Jean de La Fontaine
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 9780252066504
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 194
Book Description
These wonderfully wrought moral tales will as easily charm children with bright and basic truths as they will delight adults drawn to their reflectively subtle, sophisticated facets of wit and wisdom.
Fifty More Fables of La Fontaine
Author: Jean de La Fontaine
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 9780252066504
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 194
Book Description
These wonderfully wrought moral tales will as easily charm children with bright and basic truths as they will delight adults drawn to their reflectively subtle, sophisticated facets of wit and wisdom.
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 9780252066504
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 194
Book Description
These wonderfully wrought moral tales will as easily charm children with bright and basic truths as they will delight adults drawn to their reflectively subtle, sophisticated facets of wit and wisdom.
Once Again, La Fontaine
Author: Jean de La Fontaine
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 9780819564580
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 256
Book Description
New translations of classic French fables.
Publisher: Wesleyan University Press
ISBN: 9780819564580
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 256
Book Description
New translations of classic French fables.
The Complete Fables of Jean de La Fontaine
Author: Jean La Fontaine
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252091671
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 507
Book Description
Inspired new translations of the work of one of the world's greatest fabulists Told in an elegant style, Jean de la Fontaine's (1621-95) charming animal fables depict sly foxes and scheming cats, vain birds and greedy wolves, all of which subtly express his penetrating insights into French society and the beasts found in all of us. Norman R. Shapiro has been translating La Fontaine's fables for over twenty years, capturing the original work's lively mix of plain and archaic language. This newly complete translation is destined to set the English standard for this work. Awarded the Lewis Galantière Prize by the American Translators Association, 2008.
Publisher: University of Illinois Press
ISBN: 0252091671
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 507
Book Description
Inspired new translations of the work of one of the world's greatest fabulists Told in an elegant style, Jean de la Fontaine's (1621-95) charming animal fables depict sly foxes and scheming cats, vain birds and greedy wolves, all of which subtly express his penetrating insights into French society and the beasts found in all of us. Norman R. Shapiro has been translating La Fontaine's fables for over twenty years, capturing the original work's lively mix of plain and archaic language. This newly complete translation is destined to set the English standard for this work. Awarded the Lewis Galantière Prize by the American Translators Association, 2008.
Aesop's Fables
Author: Aesop
Publisher: Wordsworth Editions
ISBN: 9781853261282
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 210
Book Description
A collection of animal fables told by the Greek slave Aesop.
Publisher: Wordsworth Editions
ISBN: 9781853261282
Category : Juvenile Fiction
Languages : en
Pages : 210
Book Description
A collection of animal fables told by the Greek slave Aesop.
Little Book of Fables
Author:
Publisher: Groundwood Books
ISBN: 9780888995735
Category : Aesop's fables
Languages : en
Pages : 0
Book Description
A retelling of 15 of Aesop's fables and five other famous stories.
Publisher: Groundwood Books
ISBN: 9780888995735
Category : Aesop's fables
Languages : en
Pages : 0
Book Description
A retelling of 15 of Aesop's fables and five other famous stories.
One Hundred and One Poems by Paul Verlaine
Author: Paul Verlaine
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226853462
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 312
Book Description
French poet Paul Verlaine, a major representative of the Symbolist Movement during the latter half of the nineteenth century, was one of the most gifted and prolific poets of his time. Norman Shapiro's superb translations display Verlaine's ability to transform into timeless verse the essence of everyday life and make evident the reasons for his renown in France and throughout the Western world. "Shapiro's skillfully rhymed formal translations are outstanding." —St. Louis Post-Dispatch "Best Book of 1999" "Paul Verlaine's rich, stylized, widely-variable oeuvre can now be traced through his thirty years of published volumes, from 1866 to 1896, in a set of luminous new translations by Norman Shapiro. . . . [His] unique translations of this whimsical, agonized music are more than adequate to bring the multifarious Verlaine to a new generation of English speakers." —Genevieve Abravanel, Harvard Review "Shapiro demonstrates his phenomenal ability to find new rhymes and always follows Verlaine's rhyme schemes." —Carrol F. Coates, ATA Chronicle
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226853462
Category : Poetry
Languages : en
Pages : 312
Book Description
French poet Paul Verlaine, a major representative of the Symbolist Movement during the latter half of the nineteenth century, was one of the most gifted and prolific poets of his time. Norman Shapiro's superb translations display Verlaine's ability to transform into timeless verse the essence of everyday life and make evident the reasons for his renown in France and throughout the Western world. "Shapiro's skillfully rhymed formal translations are outstanding." —St. Louis Post-Dispatch "Best Book of 1999" "Paul Verlaine's rich, stylized, widely-variable oeuvre can now be traced through his thirty years of published volumes, from 1866 to 1896, in a set of luminous new translations by Norman Shapiro. . . . [His] unique translations of this whimsical, agonized music are more than adequate to bring the multifarious Verlaine to a new generation of English speakers." —Genevieve Abravanel, Harvard Review "Shapiro demonstrates his phenomenal ability to find new rhymes and always follows Verlaine's rhyme schemes." —Carrol F. Coates, ATA Chronicle
The American Catalogue
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 1306
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : American literature
Languages : en
Pages : 1306
Book Description
The Original Fables of La Fontaine
Author: Jean de La Fontaine
Publisher:
ISBN: 1406811874
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 68
Book Description
Stories with deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour.
Publisher:
ISBN: 1406811874
Category : Fiction
Languages : en
Pages : 68
Book Description
Stories with deep wisdom, gentle satire, polite cynicism, and, above all, irresistible humour.
Lyrics of the French Renaissance
Author:
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226750523
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 412
Book Description
Renowned translator Norman R. Shapiro here presents fresh English versions of poems by three of Western literature’s most gifted and prolific poets—the French Renaissance writers Clément Marot, Joachim Du Bellay, and Pierre de Ronsard. Writing in the rhymed and metered verse typical of the original French poems (which appear on facing pages), Shapiro skillfully adheres to their messages but avoids slavishly literal translations, instead offering creative and spirited equivalents. Hope Glidden’s accessible introduction, along with the notes she and Shapiro provide on specific poems, will increase readers’ enjoyment and illuminate the historical and linguistic issues relating to this wealth of more than 150 lyric poems. “A marvelous micro-anthology of sixteenth-century French letters. Representing the pinnacle of French Renaissance verse, the poems singled out here are sensitively interpreted in rhymed English versions. . . . There is a pleasant and inspiring craftsmanship in these interpretations.”—Virginia Quarterly Review
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 0226750523
Category : Literary Collections
Languages : en
Pages : 412
Book Description
Renowned translator Norman R. Shapiro here presents fresh English versions of poems by three of Western literature’s most gifted and prolific poets—the French Renaissance writers Clément Marot, Joachim Du Bellay, and Pierre de Ronsard. Writing in the rhymed and metered verse typical of the original French poems (which appear on facing pages), Shapiro skillfully adheres to their messages but avoids slavishly literal translations, instead offering creative and spirited equivalents. Hope Glidden’s accessible introduction, along with the notes she and Shapiro provide on specific poems, will increase readers’ enjoyment and illuminate the historical and linguistic issues relating to this wealth of more than 150 lyric poems. “A marvelous micro-anthology of sixteenth-century French letters. Representing the pinnacle of French Renaissance verse, the poems singled out here are sensitively interpreted in rhymed English versions. . . . There is a pleasant and inspiring craftsmanship in these interpretations.”—Virginia Quarterly Review
The Independent
Author:
Publisher:
ISBN:
Category : United States
Languages : en
Pages : 1582
Book Description
Publisher:
ISBN:
Category : United States
Languages : en
Pages : 1582
Book Description